Ȝ, ȝ (йоуг, англ. yogh, ср.-англ. ȝogh, скотс. yoch) — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в среднеанглийском и среднешотландском языках для обозначения звука [j] и различных велярных согласных. Происходит от островной G (Ᵹ ᵹ).

Буква латиницы йоуг
Ȝȝ
Ș ș Ț ț Ȝ ȝ Ȟ ȟ Ƞ
ș Ț ț Ȝ ȝ Ȟ ȟ Ƞ ȡ
Характеристики
Название Ȝlatin capital letter yogh
ȝlatin small letter yogh
Юникод ȜU+021C
ȝU+021D
HTML-код Ȝ‎: Ȝ или Ȝ
ȝ‎: ȝ или ȝ
UTF-16 Ȝ‎: 0x21C
ȝ‎: 0x21D
URL-код Ȝ: %C8%9C
ȝ: %C8%9D

В среднеанглийском языке была неотличима от z с хвостом.

В среднешотландском ȝ часто путаться с курсивной z, и ранние шотландские печатники часто использовали z, когда буква ȝ была недоступна в их шрифтах[1]. Из-за этого в некоторых шотландских словах на месте этимологического ȝ стоит z. Например, распространённая фамилия MacKenzie первоначально писалась как MacKenȝie (произносилась как makenyie).

ПроизношениеПравить

В современном английском название буквы произносится как [jɒɡ], [jɒx][2] или [joʊɡ], [joʊk], [joʊx][3].

Буква обозначала звук [ɡ] и его различные аллофоны, такие как [ɣ], а также фонему [j] (в современной английской орфографии — y). В среднеанглийском языке она также обозначала фонему [x] и ее аллофон [ç], как в слове niȝt (в раннесреднеанглийском всё ещё часто писалась так и произносилась как [niçt]). Иногда ȝ обозначала звук [w], как в слове ȝoȝelinge [ˈjowəlɪŋɡə] (yowling).

В среднешотландском обозначала звук [j] в кластерах [lj], [ŋj] и [nj], которые писались как и [4]. Ȝ использовалась для [j] даже чаще, чем y.

В средневековых корнских манускриптах буква обозначала звук [ð], как в слове ȝoȝo [ðoðo], сейчас пишется как dhodho.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Z, UK: DSL, <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/z> .
  2. "yogh". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2nd ed. 1989.
  3. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (10th ed.) .
  4. DOST: A History of Scots to 1700, UK: DSL, <http://www.dsl.ac.uk/SCOTSHIST/output4.php?file=NEW-Final6phonology.htm> .

СсылкиПравить

  • Ȝ на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • ȝ на сайте Scriptsource.org (англ.)