Открыть главное меню

Бить баклуши

«Бить баклуши» — классический[1] пример фразеологизма, означающего «бездельничать, бесполезно проводить время». Синонимы: Валять дурака, Лодыря гонять[2]. Слово баклуши является диалектным[3], поэтому в нормативной речи употребляется только в данном выражении[4][5].

Версии первоначального значения[6]:

  • Сбивать брошенной палкой установленные на землю небольшие деревянные чурки (баклуши) при игре в городки[4].
  • Делать заготовки (баклуши) долблёной[7] посуды (ложек, чашек), производство которой было распространено в Нижегородской и Костромской губерниях[8][9]. Достоверность этой традиционной версии в настоящее время подвергается сомнению, так как не имеется других фольклорных примеров, в которых бы простая работа сравнивалась с бесполезным делом[4].
  • Ударять клюшками (баклушами) по похожему на деревянную миску музыкальному инструменту.
  • Бить палкой по лужам (баклушам) или бросать в них камни.

ПримечанияПравить

  1. Фелицына, Мокиенко, 1990, с. 5.
  2. Бить // Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — С. 36.
  3. Баклуши // Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. Отв. ред. Н.Ю. Шведова. — М.: Азбуковник, 2011. — С. 27.
  4. 1 2 3 Фелицына, Мокиенко, 1990.
  5. Баклуши // Толковый словарь русского языка. В 4 т. Том 1 / Под ред. Д.Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т «Советская энциклопедия», 1935. — Стб. 79.
  6. Бирих и др., 1998.
  7. Долбленые деревянные изделия // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  8. Баклуша, древесный обрубок // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. Баклан // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.

ЛитератураПравить

  • Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Баклуша // Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. — М.: Русский язык, 1990. — С. 24. — 220 с.
  • Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Баклуша // Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — С. 39—40. — 704 с.