Википедия:Голосования/Править исходный текст

Голосование о формулировках текста на кнопках правки в связи с появлением нового средства правки — Визуального редактора.

Организация править

Подготовка к голосованию проводится с 07 июля 2014 по 13 июля 2014
Голосование проводится с 14 июля 2014 по 27 июля 2014
Организатор: Sunpriat

Цель править

Выбрать текст для кнопки «править в редакторе вики-разметки» аналогичный английскому «Edit source»

История править

Кнопка редактирования вики-текста теперь называется «Edit source». «Source» берётся в значении source (software) как сокращение от «source code». В русском языке используется словосочетание «исхо́дный код» (исхо́дный текст), а также просто «код». Слово «код» относится больше к языкам программирования. Аналогом для сокращения source code→source является слово «исхо́дник» ([1], [2], [3]), относящееся больше к компьютерному сленгу. «Текст» — простое и короткое слово создающее хороший контраст править (визуально, в визуальном редакторе) — править (текстом, как в текстовом редакторе). Внутри Википедии также используется слово «вики-текст», но оно может быть незнакомо новым и анонимным редакторам.

обсуждения:

Русская Википедия может использовать любые названия, какие хочет. Обычно наименее запутывает, если название — глагол («Читать», «Править», «Добавить», «Смотреть»), меньше чем существительное («Редактор», «VisualEditor», «Дополнение»).

Оригинальный текст (англ.)

The Russian Wikipedia can use whatever labels it wants. It's usually least confusing if the label is a verb ("Read", "Edit", "Add", "View") rather than a noun ("Editor", "VisualEditor", "Addition"). Whatamidoing (WMF) .

Правила голосования править

Оставить голос можно за неограниченное число вариантов
В голосовании могут принять участие зарегистрированные (не анонимные) участники русскоязычного раздела Википедии, сделавшие не менее 10 осмысленных правок до 14 июля 2014
В обсуждении могут принять участие все участники (в том числе анонимные)
Реплики об отключении редактора будут удалены
Формат: # {{За}}/{{Против}}
Формат обсуждений: * | *:: |*:::

Требования к вариантам править

Слово должно быть простым и понятным для русскоговорящего не подкованного технически пользователя (также для старшего поколения)
«Как правило, меньше всего путают глаголы („Read“, „Edit“, „Add“, „View“), а не существительные („Editor“, „VisualEditor“, „Addition“)»
Нужно учесть, что текст на вкладке и рядом с заголовками разделов один и тот же, но на вкладке он с Прописной буквы, а в заголовке все строчные

Предварительный просмотр вариантов править

Добавить в Special:MyPage/common.js (или vector.js, monobook.js) строки:

Скрипт замены текста кнопок правки

//Изменение текста на кнопках «Править»
$(document).ready(function(){
	//Текст отображаемый на кнопках (с Прописной)
	var edit = {
		def:'Править',
		ve:'Править<sup>бета</sup>'
	};
 
	//Перевод в нижний регистр (делаем все строчными)
	String.prototype.lower = function(){
		return this.substring(0, 1).toLowerCase() + this.substring(1);
	}
 
	//Изменение текста на вкладхах
	$('#ca-edit > span > a').html(edit.def);
	$('#ca-ve-edit > span > a').html(edit.ve);
	//Изменение текста на ссылках в заголовках разделов
	$('.mw-editsection > a:not([class])').html(edit.def.lower());
	$('.mw-editsection-visualeditor').html(edit.ve.lower());
});

В нём вы можете изменять названия и использовать html-теги. На что смотреть:

как вариант выглядит в статьях
как вариант выглядит на форумах

Варианты править

Править вики-текст (текущий) править

Читать Править Править вики-текст История	География [ править \| </span"> править вики-текст ]

Правильное написание через дефис.

За (Править вики-текст) править

Против (Править вики-текст) править

Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]

Обсуждение (Править вики-текст) править

Править исходный текст (предыдущий) править

Читать Править Править исходный текст История	География [ править \| </span"> править исходный текст ]

За (Править исходный текст) править

Против (Править исходный текст) править

Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]

Обсуждение (Править исходный текст) править

Править исходный код править

Читать Править Править исходный код История	География [ править \| </span"> править исходный код ]

За (Править исходный код) править

Против (Править исходный код) править

Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]

Обсуждение (Править исходный код) править

Править текст править

Читать Править Править текст История	География [ править \| </span"> править текст ]

За (Править текст) править

Против (Править текст) править

Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]

Обсуждение (Править текст) править

Править код править

Читать Править Править код История	География [ править \| </span"> править код ]

За (Править код) править

Против (Править код) править

Голосование не было в достаточной степени подготовлено, выставленные на него варианты никем не обсуждались, организатор проигнорировал возражения участников на форуме. --aGRa 12:24, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]

Обсуждение (Править код) править

Оффтопик править

Шаблон:Оффтопик

Предварительный итог править

№

Название варианта

Изображение

За (кол-во человек)

Примечания

1

Править вики-текст
(текущая)

Читать Править Править вики-текст История	География [ править \| </span"> править вики-текст ]

2

Править исходный текст
(предыдущая)

Читать Править Править исходный текст История	География [ править \| </span"> править исходный текст ]

3

Править исходный код

Читать Править Править исходный код История	География [ править \| </span"> править исходный код ]

4

Править текст

Читать Править Править текст История	География [ править \| </span"> править текст ]

5

Править код

Читать Править Править код История	География [ править \| </span"> править код ]

Итог править

Голосование закрыто. Организатору настоятельно рекомендуется изучить правило ВП:Консенсус, и настоятельно не советую вновь открывать голосование до достижения консенсуса по формулировкам. Научитесь уважать мнение других, сейчас оно явно не подготовлено будет лишь бесполезным отвлечением ресурсов сообщества.-- Vladimir Solovjev ^обс 15:37, 14 июля 2014 (UTC)[ответить]