Открыть главное меню

Байтеряков, Николай Семёнович

Байтеряков, Николай Семёнович (9 августа 1923 — 1 апреля 1997) — удмуртский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии Удмуртской АССР (1985). Народный поэт Удмуртии (1986). Член Союза писателей СССР.

Байтеряков, Николай Семёнович
Дата рождения 9 августа 1923(1923-08-09)
Место рождения село Варзи-Ятчи, Вотская АО, СССР
Дата смерти 1 апреля 1997(1997-04-01) (73 года)
Место смерти Можга, Удмуртия, Россия
Род деятельности поэт
Язык произведений удмуртский, русский
Награды Орден Красной Звезды Орден Отечественной войны II степени

Николай Байтеряков родился в 1923 году в селе Варзи-Ятчи (ныне Алнашский район Удмуртии) в крестьянской семье. Участвовал в Великой Отечественной войне. В 1949—1951 годах учился в Ижевской областной партийной школе, в 1959—1961 — на Высших литературных курсах в Москве.

Первые произведения Байтерякова были опубликованы в 1948 году. Начиная с 1953 года вышли его сборники стихов «Стихотворения» («Кылбуръёс»), «Сельские строки» («Гуртысь чуръёс»), «Течёт как река» («Шур ву сямен»), «Дарю сердце» («Сюлэмме кузьмасько»), «Река начинается с родника» («Шур кутске ошмесысен»), «С любовью к жизни» («Улонэз гажаса»). Также его перу принадлежат поэмы «Потерянная песня» («Ыштэм кырӟан»), «Когда уходят солдаты» («Солдатъёс ке кошко»), «Эштэрек», «Зарница» («Зардон кизили») и сборник детских сказок и рассказов «Жемчуг» («Марӟан…»).

Николай Байтеряков перевёл на удмуртский язык произведения С. Есенина, Р. Гамзатова, Леси Украинки, К. Кулиева, Ниула Эркая, С. Стальского и др.

На русский язык стихи Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев, Л. Хаустова, Г. Пагирев, В. Емельянов, Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и др.

ПамятьПравить

В апреле 1999 года, в целях увековечивания памяти народного поэта Удмуртии Н. С. Байтерякова, центральной Можгинской библиотеке было присвоено его имя. В тот же год в библиотеке был организован музей поэта.

К 80-летию со дня рождения Николая Байтерякова в 2003 году издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия».

СсылкиПравить