Википедия:К переименованию/7 сентября 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Первый министр Северной Ирландии → Первый министр и замещающий первый министр Северной Ирландии

англ. First Minister and the deputy First Minister. Судя по статье там хитрый двойной пост с равными полномочиями, en-wiki подтверждает. хз насколько принято слово замещающий в данном случае, а не заместитель. — Акутагава (обс.) 00:09, 7 сентября 2022 (UTC)

• Разделить на две статьи. А. Кайдалов (обс.) 21:15, 7 сентября 2022 (UTC)

  нет, это сиамские близнецы, нельзя разделять. см. интервики. — Акутагава (обс.) 23:27, 7 сентября 2022 (UTC)

  Но всё-таки списки персон там два отдельных списка, а не в одной таблице (хотя можно было и в одной). Но вы согласитесь, что название статьи "Министр и замминистра топливной энергетики" будет каким-то странным. Также, когда читаешь текст художественной литературы на английском языке, очень часто диалоговые реплики оформляются не с помощью тире, а с помощью кавычек, из-за чего реплики разных персонажей часто оказываются в одном абзаце, возможно для экономии места и бумаги. При переводе худ.литературы на русский или ещё какой язык всё это переоформляется. 14:56, 8 сентября 2022 (UTC)

  всё в кучу... Читайте суть, это фактически двойной пост. В en-wiki сделано одной таблицей и это верно. — Акутагава (обс.) 19:42, 8 сентября 2022 (UTC)

  В качестве названия статьи годится название её первого раздела Список первых министров и замещающих первых министров Северной Ирландии, но никак не предлагаемое (возникает мысль, что на обеих должностях один человек). В чём ещё плюс предлагаемого мною названия Список... - при отсутствии внимания в русском разделе, содержимое статьи может не соответствовать положению дел, когда лица давно сменились. А. Кайдалов (обс.) 09:58, 10 сентября 2022 (UTC)

  Как вариант Первый министр и замещающий его первый министр 22:56, 12 сентября 2022 (UTC)

Мария Исабель

Судя по истории правок, это уже какая-то война переименований. Предлагаю обсудить правильность именования статьи — Изабель или Исабель. А просто так переименовывать туда-сюда без обсуждений — это непонятно что. -- Esther Coleman [✎︎] 06:19, 7 сентября 2022 (UTC)

• Приглашаю к обсуждению @Igor Borisenko, @Lovekkk, @Slavekkk, ну и на всякий случай @Wikisaurus.-- Esther Coleman [✎︎] 06:21, 7 сентября 2022 (UTC)
• Произносится, конечно, Исабель. Однако, обратите внимание на одноимённый телесериал — я не уверен, что эта давнишняя победительница детского Евровидения является основным значением. Скорее ОЗ — дизамбигу. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:41, 7 сентября 2022 (UTC)
• @Wikisaurus, раз уж вы отпатрулировали версию с названием Мария Исабель, то подведите в таком случае здесь досрочный итог. Или я отменяю и возвращаю шаблон на место. Но вообще, выглядит как самоуправство со стороны участника @Lovekkk.-- Esther Coleman [✎︎] 08:14, 7 сентября 2022 (UTC)
  • Коллега @EstherColeman, патрулирование — это про отсутствие вандализма и всего такого, не про выбор правильной версии. Имхо, тут нужно добавить уточнение, только не знаю, Лопес, Мария Исабель или Мария Исабель (певица). Викизавр (обс.) 08:22, 7 сентября 2022 (UTC)
    • В данном случае, снятие шаблона до подведения итога можно расценивать как вандализм. Но да ладно, это не к вам претензия. Претензия у меня в том, что никакого толком обсуждения не было, а участник участница самовольно переименовал статью. Так же с учётом комментария коллеги @Leokand, действительно стоит обсудить и наличие уточнений.-- Esther Coleman [✎︎] 08:26, 7 сентября 2022 (UTC)
    • Посмотрел испанский дизамбиг — помимо телесериала, о котором писал выше и значимость которого под вопросом (можно вынести КУ), там есть ещё много всего, причём эта песня и другой сериал, о которых у нас пока нет статей, судя по всему, значимы. ОЗ — дизамбигу, эту статью переименовать в Мария Исабель (певица). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:36, 7 сентября 2022 (UTC)
      • А почему не Лопес, Мария Исабель или Лопес, Исабель? Вроде как других таких персоналий пока не предвидится. По аналогии с Уррутия, Мария Исабель, Фернандес, Исабель, Пантоха, Исабель или Гарсия, Мария Исабель. А Мария Исабель действительно дизамбигу. Тем более, что ещё есть несколько редиректов: Мария Исабель Карвахаль и Мария Исабель Гранда Ларко-- Esther Coleman [✎︎] 08:53, 7 сентября 2022 (UTC)
      • Всё, поняла. Потому что наиболее известна под псевдонимом Мария Исабель.-- Esther Coleman [✎︎] 08:57, 7 сентября 2022 (UTC)
• Обратите внимание: в испанской вики es:María Isabel López. Может, и нам выбрать вариант Лопес, Мария Исабель? -- 2A00:1370:8190:6CA2:54EF:41E9:9646:DE76 01:58, 14 сентября 2022 (UTC)
  • Возможно, но в АИ чаще встречается именно "псевдоним" Мария Исабель -- Esther Coleman [✎︎] 05:05, 14 сентября 2022 (UTC)
    • Выше писали выше, что для просто Мария Исабель есть и другие значения, разве нет? -- 2A00:1370:8190:6CA2:6DC9:AB3A:991D:9117 13:17, 15 сентября 2022 (UTC)
      • Это да. Я имела ввиду, что в таком случае нужно использовать Мария Исабель (певица). -- Esther Coleman [✎︎] 13:41, 15 сентября 2022 (UTC)

Итог

Переименовано в Мария Исабель (певица) по результатам обсуждения AlexLion1 (обс.) 10:47, 22 сентября 2022 (UTC)AlexLion1

• @AlexLion1 Взялись переименовывать, хорошо, но уж делайте до конца. Дизамбиг кто будет делать? (сделал уже) 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:19, 26 сентября 2022 (UTC)
  • @Leokand. Прошу прощения! Спасибо за замечание. AlexLion1 (обс.) 13:43, 26 сентября 2022 (UTC)

Глюкозинолат → Глюкозинолаты

Статья о классе соединений, более естественно назвать ее в множественном числе, например, Гликозиды, Флавоноиды. NiCrMo (обс.) 20:17, 7 сентября 2022 (UTC)

• Множественное число очевидно. Но глюкозинолаты или глюкозиноляты? Leopold XXIII 11:23, 8 сентября 2022 (UTC)
  • Судя по всему, глюкозинолаты гораздо чаще употребляются, в том числе в профильной литературе, например:
  • https://bmpcjournal.ru/sites/default/files/fulltext-pdf/25877313-2019-03-08.pdf
  • https://cyberleninka.ru/article/n/opredelenie-soderzhaniya-glyukozinolatov-v-rapsovom-shrote-po-ego-toksicheskomu-effektu
  • По "Глюкозиноляты" в гугле у меня 71 результат NiCrMo (обс.) 15:48, 8 сентября 2022 (UTC)
    • Извините, не очень понял как правильно добавить комментарий NiCrMo (обс.) 15:48, 8 сентября 2022 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. --wanderer (обс.) 16:36, 17 сентября 2022 (UTC)

Далхаузи, Джеймс Эндрю, 10-й граф Далхаузи → Браун-Рамзи, Джеймс, маркиз Далхаузи

Согласно ВП:Именование статей/Персоналии#Британская титулованная знать: Фамилия, Имя, № титул.
Но есть оговорка:

Для лиц, являвшихся единственным носителем титула, порядковой номер перед титулом не используется (например, Янг, Джон, барон Лисгар).

Поэтому: Фамилия, Имя, Титул. -- 2A00:1370:8190:6CA2:3CA4:8994:F436:218 22:03, 7 сентября 2022 (UTC)

• Есть АИ на то, что Broun — это Браун, а не допустим, Брун или Брон? Я не нашёл этой фамилии ни в одном словаре. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:07, 8 сентября 2022 (UTC)
  • Есть, статья о нём в БРЭ, например: ДАЛЬХУ́ЗИ (Dalhousie), Бра­ун Рам­си (Broun Ramsay) Джеймс Эн­д­ру. Vladimir Solovjev ^обс 09:19, 26 сентября 2022 (UTC)
• этот человек обладает небольшой значимостью как представитель титулованной знати, зато огромной - как государственный деятель. И как оный он известен на русском под именем Дальхузи, см. БРЭ, БСЭ, БЭС, Кольера и пр., где ему посвящены статьи, и упомянут во множестве прочих АИ. 185.228.233.70 17:12, 8 сентября 2022 (UTC)
  • Если есть АИ, что правильней Далхузи, то я не возражаю. -- 2A00:1370:8190:6CA2:54EF:41E9:9646:DE76 02:19, 14 сентября 2022 (UTC)
• Обоснование номинатора неверно — у персоны есть номер, да и почему вместо более высокого графского титула предлагается более низкое «маркиз»? Не переименовывать. -- La loi et la justice (обс.) 06:21, 13 сентября 2022 (UTC)
  • а что, в Англии маркизы считаются ниже графов? На континенте-то наоборот. Переименовать надо, потому что почти во всех русскоязычных АИ этот не какой-то десятый граф-маркиз, а крупнейший деятель Индии того века, генерал-губернатор Индии называется Дальхузи, а не Далхаузи. 2001:4898:80E8:38:FB2E:C888:FF1F:A8FD 21:21, 13 сентября 2022 (UTC)
  • Коллега La loi et la justice, Вы что-то путаете: маркиз в иерархии титулов выше графа. -- 46.138.169.16 02:01, 14 сентября 2022 (UTC)
• В Британике он назван «James Andrew Broun-Ramsay, 1. Marquess of Dalhousie». В Оксфордской биографической энциклопедии — «Ramsay, James Andrew Broun, first marquess of Dalhousie». И в любом случае, нужно использовать не графский титул, а титул маркиза. Но если он действительно больше известен под титулом, то начинать нужно с него, но вопрос как? Если брать ВП:Именование статей/Персоналии#Британская титулованная знать, то там приведён пример герцога Веллингтона. По аналогии тогда статью нужно назвать Далхаузи, Джеймс Эндрю Браун-Рэмси. И вопрос по поводу титула: в БРЭ, БСЭ и Советской исторической энциклопедии он назван Дальхузи. Соответственно, предлагаю переименовать в Дальхузи, Джеймс Эндрю Браун-Рэмси. Vladimir Solovjev ^обс 09:19, 26 сентября 2022 (UTC)