Википедия:К переименованию/5 июля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

МакSим → Макsим

Выделение буквы s является стилизацией, а Википедия стилизации всегда игнорировала. MisterXS (обс.) 06:13, 5 июля 2023 (UTC)

• Не переименовывать. Википедия опирается на авторитетные источники, а в авторитетных источниках написание «Макsим» Вы едва ли вообще найдёте. Писать и в том числе именовать статьи в противоречие подавляющему большинству источников мы не имеем права. Поднимание или опускание регистра должно соответствовать каким-то языковым правилам, а слово «МакSим» является придуманной комбинацией кириллицы и латиницы, поэтому языковые правила, предусматривающие поднимание или опускание регистра, на него не распространяются. — SkorP²⁴ 07:44, 5 июля 2023 (UTC)

Итог

Снято/не переименовано. Я забыл, что комбинации кириллицы и латиницы живут в своём отдельном мире. MisterXS (обс.) 09:22, 5 июля 2023 (UTC)

АИГЕЛ → Аигел

Аналогично. Не является аббревиатурой. MisterXS (обс.) 06:32, 5 июля 2023 (UTC)

• Так, название АИГЕЛ всегда писалось заглавными буквами, это их стиль и во всех изданиях они пишутся большими буквами. Frolleybuss (обс.) 09:23, 25 ноября 2023 (UTC)
  • Смотрю издание «Афиша», они не пишут сплошь заглавными [1].
    Получается, не всегда и не во всех. — Mike Somerset (обс.) 10:45, 25 ноября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано ssr. В целом — в таких случаях рекомендуется избегать капса в заголовках, см. MOS:ALLCAPS. В данном случае употребление стандартно оформленного названия «Аигел» документально подтверждается источниками, так что мы можем от капса явно отказаться. stjn 14:13, 12 декабря 2023 (UTC)

Временное правительство Французской республики → Временное правительство Франции

Надо сократить название, слишком уж большое. Тем более "Временное правительство Франции" по-моему читатели будут чаще писать UralBall (обс.) 09:04, 5 июля 2023 (UTC)

• Слово Республики подчёркивает, что это не период монархии. Указывает, что это в современное время уже было. Xcite (обс.) 13:58, 6 июля 2023 (UTC)
  • Хорошо, тогда надо сделать перенаправление, чтобы больше людей находило UralBall (обс.) 03:44, 7 июля 2023 (UTC)
• Было ещё вишистское правительство коллаборационистов, которое официально называлось «Французское государство», или как ещё его называют «Вишистская Франция». Поэтому чтобы не было двусмысленности о какой Франции идёт речь (даже в рамках узкого периода Второй мировой войны), лучше оставить упоминание республики, как систему органов власти именно в контексте преемственности от Третей республики к Четвёртой. — Mike Somerset (обс.) 11:24, 7 июля 2023 (UTC)

Итог

Не переименовано. Xcite (обс.) 15:42, 18 июля 2023 (UTC)

БАЗАР → Базар (группа)

Не аббревиатура. По источникам. MisterXS (обс.) 09:16, 5 июля 2023 (UTC)

Итог

По аргументам номинатора переименовано. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 14:55, 17 ноября 2023 (UTC)

Канал Гент — Тернёзен → Гент — Тернёзен

Зачем тут уточнение? xrtls (talk page) 12:13, 5 июля 2023 (UTC)

• Не употребляется в источниках без слова "канал". Следовательно, это неразрывное составное название объекта. Я бы понял, если б вы предложили хотя бы Гент — Тернёзен (канал), а без определяющего слова вообще неясно о чём речь: об автодороге, о трубопроводе, о маршруте поезда? -- 2.95.111.80 08:05, 7 июля 2023 (UTC)
• Других Гент-Тёрнезенов нет.— xrtls (talk page) 09:25, 7 июля 2023 (UTC)
  • Но статья ведь не о Генте и не о Тёрнезене, а о канале. Который также известен как Зееканал (или Зеканал, как там правильно?). Посмотрите категорию К:Каналы Бельгии: кроме Иперле, который канал-река, все статьи со словом "канал" в названии. Посмотрите К:Каналы Нидерландов: не все, но многие статьи со словом "канал" в названии. Почему вы не предлагаете переменовать Канал Гент — Брюгге, но предлагаете переименовать Канал Гент — Тернёзен? 2.95.111.80 10:53, 7 июля 2023 (UTC)
  • Я бы ещё понял, если бы у канала было имя собственное, широко известное. Тогда бы родовое слово "канал" было бы не нужно, как например амстердамский Сингел, упомянутый в каждом путеводителе. Но в данном случае, будьте добры, приведите авторитетные источники, которые называют данный канал просто "Гент — Тернёзен", без упоминания того что это канал. -- 2.95.111.80 11:01, 7 июля 2023 (UTC)
    • Например, БСЭ: Гент-Тёрнезен, и только затем уточнение, что это канал.— xrtls (talk page) 15:30, 7 июля 2023 (UTC)
      • ВП:НЕБУМАГА. В бумажных словарях просто нет иной возможности сортировки статей. Ну и по вашей логике, надо всё-таки Гент — Тернёзен (канал), если с оглядкой на БСЭ. 2.95.84.188 08:55, 8 июля 2023 (UTC)
        • Если Гент — Тернёзен (канал), то за чем тогда резервировать Гент — Тернёзен? За дизамбигом? Предполагая ещё наличие чего? Автодороги, например, такой? Тогда надо показать, что она есть. А просто, по причине того, что «чтобы было понятно, что статья о канале», уточнения не навешиваются. - 109.232.188.75 10:08, 8 июля 2023 (UTC)
• Я так понимаю, «Гент — Тернёзен» — это не название канала, а его маршрут, в отличие, например, от каналов Ньиве-Ватервег или Ньиве-Мерведе (которые и пишутся через дефис). По такой схеме именуются другие подобные статьи: Канал Одер — Хафель, Канал Рейн — Майн — Дунай, Канал Гент — Брюгге. — Mike Somerset (обс.) 09:22, 8 июля 2023 (UTC)

Итог

Соглашусь с коллегой Mike Somerset, здесь имеем не столько имя собственное, сколько описательное наименование канала по точкам, им соединяемым. Не переименовано. ~ Всеслав Чародей (обс) 10:34, 6 сентября 2023 (UTC)

Карбышево II (станция) → Карбышево II

Нет других объектов с названием Карбышево II. xrtls (talk page) 12:15, 5 июля 2023 (UTC)

По приведённой ссылке Название: Карбышево 2 / Название (РЖД): КАРБЫШЕВО II А. Кайдалов (обс.) 21:47, 5 июля 2023 (UTC)

Карбышево I (станция) → Карбышево I

Аналогично. xrtls (talk page) 12:15, 5 июля 2023 (UTC)

• Обе статьи надо нести на удаление из-за непоказанной источниками значимости. Так что неважно, как их называть. Schrike (обс.) 23:48, 5 июля 2023 (UTC)
  • Что-то можно поискать, попробую.— xrtls (talk page) 08:19, 6 июля 2023 (UTC)
    • [2] — хоть и новость, но описание работы станции и значения для региона, грузовая работа станции рассматривается в ряде статей Школяра ([3]). Вроде должно хватить. Допишу на днях.— xrtls (talk page) 08:34, 6 июля 2023 (UTC)
      • Блин, статьи там мусорные: студенческие доклады. Новость с описанием работы станции на Гудке нашёл, но не знаю, достаточно ли.— Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 12:24, 31 июля 2023 (UTC)

Самуэль Лино → Лино, Самуэл

Откуда в португальском Samuel взялся мягкий знак? P. S. Ещё надо порядок именования исправить. Футболло (обс.) 14:31, 5 июля 2023 (UTC)

• а обратный порядок уже отменили, я пропустил? — Акутагава (обс.) 23:17, 5 июля 2023 (UTC)
  • Согласен. Исправил номинацию.— Футболло (обс.) 23:19, 5 июля 2023 (UTC)

Итог

L в португальском не смягчается, см. Португальско-русская практическая транскрипция. Плюс согласно ВП:ИС именуется Фамилия, Имя, а не Имя Фамилия. Переименовано.— Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 12:28, 31 июля 2023 (UTC)

Вооружённые силы СССР → Вооружённые силы Союза Советских Социалистических Республик

Так во всех статьях про ВС. Например Вооружённые силы Центральноафриканской Республики, ВС РФ. Написано полным текстом в названии статьи, а краткий лишь перенаправление. Города охваченные дымом (обс.) 19:45, 5 июля 2023 (UTC)

• Предлагается ненужное удлиннение заголовка.
• Вооружённые силы Центральноафриканской Республики потому что Центральноафриканская Республика.
• Вооружённые силы Российской Федерации, а не Вооружённые силы России чтобы не путать с Армия Русского государства и Русская императорская армия.
• Вооружённые силы США, а не Вооружённые силы Соединённых Штатов Америки. — Schrike (обс.) 21:47, 5 июля 2023 (UTC)
• Оставить, ненужный канцелярит. давай еще всякие Верховный Совет СССР удлинять. Акутагава (обс.) 22:21, 5 июля 2023 (UTC)
• Оставить Абсолютно не нужное удлинение. UralBall (обс.) 03:56, 6 июля 2023 (UTC)
• Переименовать Давайте переименуем лучше так будет всем на душе спокойнее, а то есть ещё организация "Союз Славянских Сил Руси", можно не понять и подумать что это имеется введу ВС этой организации, одна аббревиатура СССР . Города охваченные дымом (обс.) 06:03, 6 июля 2023 (UTC)
  • Вооружённые силы Союза Славянских Сил Руси это что? Футболло (обс.) 07:21, 6 июля 2023 (UTC)
• Оставить. Быстро закрыть эту абсурдную по аргументам номинацию. Гренадеръ (обс.) 07:29, 6 июля 2023 (UTC)
• Оставить. Согласен с коллегами. Футболло (обс.) 07:30, 6 июля 2023 (UTC)

Итог

Не переименовано, номинатор заблокирован бессрочно за деструктивное поведение. — Well-Informed Optimist (?•!) 08:26, 6 июля 2023 (UTC)

Суберкасиукс, Луис → Сюберказо, Луис

Luis Subercaseaux. Чилийская фамилия французского происхождения, см. en:Subercaseaux. По идее Сюберказо, откуда Суберкасиукс взялся я хз. Есть похожие варианты типа Босежур, Жан. — Акутагава (обс.) 23:03, 5 июля 2023 (UTC)

Итог

Фамилия французского происхождения, но сабж ― чилиец, поэтому использовалась испанско-русская практическая транскрипция. Переименовано 27 октября 2023 года коллегой Apr1 в Суберкасо, Луис. Итог почти что технический, редирект выношу на удаление как с ошибками. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 15:06, 17 ноября 2023 (UTC)

• А Суберкасо от Subercaseaux — это испано-русская практическая транскрипция так предписывает? — Mike Somerset (обс.) 15:56, 17 ноября 2023 (UTC)
  • Почему нет? Согласно ей u → у, s только как с, ну а про eaux и французский там вообще ничего не сказано. Тем не менее, как я понимаю, конкретно в этом случае используются правила французской транскрипции, иначе не передать. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 09:54, 18 ноября 2023 (UTC)
    • А почему тогда вы пишите, что в итоге «использовалась испанско-русская практическая транскрипция»? — Mike Somerset (обс.) 10:07, 18 ноября 2023 (UTC)
      • Имел в виду у и с. Про последнюю часть забыл уточнить, верно. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:31, 19 ноября 2023 (UTC)

Исландцы

Гудьон Тордарсон → Гвюдйоун Тоурдарсон

Guðjón Þórðarson согласно транскрипции — Гвюдйоун Тоурдарсон. Футболло (обс.) 23:30, 5 июля 2023 (UTC)

Тейтур Тордарсон → Тейтюр Тоурдарсон

Teitur Þórðarson согласно транскрипции — Тейтюр Тоурдарсон. Футболло (обс.) 23:39, 5 июля 2023 (UTC)

Стефан Тор Тортарсон → Стефаун Тоур Тоурдарсон

Stefán Thór Þórðarson согласно транскрипции — Стефаун Тоур Тоурдарсон. Футболло (обс.) 23:39, 5 июля 2023 (UTC)

Йоун Гудмундссон → Йоун Гвюдмюндссон

Guðmundsson согласно транскрипции — Гвюдмюндссон. Футболло (обс.) 23:48, 5 июля 2023 (UTC)

Аринбьорн Гудмундссон → Аринбьорн Гвюдмюндссон

Guðmundsson согласно транскрипции — Гвюдмюндссон. Футболло (обс.) 23:48, 5 июля 2023 (UTC)

Гудмундур Сигурьонссон → Гвюдмюндюр Сигюрйоунссон

Guðmundur Sigurjónsson согласно транскрипции — Гвюмюндюр Сигюрйонссон. Футболло (обс.) 23:56, 5 июля 2023 (UTC)

• Гвюдмюндюр Сигюрйоунссон Рогволод (обс.) 16:35, 24 декабря 2023 (UTC)

Гудмундур Арнлаугссон → Гвюдмюндюр Аднлёйхссон

Guðmundur Arnlaugsson согласно транскрипции — Гвюмюндюр Аднлаухссон. Футболло (обс.) 23:56, 5 июля 2023 (UTC)

• Гвюдмюндюр Аднлёйхссон — по транскрипции. Рогволод (обс.) 16:34, 24 декабря 2023 (UTC)

По всем

Согласно транскрипции.— Футболло (обс.) 23:40, 5 июля 2023 (UTC)

• А почему нужно транскрипцию тут использовать? Если это футболисты, то на них, наверняка, есть досье на профильных сайтах с написанием имени. Глянул в гугл-поиске для первого в списке номинированных: текущее название — 335 результатов, предлагаемое — 7. Есть вероятность, что читателям будет сложно найти их под предлагаемыми названиями. — Mike Somerset (обс.) 19:59, 6 июля 2023 (UTC)
  • То есть, сотрудники «профильных» (в чëм профильных? Не в исландском же…) сайтов пишут как им примерещилось, а теперь универсальной энциклопедии придëтся нести эти неясно чьи фантазии в массы? 😳
    Для упрощения поиска, несколько я знаю, в ВП есть ВП:перенаправления. - 2A00:1FA0:446C:B6B1:0:56:7E90:D401 21:15, 6 июля 2023 (UTC)
    • При таком расхождении написания тут больше даже проблемы не поиска, а идентификации предмета статьи. — Mike Somerset (обс.) 02:11, 7 июля 2023 (UTC)
      • Прошу прощения, не понял: у кого проблемы с идентификацией предмета статьи? Если у редакторов, то есть оригинальное написание (и другие пути), если у читателей, то — ВП:перенаправления (извините, что повторяюсь). -- 2A00:1FA0:446C:B6B1:0:56:7E90:D401 06:59, 7 июля 2023 (UTC)
        • У читателей, конечно, в первую очередь.
          Ищет он, к примеру, Гудьона Тордарсона. Перенаправление помогает лишь попасть ему на конкретную статью, но в ней он видит профайл на некоего Гвюдйоуна Тоурдарсона. «Кто это? А туда ли я попал? Что за Гвюдйоун, если я искал Гудьона?» — вполне резонные вопросы, которые могут возникнуть у читателя.
          Насчёт того, что профильные сайты пишут «как им примерещилось» — ну что уж тут поделать. Всё равно норма IRL будет определяться по большей части ими, а не Википедией. Как я понимаю, к транскрипции прибегают в тех случаях, когда уж совсем ничего нет в русскоязычных источниках. — Mike Somerset (обс.) 11:02, 7 июля 2023 (UTC)
          • Мне кажется, Вы ошибаетесь. Во-первых, всегда можно написать

            Гвюдйоун Тоурдарсон (встречается также написание Гудьон Тордарсон; исл. Guðjón Þórðarson; род. 14 сентября 1955 года в Акранесе, Исландия) — исландский футболист…

            
            А во-вторых, к транскрипции прибегают во всех случаях, когда нет устоявшегося написания (например: во многих случаях устоялось винчестер, хотя все города именуются согласно транскрипции — Уинчестер). -- 2A00:1FA0:446C:B6B1:0:56:7E90:D401 14:49, 7 июля 2023 (UTC)
• кто-то добрался до транскрипции ) с одной стороны исладнские нонеймы, с другой совсем невстречаемые варианты да еще и неудоборваиимые для русского языка. вообще, возникает вопрос насчет вменяемости составителя транскрипции. Акутагава (обс.) 23:43, 6 июля 2023 (UTC)
  • Я просто делал состав сборной Исландии до 19 лет). Сейчас (P.S. когда писал сообщение) слушаю революционные песни и делаю состав сборной Норвегии до 19 лет. Футболло (обс.) 23:50, 6 июля 2023 (UTC)
  • Конечно, всё именно так, дорогой коллега Акутагава: доктора наук, профессора, всю жизнь транскрипциями занимались, международное признание через это получили… Разве такие люди бывают вменяемы?
    То ли дело мы с Вами: прийти и оскорбить заслуженных специалистов — да ещё и тех, кто точно это не прочтёт. Вменяемый поступок, ага. -- 2A00:1370:8190:3BA4:70CC:F36D:74A5:1F70 19:04, 10 июля 2023 (UTC)