Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/5 апреля 2024

На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии.
В ходе обсуждения статьи может быть принято решение о её номинации в избранные.

Правила обсуждения

Вниманию обсуждающих

От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы;
Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи;
Обязательно подписывайтесь;
Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s>…</s>), но не удаляйте;
Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён;
Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.

Вниманию номинаторов статей

Для номинации статьи в Хорошие добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КХС}};
Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения;
Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку;
Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение.

Процедура обсуждения

Если вы считаете, что статья достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу.
# {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~	→	1. За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

Если вы считаете, что статья не достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «Против», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Против}}, укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу.
# {{Против}}. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. ~~~~	→	1. Против. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу.
# {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~	→	1. Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

В хорошие статьи: 26 апреля; 27 апреля; 28 апреля; 29 апреля; 30 апреля; 1 мая; 2 мая; 3 мая; 4 мая; 5 мая; 6 мая; 7 мая; 8 мая; 9 мая; 10 мая; 11 мая; 12 мая; 13 мая; 14 мая; 15 мая; 16 мая; 17 мая

Рипли, Джордж (алхимик) править

Статья об английском алхимике XV века. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:20, 5 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Против править

Против Статья не на русском языке. Нет шаблона lang для слов не на русском. Неоформленная излишняя цитата "обжиг ...золото". Нет ссылок на источники (Сочинения Рипли максимально наполнены неясными поэтическими образами). Несколько вариантов одного термина: врата, двери - нет пояснения, что за термин. — Alexander Mayorov (обс.) 12:02, 28 апреля 2024 (UTC)[ответить]
- Если статья не на русском языке — выносите ВП:КУ, это повод не просто для удаления, а для быстрого удаления. Посмотрим, что там вам ответят. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:52, 14 мая 2024 (UTC)[ответить]

Комментарии править

Зачем столько стихов на поломанном английском? Обычно на русском языке цитаты приведены. Кроме того, что такое мультипликация (multiplication)? Alexander Mayorov (обс.) 06:47, 10 апреля 2024 (UTC)[ответить]
- Фраза про «поломанный английский» пусть остаётся на вашей совести — вы, вероятно, не знаете, что все языки со временем видоизменяются и то, что в XXI веке кажется «поломанным» в XV веке было нормативным. Цитаты в оригинале именно для того, что я не хотел бы накосячить с переводом со среднеанглийского — предоставим читателю проверить текст самостоятельно. Что такое мультипликация там объясняется (нет, не рисование мультиков). И хорошо, что остальные алхимические термины вас не смутили. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 15:02, 27 апреля 2024 (UTC)[ответить]
Стиль

"является так называемый"
"а иногда даже"
"на других текст" --> "на других — текст"
"Фигуры снабжены" что за фигуры?
"пояснительными надписями, помогающими читателю определить, что они символизируют" --> "пояснительными надписями"
"в зависимости от экземпляра им может быть или легендарный алхимик Гермес Трисмегист или монах" --> "им может быть или легендарный алхимик Гермес Трисмегист или монах"
"медальонов, в которых изображены" --> "медальонов, на которых изображены"
"cверху справа" --> "вверху справа"
"Далее алхимики ставят колбу" Речь всё ещё про медальоны? Где же это "далее"?
"Второе изображение показывает «райский сад философов», в центре которого изображены те же мудрецы, что и на первом рисунке" --> о первом рисунке ни слова в предыдущем параграфе.
"На некоторых экземплярах свитка" --> что за экземпляр? Копия?
"на вершине которых" --> "на вершинах которых"
"извергающейся из его пасти жабой" --> "жабой в пасти"
"что является ещё одной отсылкой к стихотворению Джорджа Рипли о жабе" нет в источнике
"Четвёртое изображение " весь свиток делится на "панели", а не изображения.

Alexander Mayorov (обс.) 12:47, 28 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Насчёт дверей/врат — да, мой косяк, заменил везде на «врата». Насчёт кодов языка — дополнил, хотя и пришлось сделать новый шаблон {{lang-enm2}}. Насчёт шаблона {{tr}} — в нём нет кода для среднеанглийского языка, а сам шаблон защищён до админов; мои предыдущие обращения к админам с просьбой что-то в подобных шаблонах поправить остались без ответа, так что останется так, как есть. Насчёт panel/панель – это опять ваше плохое знание английского языка: у английского слова panel есть, помимо прочего, такое значение: «3. A portion of text or other material within a book, newspaper, web page, etc. set apart from the main body or separated by a border.» (из Викисловаря, но в других словарях примерно так же), в то время, как у русского слова панель такого значения нет (тут). Зотов употребляет слова «рисунок» и «изображение». Всё остальное я вообще не понимаю или вкусовщина — хотите ВП:СМЕЛО к вашим услугам. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:50, 14 мая 2024 (UTC)[ответить]

Сравнение источника и перевод
	Источник	Перевод
1	Calcination, which converts a base metal to powder with the aid of heat	обжиг (англ. calcination), при котором исходный металл превращается в пепел посредством высокой температуры
2	Solution, which converts a solid into a liquid	растворение (dissolution), при которой твёрдое вещество превращается в жидкость
3	Separation, which extracts oil or water from stone in order to isolate the “subtle” from the “gross”	сепарация (separation), при которой твёрдая субстанция делится на «тонкую» и «плотную» материи, то есть на твёрдый осадок и воду или масло
4	Conjunction, which describes the joining of sulphur and mercury, soul and body, man and woman, sun and moon, and matter and form	конъюнкция (conjunction), при которой происходит единение серы и ртути, души и тела, мужчины и женщины, солнца и луны, материи и его формы
5	Putrefaction, which Ripley describes as the conversion of metal into a powder during the first stage of transmutation	очищение (putrefaction), при котором металл преобразуется в пепел
6	Congelation, or the translation of liquid to solid as part of the cycle in which the stone is dissolved and then congealed	затвердение (congelation), при котором происходит преобразование жидкости в твёрдое состояние
7	Cibation, or the nourishing of the stone with milk and food	кормление (cibation), при котором камень поглощает молоко или пищу
8	Sublimation, meaning distillation through which body is rendered spirit	сублимация (sublimation), при которой вещество становится спиртосодержащим
9	Fermentation, or the union of purified body with soul	ферментация (fermentation), при которой происходит объединение тела и души
10	Exaltation, or the vaporization of the stone	очищение (exaltation), при которой происходит выпаривание философского камня
11	Multiplication, or the repeated dissolving and coagulation of the red stone in mercurial water	мультипликация (multiplication), при котором многократно повторяется растворение и коагуляция красного камня в ртутной воде
12	Projection, in which the completed tincture is thrown over base metal to turn it into gold	трансформация (projection), при которой исходный металл превращается в золото

Alexander Mayorov (обс.) 06:55, 29 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Это не перевод, который был бы нарушением АП, а пересказ (насколько смог). Уж с вашим-то стажем в Википедии должны были бы понимать разницу. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:51, 14 мая 2024 (UTC)[ответить]

Я выборочно проверила замечния, и они не все исправлены. По поводу таблицы - описание процессов алхимика 15 века не находится под копирайтом, поэтому неточности перевода - это не "пересказ", а неправильный перевод. Пример:

Projection, in which the completed tincture is thrown over base metal to turn it into gold
трансформация (projection), при которой исходный металл превращается в золото

должно быть

трансформация (projection), в которой дешёвый металл обливают завершённой смесью, чтобы превратить его в золото

Отправлена на доработку.— Victoria (обс.) 12:34, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

The Boss (альбом Дайаны Росс) править

К восьмидесятилетнему юбилею легендарной певицы Дайаны Росс очередная статья об альбоме, на этот раз The Boss, у которого также юбилей в этом году. Особую благодарность и признательность за оформление, редактуру и поиск источников выражаю участнику Vasyatka1!! Sanslogique (обс.) 13:56, 5 апреля 2024 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

Итог править

На полную выверку, к сожалению, нет времени, доверимся коллеге Vasyatka1. Статус присвоен. Ouaf-ouaf2021 (обс.) 14:51, 10 мая 2024 (UTC)[ответить]