Великолепный век

«Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl) — турецкий остросюжетный телесериал в жанре исторической драмы по сценарию Мерал Окай и Йылмаза Шахина. Его сюжет вдохновлён реальными событиями, он повествует о жизни Османской империи в период правления султана Сулеймана Великолепного и его отношениях со славянской рабыней Роксоланой.

Великолепный век
тур. Muhteşem Yüzyıl
Muhteşem Yüzyıl.jpg
Жанр историческая драма
Создатель Мерал Окай
Сценарист Мерал Окай
Йылмаз Шахин[tr]
Режиссёр Ягмур Тайлан[tr]
Дурул Тайлан[tr]
Мерт Байкал[tr]
Ягыз Алп Акайдын[tr]
В ролях Халит Эргенч
Мерьем Узерли
Вахиде Перчин
Окан Ялабык
Небахат Чехре
Сельма Эргеч
Нур Феттахоглу
Мехмет Гюнсюр
Филиз Ахмет
Пелин Карахан
Энгин Озтюрк
Мерве Болугур
Арас Булут Ийнемли
Гюрбей Илери
Толга Сарыташ
Мельтем Джумбул
Дениз Чакыр
Пынар Чаглар Генчтюрк
Селен Озтюрк
Мелике Ипек Ялова
Джансу Дере
Бурак Озчивит
Селим Байрактар
Беррак Тюзюнатач
Бурджу Озберк
Сема Кечик Карабель
Композитор Фахир Атакоглу[tr]
Сонер Акалын[tr]
Айтекин Аташ[tr]
Страна  Турция
Язык турецкий
Сезонов 4
Серий 139[1] (список серий)
Производство
Продюсер Тимур Савджи[tr]
Длина серии 90—150 минут
Студия Tims Productions[tr]
Дистрибьютор Tims Productions[tr]
Трансляция
Телеканал Флаг Турции Show TV
Флаг Украины Star TV
Флаг России Домашний
На экранах Флаг Турции 5 января 2011 — Флаг Турции 11 июня 2014
Ссылки
Сайт Официальный сайт
IMDb ID 1848220
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

СюжетПравить

По словам автора сценария Мерал Окай[2], сериал вдохновили реальные события, произошедшие во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.

Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой (в украинском телепрокате — Анастасией), принявшей ислам и получившей имя Хюррем. Александра была пленена крымскими татарами в её родном городе и в 1520 году была переправлена в Стамбул, где оказалась во дворце молодого султана Сулеймана. Став любимой наложницей, а позже женой султана, Хюррем нейтрализует всех, кто может помешать в реализации её амбиций в султанате.

Производство сериала и премьеры сезоновПравить

Команда сериала выстроила большой павильон (50 000 м²), где разместила множество декораций для съёмок[3].

Это самый дорогой сериал, снятый в Турции за всю историю развития кинематографа. Его бюджет составил 2 млн долларов. Съемочный процесс длился 16 часов в сутки[4].

Перевод и озвучивание «Великолепного века» на русский язык производит студия «Русский дубляж» по заказу телеканала «Домашний».

В Казахстане на русский и казахский языки перевод и озвучивание сериала производит телеканал «Хабар». Сериал получил название «Сулейман Великолепный».

ТурцияПравить

  • Первый сезон (серии 1—24) выходил с 5 января по 22 июня 2011 на турецком канале «Show TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
  • Второй сезон (серии 25—63) выходил с 14 сентября 2011 по 6 июня 2012 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
  • Третий сезон (серии 64—103) выходил с 12 сентября 2012 по 19 июня 2013 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
  • Четвёртый сезон (серии 104—139) выходил с 18 сентября 2013 по 11 июня 2014 на турецком канале «Star TV» каждую среду в 20:00[5][6].

РоссияПравить

В России сериал выходит на телеканале «Домашний», где получил свою разбивку по сезонам.

  • Первый сезон (серии 1—24) выходил с 14 по 29 января 2012.
  • Второй сезон (серии 25—63) выходил с 1 сентября по 24 ноября 2012.
  • Третий сезон (серии 64—109) выходил с 26 января по 30 ноября 2013.
  • Четвёртый сезон (серии 110—131) выходил с 7 декабря 2013 по 31 мая 2014[7].
  • Пятый сезон (серии 132—155) выходил с 24 августа 2014 по 14 февраля 2015[8][9].

ТрансляцииПравить

«Великолепный век» показывают более чем в 50 странах мира.

Страна Телеканал Дата премьеры Часы вещания
  Монголия Edutainment TV 14 мая 2019 22:00
  Лига арабских государств Orbit Showtime Network[en] 17 декабря 2011
  Афганистан 1TV[en][10] август 2012
  Албания Albanian Screen[en] декабрь 2011 20:00
  Алжир[11] ноябрь 2011
  Азербайджан Lider TV декабрь 2011 20:10
  Армения ATV
  Бахрейн[11] ноябрь 2011
  Белоруссия ТВ3 Минск 5 января 2011 20:00
  Босния и Герцеговина Televizija OBN[en] 27 августа 2012 20:00
  Болгария TV7[en] 12 сентября 2012 20:00
  Китай CCTV сентябрь 2013
  Коморы ноябрь 2011
  Хорватия RTL Televizija[en] 27 августа 2012 21:00
  Кипр ANT1 сентябрь 2012 21:30
  Чехия TV Barrandov[en] 12 декабря 2011 20:00
  Джибути[11] ноябрь 2011
  Египет Al Hayat TV ноябрь 2011
  Франция France 2 сентябрь 2012 20:00
  Греция ANT1 сентябрь 2012 21:30
  Грузия[12] SEE-TV сентябрь 2013 22:15
  Венгрия RTL Klub[en] 9 января 2013 21:30
  Иран GEM TV[en] сентябрь 2012 22:00
  Ирак[11] ноябрь 2011
  Италия Babel TV[en] июнь 2013
  Иордания[11] ноябрь 2011
  Казахстан Хабар 20 марта 2012 21:30
Астана 2020 21:00
  Республика Косово RTV21[en] январь 2012 20:00
  Кувейт[11] ноябрь 2011
  Ливан LBCI[en] ноябрь 2011
  Ливия[11] ноябрь 2011
  Литва[11][13] LNK сентябрь 2013
  Северная Македония Kanal 5[en] 17 декабря 2011 21:00
  Мавритания[11] ноябрь 2011
  Молдавия[11][13] National 4 октябрь 2015 20:00
  Черногория Prva Srpska Televizija[en] март 2012 20:00
  Марокко Medi1 TV январь 2012 21:40
  Северный Кипр Star TV 5 января 2011 20:00
  Оман[11] ноябрь 2011
  Пакистан Geo Kahani[en] 15 мая 2013 21:00
  Государство Палестина[11] ноябрь 2011
  Катар[11] ноябрь 2011
  Румыния Kanal D Romania[en] 10 сентября 2012 20:00
  Россия Домашний 14 января 2012 19:00
  Саудовская Аравия[11][14] ноябрь 2011
  Сербия Prva Srpska Televizija[en] 14 февраля 2012 20:20
  Словакия TV Doma[en] 20 декабря 2011 20:30
  Словения[13] Planet TV 10 марта 2013 17:00
  Сомали[11] ноябрь 2011
  Судан[11] ноябрь 2011
  Сирия[11][15] ноябрь 2011
  Тунис Nessma TV[en] апрель 2013 20:45
  Турция Show TV, Star TV 5 января 2011 20:00
  ОАЭ Dubai TV[en] ноябрь 2011
  Украина 1+1 8 октября 2012 17:10
  Йемен[11] ноябрь 2011
  Эстония Kanal 2[en] 1 сентября 2013 19:35
  Киргизия ОТРК 21 октябрь 2013 22:15
  Узбекистан Milliy TV 10 декабря 2018 19:45

В роляхПравить

Список персонажей телесериала «Великолепный век», созданного компанией «Tims Productions».

Сериал «Великолепный век» вдохновлён, как утверждает автор сценария Мерал Окай[16], реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.

Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой, принявшей ислам и получившей имя Хюррем.

Главные ролиПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Халит Эргенч Султан Сулейман I Великолепный Султан Сулейман I Великолепный Десятый султан Османской империи. Скончался в 139 серии.
Мерьем Узерли
/Вахиде Перчин
Хюррем-султан Хюррем-султан (Александра) Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.
Гюрбей Илери Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед 1-й сын Сулеймана и Хюррем. По приказу Махидевран был заражён оспой и скончался в 103-й серии.
Пелин Карахан Михримах-султан Михримах-султан Дочь Сулеймана и Хюррем. Жена Рустема-паши. Мать Айше Хюмашах-султан и султанзаде Османа. В 139 серии уезжает из Стамбула.
Энгин Озтюрк Шехзаде Селим Шехзаде Селим 2-й сын Сулеймана и Хюррем. В 139 серии стал одиннадцатым султаном Османской империи.
Арас Булут Ийнемли Шехзаде Баязид Шехзаде Баязид 3-й сын Сулеймана и Хюррем. Задушен вместе с сыновьями Орханом, Османом, Абдуллой и Махмудом по приказу Селима в 138 серии.
Толга Сарыташ Шехзаде Джихангир Шехзаде Джихангир 4-й сын Сулеймана и Хюррем. Скончался от тоски по Мустафе и обострения своей болезни в 125 серии.
Нур Феттахоглу Махидевран-султан Махидевран-султан Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы.
Мехмет Гюнсюр Шехзаде Мустафа Шехзаде Мустафа Сын Сулеймана и Махидевран. Был задушен по приказу султана Сулеймана в 123 серии.
Небахат Чехре Айше Хафса-султан Айше Хафса-султан Вдова султана Селима I. Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах-и-Хубан и Фатьмы. Валиде-султан при султане Сулеймане. Скончалась в 61-й серии.
Сельма Эргеч Хатидже-султан Хатидже-султан Младшая сестра султана. Жена, затем вдова Ибрагима-паши. Мать султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан-султан и султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. Покончила жизнь самоубийством в 102 серии.
Пынар Чаглар Генчтюрк Бейхан-султан Бейхан-султан 2-я сестра Сулеймана. Жена, а позже вдова Ферхата-паши.
Мельтем Джумбул Фатьма-султан Фатьма-султан 3-я сестра Сулеймана. Жена, затем вдова Мустафы-паши, позже была замужем за Кара Ахмедом-пашой. В 130 серии покидает Стамбул.
Дениз Чакыр Шах-и-Хубан-султан Шах-и-Хубан-султан 4-я сестра Сулеймана. Жена Лютфи-паши, мать Эсмехан Бахарназ-султан. В 103 серии покидает Стамбул.
Селен Озтюрк Гюльфем-хатун Гюльфем-хатун Бывшая наложница Сулеймана, мать умершего в младенчестве шехзаде, подруга Хатидже-султан. Некоторое время хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о её гибели во время покушения на султана Сулеймана.
Окан Ялабык Паргалы Ибрагим-паша Паргалы Ибрагим-паша (Тео[17]) Друг султана Сулеймана, муж Хатидже, последовательно сокольничий, хранитель покоев, затем 31-й Великий визирь Османской империи. В 82-й серии казнён по приказу султана.

Второстепенные ролиПравить

Гарем султанаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Селим Байрактар Сюмбюль-ага Сюмбюль-ага Главный евнух гарема, позже главный помощник и верный друг Хюррем-султан. Хозяин первой кофейни Стамбула. После смерти Хюррем помощник и друг Михримах-султан. Покидает дворец в 139 серии.
Сема Кечик Карабель Дайе-хатун Дайе-хатун Личная служанка валиде Айше Хафсы-султан и хазнедар гарема. После смерти валиде-султан покидает гарем. Кончает жизнь самоубийством в 62 серии.
Филиз Ахмет Нигяр-калфа Нигяр-калфа Калфа, затем ункяр-калфа гарема, позже калфа у Хатидже, впоследствии хазнедар гарема. Любовница Ибрагима-паши и бывшая жена Насуха-эфенди. Бывшая жена Рустема-паши. После казни Ибрагима — калфа и шпионка Шах-и-Хубан-султан. Есть дочь от Ибрагима-паши — Эсманур. В 100 серии кончает жизнь самоубийством, прыгнув с обрыва.
Мерве Офлаз Айше-хатун Айше-хатун Фаворитка Сулеймана. Убита Садыкой в 13 серии.
Энгин Гюнайдын Гюль-ага Гюль-ага Евнух и верный слуга Хюррем-султан. Изгнан из гарема Ибрагимом-пашой в 60 серии.
Эсра Демирджи Чёбан Арифе-хатун Арифе-хатун Акушерка, делавшая аборт Эфсун-хатун. В 57 серии убита Дайе-хатун.
Юксель Унал Шекер-ага Шекер-ага Главный повар гарема. Друг Гюля-аги и Сюмбюля-аги.
Нихан Бюйюкагач Гюльшах-хатун Гюльшах-хатун Служанка Махидевран, позже калфа у Хюррем. Некоторое время являлась хазнедаром гарема. Убита Нигяр-калфой в 69 серии.
Бурджу Туна Гюльнихаль-хатун Гюльнихаль-хатун (Мария) Подруга, служанка, чернавка и землячка Хюррем. Во втором сезоне становится известно о её выдаче замуж.
Себахат Кумаш Эсма-хатун Эсма-хатун Служанка Хюррем-султан и няня её детей.
Мелике Ипек Ялова Принцесса Изабелла Фортуна Принцесса Изабелла Фортуна Принцесса Кастилии и Леона. Была влюблена в султана, пала жертвой интриг Хюррем-султан. В 38 серии становится известно о её постриге в монахини.[18].
Ханде Каптан Кармина Кармина Служанка принцессы Изабеллы. Убита Нигяр-калфой в 37 серии.
Айча Куру Мелек-хатун Мелек-хатун Переводчица принцессы Изабеллы. После перехода принцессы в гарем была выдана замуж и выслана из дворца.
Ксения Камкина Таня-хатун Таня-хатун Одна из двух наложниц, подаренных султану. В 22 серии была выслана из дворца.
Джансу Дере Фирузе-хатун Фирузе-хатун (Хюмейра-султан) Одна из трёх девушек, приведённых во дворец Хюррем. Некоторое время няня шехзаде Джихангира и личная служанка Михримах. Фаворитка султана Сулеймана. Скрывала, что является представителем династии Сефевидов — врагов Османской империи. Выслана из дворца.
Гюль Сураль Настя-хатун Настя-хатун Русская рабыня, одна из трёх рабынь приведённых Хюррем-султан во дворец. Подослана Хатидже на роль наложницы Сулеймана. В 67 серии была повешена Сюмбюлем и Гюльшах по приказу Хюррем.
Саадет Аксой Садыка-хатун Садыка-хатун (Виктория) Невеста коменданта венгерской крепости графа Ариэля. Проникла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Личная служанка валиде-султан, затем служанка Хатидже. Была убита Матракчи по приказу Ибрагима в 25 серии.
Шафак Башкайя Ферхат-ага Ферхат-ага Хранитель покоев султана после Локмана-аги.
Сабина Тозия Афифе-хатун Афифе-хатун Кормилица султана Сулеймана, мать Яхьи-эфенди. Хазнедар гарема. Погибла в 119 серии.
Сайгын Сойсал Мерджан-ага Мерджан-ага Евнух, главный ага гарема, слуга Шах-и-Хубан-султан.
Юнал Йетер Кираз-ага Кираз-ага Евнух, помощник Афифе-хатун. Позже по приказу Хюррем-султан был выслан в Трабзон.
Бурак Сарымола Зюмрют-ага Зюмрют-ага Слуга Михримах-султан. Был изгнан из гарема в 83 серии.
Эзги Джошкун Етиш Салиха-хатун Салиха-хатун Колдунья и калфа Хатидже-султан. В 89 серии была убита Фахрие-калфой.
Кая Аккая Локман-ага Локман-ага Главный ага гарема, хранитель покоев султана, затем ага Баязида. Вместе с другими придворными Баязида убит персами в 138 серии.
Бурджу Гюнер Фахрие-калфа Фахрие-калфа (Диана) Бывшая служанка Махидевран-султан, калфа Хюррем-султан. После смерти Афифе-хатун становится хазнедар. Позже калфа Селима в Манисе. Убита Нурбану в 136 серии.
Алмеда Абази Назенин-хатун Назенин-хатун (Валерия) Бывшая служанка Сесилии (Нурбану). Наложница султана Сулеймана, мать Разие-султан. Убита Нурбану по приказу Хюррем в 114 серии.
Букет Орхан Мелек-калфа Мелек-калфа Калфа Фатьмы-султан. По приказу Хюррем была брошена в темницу, дальнейшая судьба неизвестна.
Хаял Кёсеоглу Нилюфер-хатун Нилюфер-хатун Служанка Хюррем. Казнена по приказу валиде-султан в 39 серии.
Гёкхан Терджанлы Перчем-ага Перчем-ага Стражник в гареме, помощник Хюррем. Убит в результате интриг Ибрагима-паши в 79 серии.
Седа Арслан Назлы-хатун Назлы-хатун Служанка Хюррем. Убита Мерджаном-агой в 87-й серии.

Гарем МустафыПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Гёзде Чигаджи Элиф-хатун Элиф-хатун Наложница Мустафы. В 47 серии сожгла себя заживо.
Мелиса Сёзен Эфсун-хатун Эфсун-хатун (Нора) Служанка Хюррем, наложница Мустафы, в 57 серии умерла из-за неудачного аборта.
Гонджа Сарыйылдыз Фатьма Фатьма (Адриана) Наложница шехзаде Мустафы и служанка Махидевран-султан. Мать шехзаде Сулеймана. Сошла с ума и покончила с собой после смерти ребёнка в 81 серии.
Джемре Эбуззия[tr] Элена-хатун Элена-хатун Любимица Мустафы. Вернулась в свою семью.
Мелиса Акман Гюлизар-хатун Гюлизар-хатун Наложница, подосланная Хюррем-султан в Манису, чтобы убить Мустафу. В 80 серии спрыгнула с балкона во время допроса.
Серенай Акташ[tr] Айше-хатун Айше-хатун Наложница шехзаде Мустафы, мать Нергисшах-султан.
Мина Нур Каймас / Ализе Гёрдюм Нергисшах-султан Нергисшах-султан Дочь шехзаде Мустафы и Айше-хатун (в подростковом возрасте / взрослая).
Элиф Атакан / Бюшра Айайдын Румейса-хатун Румейса-хатун (Лукреция) Наложница шехзаде Мустафы, сестра сеньоры Габриэллы. Убита во время беременности в 105 серии во время покушения на жизнь Мустафы.
Беррак Тюзюнатач Михринниса-султан Михринниса-султан Дочь Барбароссы. Жена шехзаде Мустафы. Мать шехзаде Мехмеда. Покончила жизнь самоубийством в 126 серии.
Мехмет Эмир Юджелер Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед Сын шехзаде Мустафы и Михриннисы-султан. Увезён на казнь в 124 серии.
Гамзе Дар Фидан-хатун Фидан-хатун Хазнедар гарема во дворце Мустафы и служанка Махидевран, в прошлом служила Хюррем.
Берат Тюрк / Ата Буер Юсуф Юсуф Приёмный сын Атмаджи (в детстве / в подростковом возрасте).

Гарем МехмедаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Ирем Хелваджиоглу Нурбахар-хатун Нурбахар-хатун (Клара) Одна из трёх наложниц, приведённая Хюррем-султан во дворец. Наложница шехзаде Мехмеда. После аборта выслана из дворца.
Патриция Видлак Джихан-хатун Джихан-хатун Беременная наложница шехзаде Мехмеда.
Чагкан Чулха[tr] Ильяс Ильяс Помощник шехзаде Мехмеда, подосланный Махидевран. Заразил Мехмеда оспой в 103-й серии. Дальнейшая судьба неизвестна.

Гарем СелимаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Мерве Болугур Нурбану-султан Нурбану-султан (Сесилия) Наложница шехзаде Селима. Мать шехзаде Мурада, Эсмехан-султан, Гевхерхан-султан и Шах-султан.
Альперен Кёселер / Джан Абдуллахоглу / Серхан Онат[tr] Шехзаде Мурад Шехзаде Мурад Сын шехзаде Селима и Нурбану ( в детстве / в подростковом возрасте / взрослый).
Эсма Йылдырым / Илгаз Фырат Эсмехан-султан Эсмехан-султан Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Бусе Йылдырым / Элиф Ирем Оз Гевхерхан-султан Гевхерхан-султан Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Алейна Йылдырым / Ираз Фырат Шах-султан Шах-султан Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Джавит Четин Гюнер Газанфер-ага Газанфер-ага Главный ага и Хранитель покоев шехзаде Селима. Помощник Нурбану.
Кюбра Кип Джанфеда-калфа Джанфеда-калфа Калфа в гареме шехзаде Селима.
Рейхан Ташёрен Дильшах-хатун Дильшах-хатун Наложница шехзаде Селима. Убита в 130 серии во время покушения на Нурбану-султан
Гёзде Туркер Сафие-хатун Сафие-хатун Наложница шехзаде Мурада.

Гарем БаязетаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Бурджу Озберк Хуриджихан-султан Хуриджихан-султан Дочь Ибрагима-паши и Хатидже. Жена шехзаде Баязида. Убита Нурбану в 129 серии.
Озге Гюрель Рана-султан[19] Рана-султан[19] Наложница шехзаде Баязида. Мать Орхана, Османа, Айше, Абдуллы, Махмуда, Михрумах и Хатидже[20]. Убита по приказу Хюррем в 129 серии.
Керем Аджар / Хамза Тарык Огуз Шехзаде Осман Шехзаде Осман Старший сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.
Дениз Эге Юрдакул / Корай Эфэ Язган Шехзаде Орхан Шехзаде Орхан Второй сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.
Дила Суде Опак / Дора Далгыч Айше-султан Айше-султан Дочь шехзаде Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте).
Ясемин Аллен Дефне-султан Дефне-султан (Луиза) Фаворитка шехзаде Баязида после смерти Хуриджихан. Бывшая шпионка Нурбану. Мать шехзаде Мехмеда. Отравила себя и сына в 139 серии.
Санем Ишлер Гюльшен-калфа Гюльшен-калфа Служанка шехзаде Баязида и Дефне и няня их детей.

Совет ДиванаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Ариф Эркин[tr] Пири Мехмед-паша Пири Мехмед-паша 30-й Великий визирь Османской империи. В 63 серии стало известно о том, что он погиб при пожаре со всей своей семьёй, кроме Алаедина.
Фехми Караарслан Айяс Мехмед-паша Айяс Мехмед-паша Второй визирь во времена Ибрагима-паши. Позже 32-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан. Скончался от чумы в 96 серии.
Мехмет Озгюр Лютфи-паша Лютфи-паша 33-й Великий визирь Османской империи. Муж Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии ударил супругу, после чего был снят с должности и выслан в Дидимотику.
Ибрагим Раджи Оксюз[tr] Хадым Сулейман-паша Хадым Сулейман-паша 34-й Великий визирь Османской империи.
Озан Гювен Рустем-паша Рустем-паша (Борис) 35-й и 37-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан, муж Михримах-султан. Бывший муж Нигяр-хатун. Есть дочь и сын от Михримах — Айше Хюмашах-султан и султанзаде Осман. Убит Атмаджой в 137 серии.
Йеткин Дикинджилер Кара Ахмед-паша Кара Ахмед-паша 36-й Великий визирь Османской империи. Второй муж Фатьмы-султан. Задушен в 128 серии по приказу султана Сулеймана.
Илкер Аксум[tr] Джафер-ага Джафер-ага Капудан-паша в начале правления султана Сулеймана. Казнён по приказу Сулеймана в 1 серии
Толга Текин[tr] Хызыр Хайреддин-паша Хызыр Хайреддин-паша (Барбаросса) Турецкий пират, позже капудан-паша. Отец Михриннисы-султан. Умирает в 111 серии.
Йылдырым Фикрет Ураг[tr] Соколлу Мехмед-паша Соколлу Мехмед-паша Главный привратник, затем капудан-паша после Барбароссы. 39-й и 41-й Великий визирь Османской империи.
Сердар Орчин[tr] Синан-паша Синан-паша (Андро) Брат Рустема-паши. Капудан-паша после Соколлу. Убит Атмаджой в 126 серии.
Фатих Докгёз Семиз Али-паша Семиз Али-паша 38-й Великий визирь Османской империи.
Мурат Тюзюн Ахмед-паша Ахмед-паша Враг Ибрагима-паши, второй визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем бейлербей Египта, грузин по происхождению. Казнён за государственную измену и сговор с арабскими шейхами и мамлюкскими беями в 19 серии кадизаде Мехмед-беем.
Кыванч Кылынч[tr] Ферхат-паша Ферхат-паша Третий визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем губернатор Семендире. Супруг Бейхан-султан. В 21 серий был задушен по приказу султана Сулеймана.
Мурат Шахан Мустафа-паша Мустафа-паша Второй визирь султана Сулеймана. Скончался от подагры.
Луран Ахмети[tr] Хюсрев-паша Хюсрев-паша Визирь Османской империи, третий муж Хатидже-султан.
Октай Денер Али-эфенди Али-эфенди Шейх-уль-ислам Османской империи в начале правления султана Сулеймана.
Искендер Алтын[fr] Фенеризаде-эфенди[tr] Фенеризаде-эфенди[tr] Шейх-уль-ислам Османской империи. Отказался от должности после обвинений в кумовстве.
Тунджель Куртиз Эбуссууд-эфенди Эбуссууд-эфенди Кадий Стамбула, затем казаскер Румелии, после шейх-уль-ислам Османской империи. В народе его называли Ходжа Челеби.
Бурак Озчивит Малкочоглу Бали-бей Малкочоглу Бали-бей Воин Османской армии, позже хранитель султанских покоев. Был отстранён от должности и покинул столицу. В 3-м сезоне возвращается в Стамбул. В 103 серии возвращает во дворец Хюррем и навсегда покидает столицу.
Хасан Кючюкчетин[tr] Искендер Челеби Искендер Челеби Дефтердар (главный казначей). Главный противник Ибрагима-паши, назначен его помощником по приказу султана Сулеймана, долгое время скрывался под именем Эфенди Хазретлери. Сторонник Хюррем-султан. Был казнён по инициативе Ибрагима-паши.
Гёкхан Аталай Улама-паша Улама-паша Помощник Искендера Челеби, бейлербей Азербайджана.
Аднан Коч Бехрам-паша Бехрам-паша Бывший губернатор одной из провинций, снятый с должности Ибрагимом-пашой. Являлся сторонником Эфенди Хазретлери. Впоследствии убит Ибрагимом-пашой.
Рахми Диллидиг Мустафа-паша Мустафа-паша Первый муж Фатьмы-султан. Санджак-бей Антакии. В 110 серии был отравлен Фатьмой-султан.
Сулейман Караахмет Али-ага Али-ага Главнокомандующий корпусом янычар. Был казнён по в 118 серии приказу султана Сулеймана Мустафой.
Селахаттин Тоз Ферхат-ага Ферхат-ага Главнокомандующий корпусом янычар после Али-аги. Был казнён лично султаном Сулейманом.
Бурак Дэмир[tr] Хюсейн Чавуш Хюсейн Чавуш Главнокомандующий корпусом янычар после Ферхата-аги. Убит персами в 138 серии.
Реззак Аклар Пири-реис Пири-реис Капитан и «мудрец морей». Таинственный человек в капюшоне. Нанял Атмаджу и Явуза для тайной защиты Мустафы.
Яшар Айдынлыоглу Тургут-реис Тургут-реис Один из капитанов османского флота.
Памир Пекин Алкас Мирза Алкас Мирза Шехзаде Персии. Брат шаха Тахмаспа.
Гюркан Уйгун Мимар Синан Мимар Синан Главный архитектор.
Озан Даггез Мехмед Челеби Мехмед Челеби Сын Пири Мехмеда-паши и Дильрубы-хатун, учитель шехзаде Мустафы и бывший жених Хатидже-султан.
Левент Ташчи Джелялзаде Мустафа Челеби Джелялзаде Мустафа Челеби Писарь Дивана, позже главный писарь[tr], а также писарь султана Сулеймана в его походах.

Семья султанаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Эрол Айваз Султан Сулейман Султан Сулейман Десятый султан Османской империи (в молодости).
Мерьем Узерли / Вахиде Перчин Хюррем-султан Хюррем-султан (Александра) Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.
Гёкхан Алтынышик Ибрагим-паша Ибрагим-паша Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи (в молодости).
Аслы Гёксу Махидевран-султан Махидевран-султан Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы (в молодости).
Эврим Аласья Айше Хафса-султан Айше Хафса-султан Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы (в молодости).
Мухаррем Гюльмез Султан Селим Явуз Султан Селим Явуз Девятый султан Османской империи. Отец султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы. В начале первого сезона уже покойный.
Эдже Юксель[tr] Хатидже-султан Хатидже-султан Сестра Сулеймана (в подростковом возрасте).
Юсуф Беркан Демирбаг / Тунч Орал Шехзаде Мустафа Шехзаде Мустафа Сын Сулеймана и Махидевран (в детстве / в подростковом возрасте).
Беркеджан Аккайя / Арда Аранат[en] Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед 1-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Элиф Бейза Куртоглу / Аида Ажар / Мелис Мутлуч Михримах-султан Михримах-султан Дочь Сулеймана и Хюррем-султан (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Зийя Керем Ачарсёз / Йигит Уст Шехзаде Селим Шехзаде Селим 2-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Озгюр Эгэ Налджи[tr] / Эрхан Джан Картал[en] Шехзаде Баязид Шехзаде Баязид 3-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Танем Кайя / Батухан Йигит / Айбарс Картал Озсон[tr] / Айбарс Тургай Шехзаде Джихангир Шехзаде Джихангир 4-й сын Сулеймана и Хюррем (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Эфе Инджедемир / Эфе Мехмет Гюнеш / Эмирджан Чал Султанзаде Осман Султанзаде Осман Сын Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Эге Инджедемир / Мина Туана Гюнеш / Мелике Хелин Чал Хуриджихан-султан Хуриджихан-султан Дочь Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Берил Йылмаз / Кайра Запчы Айше Хюмашах-султан Айше Хюмашах-султан Дочь Михримах-султан и Рустема-паши (в детстве / в подростковом возрасте).
Эзги Эйюбоглу Айбиге-хатун Айбиге-хатун Дочь крымского хана и племянница валиде-султан, невеста Мустафы, двоюродная сестра султана Сулеймана, Хатидже-султан, Шах-и-Хубан-султан, Фатьмы-султан, позже уехала на родину в Крым.
Фериха Эджем Чалык Эсмехан Бахарназ-султан Эсмехан Бахарназ-султан Дочь Шах-и-Хубан-султан и Лютфи-паши.
Хамди Алкан[tr] Яхья-эфенди Яхья-эфенди Молочный брат султана Сулеймана. Сын Афифе-хатун.
Месут Озкечеджи Сахиб Гирей-хан Сахиб Гирей-хан Крымский хан. Брат валиде-султан и отец Айбиге.

ЕвропаПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Альп Ойкен[tr] Климент VII Климент VII Папа Римский.
Юнал Сильвер[de] Карл V Карл V Император Священной Римской империи германской нации.
Кадир Чермик[tr] Лайош II Лайош II Король Венгрии и Чехии до 1526 года, в 26 серии погиб при отступлении в битве под Мохаче.
Бурхан Горгулу Павел III Павел III Папа Римский.
Айше Оздемир Габриэла Сфенца де Фео Габриэла Сфенца де Фео Генуэзская купчиха. Сестра Румейсы-хатун. Покинула дворец в Манисе в 93 серии.
Шан Бингёль Антон Антон Слуга синьоры Габриэлы.
Марко Манчиоччи Кардинал при папе Павле.
Озге Улусой Анна Ягеллонка Анна Ягеллонка Польская принцесса, дочь короля Сигизмунда.
Макбуле Мейзиноглу Изабелла Ягеллонка Изабелла Ягеллонка Супруга князя Трансильвании Яноша I Запольяи.
Джемиль Бюйюкдогерли[tr] Иосиф Наси Иосиф Наси Племянник Грации, поставщик вина и друг шехзаде Селима.
Долунай Сойсерт[tr] Грация Мендес Грация Мендес Еврейская купчиха, взятая под покровительство Сулейманом. Любовница Рустема-паши.
Барыш Аксаваш Жан де ла Форет[fr] Жан де ла Форет[fr] Французский посол в Стамбуле.

ДругиеПравить

Актёр Роль Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Окан Ялабык Нико Нико Брат-близнец Ибрагима-паши.
Дениз Тузун Эсманур Эсманур (Кадер) Дочь Ибрагима-паши и Нигяр-калфы.
Демир Демиркан[tr] Дели Сабит Дели Сабит Глава союзнических войск Сулеймана в битве при Мохаче.
Фатих Аль Матракчи Насух Матракчи Насух Миниатюрист. Друг Ибрагима-паши, жених Садыки, бывший муж Нигяр-калфы. Автор Сулейман-наме. Покидает Стамбул в 111 серии. Становится известно о его кончине в 139 серии.
Биннур Кая[tr] Мускаджи-хатун Мускаджи-хатун Знахарка, пришедшая к Хюррем-султан. Отказалась проводить сеанс в связи с беременностью Хюррем.
Йылдыз Кюльтюр Ханым-хатун Ханым-хатун Бывшая хозяйка Ибрагима-паши.
Сечкин Оздемир Лука Лука (в оригинале Лео) Бывший жених Александры, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен в 24-й серии.
Тансель Онгель[tr] / Эрман Сабан[tr] Альвизе Луиджи Гритти Альвизе Луиджи Гритти Незаконнорождённый сын Андреа Гритти, один из самых богатых людей в Османской империи. В 63-й серии становится известно о том что он был казнён по приказу венгерского короля.
Бергюзар Корель Моника Гритти Моника Гритти Сестра Альвизе Гритти.
Гунер Озкул[tr] Ракель-хатун Ракель-хатун Еврейская купчиха. Давала в долг деньги валиде, Махидевран-султан и Хюррем-султан.
Ханде Субаши[tr] Салиха Салиха Любовница Малкочоглу до появления Армин.
Ясемин Олена Мать Александры. Убита в 1-й серии.
Бурджу Бекдемир Рухсар-хатун Рухсар-хатун Наложница в гареме, подтвердившая невиновность Хюррем в убийстве Айше.
Гизем Караджа[tr] Гёзде-хатун Гёзде-хатун Наложница, подосланная на хальвет к Мустафе по приказу Махидевран.
Бетюль Озтюрк Хасибе-хатун Хасибе-хатун Наложница, подлившая яд в еду Хюррем по приказу Гюльшах. Была повешена в 6 серии.
Озгюр Мырлак Батур-бей Батур-бей Несостоявшийся жених Хюррем.
Эсра Акпынар Сара Сара Служанка Грации Мендес. Убита по приказу Михримах.
Мюжде Узман[tr] Армин Армин Жена Бали-бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы.
Орхан Эшкин Ахмед-челеби Ахмед-челеби Сын Эбуссууда-эфенди, учёный.
Озлем Уналды Эмине-хатун Эмине-хатун Кормилица Айше Хюмашах-султан. Шпионка Шах-султан. В 103 серии утоплена в море по приказу Михримах.
Ахмет Каракман Джошуа Джошуа Еврейский торговец украшениями на рынке. Отец Армин. Дальнейшая судьба неизвестна.
Серкан Алтунорак[tr] Ташлыджалы Яхья Ташлыджалы Яхья Воин, поэт, влюблённый в Михримах-султан. Друг шехзаде Мустафы.
Айбюке Туран Элени Элени Греческая наложница в таверне.
Алгюн Мола / Алиса Сезен Север Анна Анна Сестра Дефне (в детстве / в подростковом возрасте).
Шефика Толун Зейнеб-хатун Зейнеб-хатун Жена Эбуссууда-эфенди и мать Ахмеда Челеби.
Айкут Унал Аббас-ага Аббас-ага Купец. Жених Элены. В 75 серии убит Мустафой в результате покушения на него.
Дениз Джелилоглу Шейх Исмаил Машуки[tr] Шейх Исмаил Машуки[tr] Исламский проповедник. В 98 серии был казнён по приказу Сулеймана.
Шевваль Сам Шаркыджи-хатун Шаркыджи-хатун Хатун, которая пела во время хны Михримах.
Дилер Озтюрк Салим-эфенди Салим-эфенди Помощник Эфенди Хазретлери в борьбе против Ибрагима. Казнён по приказу Сулеймана в 56 серии.
Эсра Аккая[tr] Фахише-хатун Фахише-хатун Развратница, пойманная Лютфи-пашой. В 100 серии была обожжена калёным железом по приказу Лютфи-паши.
Сарп Аккая[tr] Атмаджа Тугрул-бей Атмаджа Тугрул-бей Защитник и помощник шехзаде Мустафы, а затем шехзаде Баязида. Был убит дворцовым стражником в 137 серии.
Хильми Джем Интепе[tr] Явуз Явуз Тайный защитник шехзаде Мустафы. Помощник Атмаджи. В 120 серии погибает в результате покушения на шехзаде Мустафу.
Гонджагюль Сунар Джевхер-хатун Джевхер-хатун Торговка тканями. Возлюбленная Сюмбюля-аги, тайно служащая шехзаде Мустафе. Была отравлена Сюмбюлем в 113 серии.
Суат Карауста Зал Махмуд-ага Зал Махмуд-ага Верный помощник Рустема-паши.
Элиф Султан Таш / Зилан Дуру Гюльбахар-хатун Гюльбахар-хатун (Оливия) Главная калфа во дворце Рустема-паши и Михримах-султан.
Умут Озкан Аббас-ага Аббас-ага Слуга Элькаса Мирзы. Шпион Тахмаспа.
Несрин Атар Эфталия Эфталия Любовница шехзаде Селима и жена Димитрия. В 117 серии была убита Селимом и сожжена в собственном доме.
Танер Туран Димитрий Димитрий Купец и муж Эфталии. В 117 серии был убит Селимом и сожжён в собственном доме.
Биге Онал Рита Рита Сестра Элены.
Волкан Гиргин Якуп-ага Якуп-ага Торговец. Друг и помощник в кофейне Сюмбюля-аги.
Зюхре Коч Эленика-хатун Эленика-хатун Танцовщица в таверне, любовница Малкочоглу. Дальнейшая судьба неизвестна.
Арда Тюмер Лже-Мустафа Лже-Мустафа Поднимал восстание и был взят в Стамбул.
Бурак Демир[tr] Хусейн-Чавуш Хусейн-Чавуш Янычар. Пытался уберечь Шехзаде Мустафу от его казни. После его смерти стал верным другом Шехзаде Баязида. Убит персами в 137 серии.
Джерен Хиндистан[tr] Ахсен-хатун Ахсен-хатун Наложница, подосланная Хюррем-султан во дворец Шах-и-Хубан-султан, чтобы соблазнить Лютфи-пашу. В 98 серии была убита Мерджаном.
Энис Йылдыз Хадым Ибрагим-паша Хадым Ибрагим-паша Слуга Сулеймана.
Мелиса Кавсак Сильвия Сильвия Любовница Малкочоглу.
Алтан Гёрдюм[tr] Бекир-ага Бекир-ага Торговец в Манисе, бравший взятки. В 64 серии казнён по приказу Мустафы.
Хюмейра Фатьма Акбай[tr] Реммаль Эльмас Реммаль Эльмас Гадалка, пришедшая к Хюррем-султан.
Шериф Бозкурт Джафер-ага Джафер-ага Персидский шпион Тахмаспа. Отец Юсуфа. Умер в 118 серии.
Бюшра Пекин[tr] Ширин-хатун Ширин-хатун Торговка тканями в Манисе. Шпионка Хюррем.
Гёкхан Алкан[tr] / Сермет Ешиль[tr] Шах Тахмасп Шах Тахмасп Шах из династии Сефевидов — врагов османской империи.
Маджит Копер[tr] Лала Мустафа-паша Лала Мустафа-паша Лала шехзаде Баязида, позже лала шехзаде Селима.
Бурак Сагяшар[tr] Педро Педро Испанский лекарь, возлюбленный Михримах.

ПримечанияПравить

  1. Официальная страница сериала на сайте Tims Productions (недоступная ссылка). Дата обращения: 13 августа 2015. Архивировано 12 августа 2015 года.
  2. «Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman Архивная копия от 4 января 2012 на Wayback Machine
  3. Великолепный век. Создание легенды (фильм). TIMS Productions. Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  4. Какой бюджет у турецкого сериала «Великолепный век»?. Дата обращения: 16 ноября 2021. Архивировано 16 ноября 2021 года.
  5. Muhteşem Yüzyıl — 18 Eylül Çarşamba 20.00’da Star’da!. Дата обращения: 16 сентября 2013. Архивировано 11 сентября 2013 года.
  6. Официальный сайт сериала (недоступная ссылка). Дата обращения: 16 сентября 2013. Архивировано 29 мая 2015 года.
  7. «Великолепный век»: закат эпохи в последней серии (недоступная ссылка). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
  8. Большой финал «Великолепного века» (недоступная ссылка). Дата обращения: 31 августа 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  9. «Великолепный век». Большой финал в День всех влюблённых! Архивная копия от 28 января 2015 на Wayback Machine
  10. Magnificient Century (англ.). 1TV Media. Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Süleyman'ın İtalya seferi! (тур.). Haber Turk (27 марта 2013). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  12. Magnificent century conquers Italy (англ.). TIMS Productions (17 апреля 2013). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  13. 1 2 3 Muhteşem Yüzyıl Uzakdoğu’ya açıldı (тур.). milliyet.com.tr (17 июня 2013). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  14. Türk dizileri Suudileri böldü (тур.). milliyet.com.tr (1 февраля 2013). Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  15. Muhteşem Yüzyıl, Suriye'de Savaş'ı Durdurdu! (тур.). Yaren Türk Haber. Дата обращения: 11 августа 2013. Архивировано 31 августа 2013 года.
  16. «Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman Архивная копия от 4 января 2012 на Wayback Machine
  17. Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires. Архивная копия от 16 января 2013 на Wayback Machine, University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42
  18. Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. Принцессой с похожим именем в то время была Изабелла Габсбургская, дочь короля Кастилии Филиппа I и Хуаны Безумной, сестра императора Священной Римской империи Карла V, известная также под именами Изабелла Кастильская, Изабелла Австрийская и Изабелла Бургундская, но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.
  19. Прототипом Раны-султан вероятно послужила жена шехзаде Баязида Фатьма-султан.
  20. Имена Михрумах и Хатидже в сериале не упоминаются.

СсылкиПравить

Конфликты внутри сериалаПравить

Летом 2013 года стало известно, что исполнительница главной роли Мерьем Узерли покинула сериал, к удивлению аудитории и создателей.

В мае 2013 года, когда до окончания третьего сезона оставалось снять четыре серии, Мерьем взяла трёхдневный отпуск и улетела из Стамбула в родной Кассель. Когда пришло время возвращаться, актриса позвонила продюсерам и заявила, что не сможет вернуться на съёмки в этот срок. Они пошли ей на встречу и продлили её отпуск ещё на неделю, но Мерьем не вернулась и тогда, а также перестала выходить на связь с представителями съёмочной группы. Спустя некоторое время она сообщила, что не вернётся на съёмки, и более того намерена покинуть сериал. По словам Узерли, она очень сильно устала от съёмок, которые длились по 16 часов в сутки, и переживала разлад отношений с её тогдашним женихом, от которого она забеременела во время работы над сериалом. Осенью 2013 года они расстались с громким скандалом[1]. В Германии актриса пережила несколько нервных срывов и попала в психиатрическую клинику, где ей поставили диагноз «синдром эмоционального выгорания» и переутомление от работы. Некоторое время спустя стало известно, что ещё одной причиной ухода Узерли стал конфликт с продюсерами сериала из-за гонорара[1]. Главному актёру проекта Халиту Эргенчу выплачивали дополнительные премии как процент от новых сделок по продажам сериала в новые страны. Эта информация была скрыта от всего актёрского состава. Когда Мерьем узнала об этом, она потребовала таких же привилегий и для себя, а также прибавление к основному гонорару, но получила отказ. Узерли и продюсеры проекта публично обвиняли друг друга в непрофессионализме, клевете и нарушении подписанных соглашений[2]. В августе дело было урегулировано вне суда после того, как обе стороны отказались от всех обвинений[1].

Позже Узерли так охарактеризовала своё видение ситуации:

«Только теперь спустя семь лет я могу спокойно говорить об этом. Мне пришлось уйти из сериала, потому как я начала чувствовать себя роботом. Пыталась быть идеальной и выполнять работу на отлично. Говорила себе: „Мерьем, ты машина, и ты сделаешь эту работу“. Я чувствовала себя виноватой и эмоционально истощенной. У меня был нервный срыв, но благодаря поддержке близких я справилась. Теперь эта история осталась в прошлом»

интервью[3]

Спустя некоторое время после ухода актриса хотела вернуться в сериал, но ей было отказано, так как на её роль уже была утверждена Вахиде Перчин[4].

КритикаПравить

Содержание сериала вызывало открытые протесты у турецких исламистов и националистов: по их мнению, оно порочит честь султана, некоторых исторических личностей и выставляет турецкую культуру и историю не в лучшем свете[5]. Верховный совет турецкого радио и телевидения заявлял, что к ним поступило свыше 70 тыс. жалоб на то, что в сериале «Великолепный век» искажаются исторические факты[6]. Премьер Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете»[6]. Тем не менее, рейтинг сериала внутри Турции был очень высоким[5]. Позже уже ставший президентом Эрдоган благодарил сериал за значительное поднятие экономики страны[источник не указан 163 дня]. С момента начала трансляции сериала туризм и посещение исторических достопримечательностей Турции возрос на 70 %. Каждый год миллионы туристов посещают дворец Топкапы и множество других мест, показанных в сериале. Кроме этого, в мире также намного больше стали интересоваться историей Османской империи.

Различие в озвучиванииПравить

В турецкой и в русской версии сериала главную героиню зовут Александра. В украинском озвучивании она получила имя Анастасия. Отчасти такой выбор авторов переводов объясняется тем, что документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского[7]. В литературе XIX века её именуют Анастасией[8]. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1882 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области)[9].

КнигиПравить

В 2013 году вышли в свет две книги Софьи Бенуа: «Великолепный век. Все тайны знаменитого сериала»[10], рассказывающая как об истории Османской империи времен Сулеймана, так и о турецких традициях, о внутренних традициях гарема и судьбах наложниц, и «Хюррем. Знаменитая возлюбленная султана Сулеймана».

Награды и номинацииПравить

Год Премия Категория Номинант Итог
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший драматический сериал «Великолепный век» Победа
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший периодический сериал «Великолепный век» Победа
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший режиссёр Ягмур и Дурул Тайлан[tr] Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший сценарист Мерал Окай Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучшая актриса сериала Мерьем Узерли Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший актёр сериала Окан Ялабык Победа
2011 Телевизионная премия Анталии Лучшая актриса второго плана Филиз Ахмет Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший режиссёр-постановщик Айдын Сарыоглу Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучшее музыкальное сопровождение Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ Номинация
2011 Телевизионная премия Анталии Лучший арт-директор Нилюфер Гиритлиоглу, Зафер Каньылмаз Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучшая актриса 2011 года Мерьем Узерли Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший актёр 2011 года Халит Эргенч Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший драматический актёр 2011 года Окан Ялабык Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучшая драматическая актриса 2011 года Нур Феттахоглу Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший сериал 2011 года «Великолепный век» Победа
2011 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучшее музыкальное сопровождение 2011 года Победа
2012 Премия «Золотая бабочка» Лучший драматический сериал «Великолепный век» Победа
2012 Премия «Золотая бабочка» Лучшая драматическая актриса Мерьем Узерли Победа
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший мужской состав сериала Победа
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший периодический сериал «Великолепный век» Победа[11]
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший драматический сериал «Великолепный век» Победа[11]
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший драматический актёр Окан Ялабык Победа[11]
2012 Телевизионная премия Анталии Лучшая драматическая актриса Мерьем Узерли Номинация
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший режиссёр Ягмур и Дурул Тайлан[tr] Номинация
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший сценарист Мерал Окай Номинация
2012 Телевизионная премия Анталии Лучший арт-директор сериала Нилюфер Гиритлиоглу, Зафер Каньылмаз Победа[11]
2012 Телевизионная премия Анталии Лучшее музыкальное сопровождение Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ Номинация
2012 Премия университета Ахи Эвран Самая успешная молодая актриса года Сельма Эргеч Победа
2012 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший сериал «Великолепный век» Победа
2012 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший актёр сериала Халит Эргенч Победа
2012 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучшая актриса сериала Мерьем Узерли Победа
2012 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучший актёр второго плана Мехмет Гюнсюр Победа
2012 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Лучшая актриса второго плана Нур Феттахоглу Победа
2013 Премия «Звезда года» Лучшая рейтинговая актриса Мерьем Узерли Победа
2013 Премия «Kristal Fare» Лучшая актриса сериала Мерьем Узерли Победа
2013 Премия «Kristal Fare» Лучший актёр сериала Халит Эргенч Победа
2013 Премия «Kristal Fare» Лучший сериал «Великолепный век» Победа
2013 Музыкальная премия Турции Лучшая музыка сериала Фахир Атакоглу, Сонер Акалын, Айтекин Аташ Победа[12]
2013 Телевизионная премия Анталии Лучший драматический сериал «Великолепный век» Победа[13]
2013 Телевизионная премия Анталии Лучший драматический актёр Халит Эргенч Номинация
2013 Телевизионная премия Анталии Лучшая драматическая актриса Мерьем Узерли Победа[13]
2013 Телевизионная премия Анталии Лучший режиссёр Ягмур и Дурул Тайлан[tr] Победа[13]
2013 Телевизионная премия Анталии Лучший сценарист Йымаз Шахин Номинация
2013 Телевизионная премия Анталии Лучшее музыкальное сопровождение Айтекин Аташ, Сонер Акалын Номинация
2013 Телевизионная премия Анталии Лучший арт-директор Нилюфер Айше Чамур Номинация
2013 Премия «Золотая бабочка» Лучший драматический сериал «Великолепный век» Номинация
2014 Премия «Золотая бабочка» Лучший драматический актёр Халит Эргенч Победа

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 МЕРЬЕМ УЗЕРЛИ ПОКИНУЛА СЕРИАЛ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК. Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 1 июля 2013 года.
  2. «Она испортила всю работу»: бывшие коллеги из «Великолепного века» рассказали о подлости Мерьем Узерли.
  3. Мерьем Узерли объяснила, почему ушла из сериала «Великолепный век». StarHit. Дата обращения: 23 апреля 2022. Архивировано 23 апреля 2022 года.
  4. «Я была беспощадна к себе». Мерьем Узерли снялась в стильной фотосессии и рассказала, почему ушла из сериала Великолепный век.
  5. 1 2 Fowler, Suzanne. Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Süleyman, The Observer (20 марта 2011). Архивировано 17 октября 2013 года. Дата обращения 20 марта 2011.
  6. 1 2 Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman. The Guardian. Архивировано 23 октября 2014 года.
  7. Abbott E. A history of mistresses. — HarperFlamingoCanada, 2003. — 510 p. — P. 53.
  8. Roxolana in European Literature… — P. 49.
  9. Василевский М. Где родилась Роксолана? Архивная копия от 4 декабря 2012 на Wayback Machine // День: Ежедневная всеукраинская газета. — № 124, четверг, 14 июля 2005.
  10. Бенуа С. Великолепный век. Все тайны знаменитого сериала. Дата обращения: 18 февраля 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
  11. 1 2 3 4 3. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu. Архивировано 11 мая 2012 года.
  12. TÜRKİYE MÜZİK ÖDÜLLERİ — KAZANANLAR.EN İYİ DİZİ MÜZİĞİ Архивировано 25 сентября 2013 года.
  13. 1 2 3 4. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu.

СсылкиПравить