Абу́ль-Абба́с (лат. Abul Abaz, также Abulabaz от араб. أبو العباس — букв. «отец Аббаса») — слон (скорее всего, африканский), подаренный Карлу Великому багдадским халифом Харуном ар-Рашидом. Имя слона и записи о событиях из его жизни в империи Каролингов сохранились в Annales regni Francorum (ARF; «Анналы королевства франков»)[2][3][комментарий 1]; «Жизнь Карла Великого» (Vita Karoli Magni) Эйнхарда также содержит упоминания о слоне[4][комментарий 2]. Тем не менее в источниках Аббасидов не найдено никаких упоминаний ни о таком подарке, ни вообще о каком-либо контакте с Карлом Великим — возможно, по той причине, что Харун ар-Рашид считал властителя франков неким малозначимым правителем[6].
| Абу-ль-Аббас | |
|---|---|
.jpg) | |
| Дата рождения | около 770 |
| Дата смерти | 810 |
| Место смерти | |
Источники времён жизни слона
правитьПутешествие из Востока в Европу
правитьАбуль-Аббас был доставлен из Багдада, который тогда являлся столицей халифата Аббасидов, при посредничестве франкского еврея по имени Исаак[3][7], который вместе с двумя другими эмиссарами, Лантфридом и Зигмундом[3], был отправлен ко двору халифа по приказу Карла Великого. Будучи единственным выжившим членом посольства из трёх перечисленных, Исаак отправился в обратный путь со слоном, о котором он постарался заранее предупредить Карла через двух эмиссаров, которых встретил в 801 году: один был отправлен лично халифом Харуном ар-Рашидом, другой — Ибрахимом ибн аль-Аглабом, который был в то время губернатором Ифрикии[3][8]. Карл приказал человеку из Лигурии (провинция рядом с Генуей) снарядить флот для перевозки слона и других товаров[3].
Исследователи полагают, что Исаак и слон проделали своё путешествие через Африку: они начали обратный путь, направившись вдоль египетского побережья в Ифрикию, управляемую тогда Ибрахимом ибн аль-Аглабом, который купил эту землю у ар-Рашида за платежи в 40 000 динаров в год. Возможно, при помощи Ибрагима в его столице Кайруане (ныне в Тунисе), Исаак отплыл из порта (возможно, Карфаген[9], в настоящее время Тунис) вместе с Абуль-Аббасом и проделал оставшийся маршрут до Европы по Средиземному морю[10].
Во всяком случае, в историческом тексте «Анналов королевства франков» написано, что «Исаак-еврей вернулся из Африки со слоном» (Isaac Iudeus de Africa cum elefanto) и высадился в Портовенере (около Генуи) в октябре 801 года[3][11]. Зиму он вместе со слоном провёл в Верчелли, а весной они начали переход через Альпы к резиденции императора в Ахене, прибыв туда 20 июля 802 года[3][7][12].
Смерть
правитьВ 810 году Карл Великий оставил свой дворец и начал военную кампанию, имевшую целью разгромить короля Дании Гудфреда и его флот, который вторгся и разграбил Фрисландию. Карл Великий пересёк реку Рейн и остановился в месте, называемом «Липпехам», ожидая прихода войск в течение трёх дней, когда его слон вдруг умер[13][14]. На основании предположения, что Абуль-Аббас был с Карлом Великим на момент своей смерти, некоторые современные исследователи делают вывод, что франки планировали использовать животное в качестве боевого слона[7][15][16].
Место смерти
правитьРасположение места «Липпехам» является предметом дискуссий[17], однако предполагается, что это слово означает в «устье реки Липпе»[17] (месте, где она впадает в Рейн), — другими словами, где-то недалеко от города Везель[18][19]. Такое предположение известно как минимум с 1746[20] (или даже с 1735[21]) года, когда Нуннинг (Нуннингус) и его коллега опубликовали информацию, что «Липпехам» должен быть идентифицирован с Везелем[22] и что в этой местности были обнаружены огромные кости, ныне (на тот момент) находящиеся во владении связанного с ними музея, которые, как им показалось логичным, можно считать частями скелета слона Абуль-Аббаса[23]. Ещё одна огромная кость была найдена в реке Липпе среди улова рыбы в херрштадте Гартропа в начале 1750 года, и она тоже была объявлена частью останков Абуль-Аббаса[21].
Один из оспаривающих такую точку зрения, Ричард Ходжес, идентифицирует Липпехам с Люнебургской пустошью, которая расположена не вполне рядом с Рейном[24].
Современные исследования
правитьИнформация о представлении и смерти
правитьВ «Анналах королевства франков» встречаются лишь краткие упоминания о перевозке Абуль-Аббаса (801)[2], его доставке к императору (802)[12] и факте его смерти (810). Но современные авторы часто преподносят в своих произведениях недостоверную информацию. Одни пишут, что, когда Абу-ль-Аббас прибыл в Европу, он путешествовал через различные города Германии, удивляя горожан[16], что он был выставлен в «Шпейере, Страсбурге, Вердене, Аугсбурге и Падерборне» в качестве демонстрации истинного могущества императора[15] и в конце концов был размещён в Аугсбурге, на территории современной южной Баварии[16].
Некоторые же добавляют от себя подробности о смерти слона, утверждая, что к моменту её наступления ему было сорок лет и он уже страдал от ревматизма, когда сопровождал Карла в походе через Рейн во Фрисландию[15]. Согласно этим источникам, по причине «прохладной дождливой погоды» Абу-ль-Аббас заболел пневмонией[15][16]. Ухаживавшие за ним люди перевезли его в район Мюнстера, где он упал и умер[15].
Белый слон
правитьВ некоторых современных произведениях указывается, что Абуль-Аббас был альбиносом — то есть белым слоном, — но основание для таких утверждений отсутствует. Одним из первых произведений, в которых утверждалось, что Абуль-Аббас был «белым слоном», являлась книга авторства Уилла Масона Уэста (1902)[25]. В 1971 году Петр Мюнц написал книгу, предназначенную для широкого круга читателей, в которой тоже говорил о «белом слоне», но отметил этот факт как «неточный», поскольку неизвестно «никаких доказательств», чтобы его авторитетно обосновать[26]. Упоминание «белого слона» также ошибочно происходит от названия печатного каталога с выставки в Ахене 2003 года: Ex oriente: Isaak und der weisse Elefant, однако в этой публикации — статье, написанной Греве и Поле, — имеется вопросительный знак в предложении касательно слона: «Среди знаменитых подарков Карлу имелся (белый (?)) слон»[27].
Индийский слон
правитьНекоторые авторы также утверждали с непоколебимой уверенностью, что Абуль-Аббас был азиатским слоном[15], в то время как другие оставляли этот вопрос открытым, полагая вполне возможным, что на самом деле это был африканский слон[28].
Комментарии
править- ↑ В «Анналах королевства франков» 802 года сказано, что «venit Isaac cum elefanto et ceteris muniberus, quae a rege Persarum missa sunt, et Aquisgrani omnia imperatori detulit; nomen elefanti erat Abul Abaz». Харун ар-Рашид называется царём или персов (ibid 801:116 «rex Persarum»), или сарацинов (ibid 810:113 «ubi dum aliquot dies moraretur, elefant ille, quem ei Aaron rex Sarracenorum miserat, subita morte periit»).
- ↑ Эйнхард утверждает, что Харун ар-Рашид имел единственного слона («quem tunc solem habetat»), что считается выдумкой.[5]
Примечания
править- ↑ Einhardus Vita Karoli Magni, Life of Charlemagne (лат.) — 0850.
- ↑ 1 2 Annales regni francorum Anno 801 (Kurze, 1895, p. 116, Monumenta Germaniae Historica edition)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Scholz, 1970, pp. 81–2 (Eng. tr. of ARB = Royal Frankish Annals)
- ↑ Einhard (tr. Thorpe, 1969, p. 70)
- ↑ Thorpe, 1969, p. 184 (endnotes)
- ↑ Sherman, Dennis; Salisbury, Joyce. The West in the World, Volume I: To 1715 (англ.). — 3. — New York: McGraw-Hill Education. — Vol. 1. — P. 220. — ISBN 0-07-331669-5.
- ↑ 1 2 3 4 Kistler, John M.; Lair, Richard. War elephants (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2006. — P. 187—188. — ISBN 0-275-98761-2.
- ↑ Scholz, 1970, p. 82, «..and the envoy of Emir Abraham, who ruled on the border of Africa in Fustât»; и Scholz, 1970, Note 4 to year 801, quote: «Harun al-Rashid, emir al Mumenin.. appointed Ibrahim ibn al’Aghlab governor of Africa about 800. Fustât, his place of residence is Abbasiya near Kairwan in southern Tunis..»
- ↑ Этот реконструированный маршрут (через Карфаген) был изображён в работе Grewe, Klaus; Pohle, Frank (2003), Ex oriente : Isaak und der weisse Elefant : Bagdad-Jerusalem-Aachen : eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute, Mainz am Rhein: P. von Zabern, pp. 66—69, ISBN 380533270X https://books.google.co.jp/books?id=UlEVAQAAIAAJ
{{citation}}:|contribution=игнорируется (справка);|title=пропущен или пуст (справка) Источник. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 6 октября 2014 года. (часть каталога выставки), в соответствии с Klaus Grewe - Frank Pohle, Der Weg, etc (англ.) // Medioevo latino. Bollettino bibliografico della cultura europea. — Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 2004. — Vol. XXV. — P. 336., цитата: «The motives for Issac’s particular route from Baghdad to Carthage, via ship from Carthage to Protovenere (near Genoa, and north via Vercelli and St. Bernard’s pass to Aachen, are illuminated (I. D.) |2683» - ↑ Sypeck, Jeff. Becoming Charlemagne (англ.). — HarperCollins, 2006. — P. 172—173.ISBN 0-06-079706-1
- ↑ Annales regni francorum Anno 801 (Kurze, 1895, p. 116, Monumenta Germaniae Historica)
- ↑ 1 2 Annales regni Francorum Anno 802 (Kurze, 1895, p. 117, Monumenta Germaniae Historica edition)
- ↑ Annales regni Francorum Anno 810 (Kurze, 1895, p. 131, Monumenta Germaniae Historica edition)
- ↑ Scholz, 1970, pp. 91 (ARB = «Анналы королевства франков»)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Dembeck, Hermann. Animals and men (англ.). — Natural History Press, 1965. — P. 264. — ISBN 1-598-84347-8. (Cf. Dembeck, Mit Tieren leben, 1961)
- ↑ 1 2 3 4 Kistler, John M. Animals in the Military: From Hannibal's Elephants to the Dolphins of the U.S. Navy (англ.). — ABC-CLIO, 2011. — P. 91. — ISBN 1-598-84347-8., отсылка к Hodges, Richard. (cf. Kistler & Lair 2006)
- ↑ 1 2 Becher, Matthias. Karl der Grosse (нем.). — C.H.Beck, 1999. — S. 61. — 127 S. — ISBN 978-3-406-43320-7., цитата: «den Rhein bei Lippeham (an der Mundung der Lippe?)»
- ↑ Barth, Reinhard. Karl der Grosse (нем.). — Buch Vertrieb Blank, 2005. — S. 12. — 236 S. — ISBN 978-3-937-50114-7.
- ↑ Newfield, Timothy. A great Carolingian panzootic:the probable extent, diagnosis and impact of an early ninth-century cattle pestilence (англ.) // ARGOS : journal. — 2012. — P. 203. [ Архивировано] unknown. (недоступная ссылка)
- ↑ Nünning, Jodocus Hermann; Cohausen, Johann Heinrich (1746), "Epistolae IV: De osse femoris Elephantini", Commercii literarii dissertationes epistolicae, Frankfurt am Main, p. 44 Источник. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 19 декабря 2013 года., after Oettermann, Die Schaulust am Elefanten (1982) p.98, note 117
- ↑ 1 2 J.G. Leidenfrost. Nachricht von einigen Überbleibseln des Elephanten Abdulabbas (нем.) // Duisburger Intelligenz-Zettel : magazin. — 1750. — 7 Juli. Архивировано 19 декабря 2013 года., отсылка к Нуннигу.
- ↑ Nünning & Cohausen, 1746, p. 44, «… os Elephantini femoris, ex inculto ad Rheni ripam agro haud procul Luppiae ostiis, olim Luppemunda, Luppeheim, Lippeham, Lippekant, & Lippia dictis. ubi vetus celebrisque Regum Francorum Carolingicae Stirpis olim fuit curia, hodie VESALIA dicta» («Бедренная кость слона была обнаружена в поле на берегу Рейна, в месте недалеко от устья реки Липпе, иначе Luppemunda, Luppeheim, Lippeham, Lippekant или Lippia, которое теперь называется Везель, где располагался двор знаменитых потомков франкских королей династии Каролингов».)
- ↑ Nünning & Cohausen, 1746, p. 48, Itaque os Musei nostri cum Elephantis fit,.. ad exuvias ABULABAZII Carolo M. ab Aarone Persarum Rege dono submissi"
- ↑ Hodges, Richard[англ.]. Towns and Trade: In the Age of Charlemagne (англ.). — Duckworth Publishers, 2000. — P. 37. — 128 p. — ISBN 978-0-715-62965-9. Архивировано 26 июня 2021 года.
- ↑ West, Willis Mason. Ancient history to the death of Charlemagne (англ.). — Allyn and Bacon[англ.], 1902. — P. 521n.
- ↑ Cowdrey, H.E.J. Review: Life in the Age of Charlemagne by Peter Munz (англ.) // The Journal of Ecclesiastical History[англ.] : journal. — 1970. — January (vol. 21). — P. 75. — doi:10.1017/s0022046900048466. Архивировано 2 апреля 2015 года.doi:10.1017/S0022046900048466, цитата: «I know of no evidence that Harun al-Rashid’s present to Charlemagne was literally a 'white' elephant.»
- ↑ Grewe & Pohle, 2003, p. 66: "Zu den für Karl den Großen bestimmten Geschenken gehörte ein (weißer?) Elefant, "
- ↑ "We know very little about the elephant; some accounts say it was African, others an Indian beast."[7]
Библиография
править- Kurze, Friedrich. Annales regni Francorum (741–829) qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi. Post editionem G. H. Pertzii (лат.). — Hannover, 1895. — Т. 6. — С. 116—117. — (Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum).
- Scholz, Bernhard Walter. Carolingian Chronicles:: Royal Frankish Annals and Nithard's Histories (англ.). — Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970. — P. 81—2. — ISBN 9780472061860.
- Thorpe, Lewis. Einhard and Notker the Stammerer: Two lives of Charlemagne (англ.). — 7. — Penguin Classics, 1969. — P. 184. — ISBN 0-14-044213-8.