Аят

Ая́т[1] (араб. آية [ˈʔaːja]‎ — знак, чудо‎) — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих». В Коране это слово (в смысле как чуда, так и коранического стиха) упоминается 382 раза.

ЭтимологияПравить

В переводе с арабского языка «аят»[2] буквально обозначает: «знак», «знамение», «чудо»[3]. В этом значении термин аят стал передавать и один из аспектов понятия «откровение». После появления писаного текста Корана этот термин начал постепенно употребляться для обозначения коранических «стихов»[4].

Аятами называются различные природные процессы и объективные события, подчиненные определённым закономерностям. Коран призывает к размышлению над сущностью этих событий, с целью осознания того, что они не могут возникать и происходить из ничего. Следовательно, все эти процессы являются знамениями (аятами), подтверждающими существование Аллаха[5]. В шиитской традиции аятами, то есть знаками существования Аллаха, могут быть и люди (аятоллы).

Количество аятовПравить

Все аяты Корана по своему содержанию разделяются на категории: мухкам, муташабих, муджмал и мубаян. Всего в Коране насчитывается, по разным подсчётам, 6204, 6214, 6219, 6225 или 6236 аятов[6][7]. Самым распространенным является утверждение о том, что там содержится 6600 аятов. Расхождение в подсчётах возникли по ряду причин. Например, можно ли считать басмалу («Бисмилляхи р-рахмани р-рахим»), с которой начинаются почти все суры Корана, аятами или нет; можно ли считать встречающиеся в начале некоторых сур буквы-мукатта аятами или нет и так далее. Поэтому в некоторых изданиях Корана нумерация аятов может быть различна[8].

В настоящее время распространены две нумерации аятов Корана: европейская и новая египетская, которая принята в современных уточнённых изданиях Корана (1919, 1923, 1928 годов)[4].

Все исламские богословы единогласны в том, что порядок следования аятов Корана расположен пророком Мухаммедом в точном соответствии с Божественным указанием. Все коранические аяты следует читать именно в том порядке, в котором они расположены во всех изданиях[9].

ПрочееПравить

Средневековые толкователи Корана широко обсуждали «преимущества» (фада’ил) отдельных аятов, их длину, конечные аяты сур[4]. Самым длинным кораническим аятом является 282 стих суры аль-Бакара. Первыми ниспосланными аятами Корана являются первые пять стихов суры аль-Алак. Последними аятами в разных источниках называются 281 аят суры аль-Бакара, 3 аят суры аль-Маида, 176 аят суры ан-Ниса и 1-3 аяты суры ан-Наср. Все суры Корана начинаются с басмалы, за исключением суры ат-Тауба[10].


В арабском оригинальном тексте Корана используется символ конца аята. В компьютерной вёрстке это символ Юникода U+06DD, ۝[11][12].

Также слово «Аят» является женским именем в некоторых мусульманских странах.

ПримечанияПравить

  1. Единственное число «áйа», множественное число «айáт»
  2. Арамейское «ят» и еврейское «от» означают «знак; буква»
  3. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. — 3-е изд. — М., 2001. — С. 51.
  4. 1 2 3 Ислам: ЭС, 1991.
  5. Али-заде, 2007.
  6. Ефим Резван Зеркало Корана Архивировано 24 июля 2012 года. //«Звезда» 2008, № 11
  7. Религия: Энциклопедия, 2007.
  8. Али-заде, А. А. Аят // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007.
  9. Али-заде, А. А. Аят // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007.
  10. Али-заде, А. А. Аят // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007.
  11. Proposal to encode four combining Arabic characters for Koranic use (англ.)
  12. Unicode character table — Arabic: End of Ayah

ЛитератураПравить