Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/11 января 2017
![]() На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. |
Правила обсуждения
|
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Статья о персонаже «Хоббита» Джона Р. Р. Толкина. Частично переведена с французского. --Dunadan Ranger 21:21, 11 января 2017 (UTC)
За
править- Хорошо. ADDvokat (обс.) 09:37, 12 января 2017 (UTC)
- За. Просто жаль, что основной автор редко наведывается со своими чудными статьями. Зейнал (обс.) 09:38, 13 января 2017 (UTC)
- За. Соколрус (обс.) 10:04, 13 января 2017 (UTC)
- За, Весьма интересно.--Soul Train 22:45, 24 января 2017 (UTC)
- Отличная работа. ÆRVIN (℅) 13:47, 1 февраля 2017 (UTC)
- За. Отличная статья. Mrs markiza (обс.) 15:05, 7 февраля 2017 (UTC)
Против
правитьКомментарии
править- А вот почему имя сабжа дублируется древнеанглийским? То есть, понятно, что оттуда взято, но по логике вселенной оно должно иметь свою этимологию. Это имя эльфийское или гномейское или какое? --Muhranoff (обс.) 19:46, 12 января 2017 (UTC)
- Здесь имеется ввиду древнеанглийский. То, что касается языков Средиземья, то часть из них приведена в оригинале (языки эльфов и гномов, например), а другие заменены реально существующими языками. Вестрон (общий язык) и роханский заменены соответственно английским и древнеанглийским. Настоящее имя Теодена на роханском языке - Turac, но в книге оно заменяется на др.-английское Theoden. Имя Сэма Гэмджи на общем языке - Бан Гэлбаси, что переведено на англ. язык, как Sam Gamgee. В случае с Беорном подразумевается, что его настоящее имя на языке людей долин Андуина автор "перевёл" на древнеанглийский. --Dunadan Ranger 20:46, 12 января 2017 (UTC)
- Получилось здорово. В соответствующей статье из J.R.R. Tolkien encyclopedia : scholarship and critical assessment / [edited by] Michael D.C. Drout есть небольшие ремарки, которыми было бы неплохо дополнить эту статью (подробнее проводятся параллели с Беовульфом и комментируется оборотническая природа Беорна). Могу послать pdf википочтой или сам внести эти небольшие дополнения. ÆRVIN (℅) 13:47, 1 февраля 2017 (UTC)
- Спасибо. У меня есть электронный вариант энциклопедии, но будет очень хорошо, если вы добавите эту информацию в статью. Dunadan Ranger 15:17, 1 февраля 2017 (UTC)
- Добавил про связь с «Беовульфом». Dunadan Ranger 23:02, 6 февраля 2017 (UTC)
- Ага, я примерно это и имел в виду. Сам добавить так и не собрался, увы. ÆRVIN (℅) 14:51, 8 февраля 2017 (UTC)
- Последний абзац в «Литературной биографии» почему-то вообще без ссылок. ВП:КННИ? С другой стороны, есть же в статье ссылки на саму книгу «Хоббит», почему бы и не на «Возвращение короля»? --Deinocheirus (обс.) 15:43, 23 февраля 2017 (UTC)
- Стоит ли добавить прямым текстом, что в мультфильме 1977 года Беорна не было вообще? А то сбивает, когда после рисунков и радиоадаптации идёт сразу переход к джексоновскому фильму (в советском фильме 1985 года тоже нет, но уж больно с АИ по этому фильму напряжно). --Deinocheirus (обс.) 15:43, 23 февраля 2017 (UTC)
Итог
правитьЗамечания исправлены статус присвоен.--Victoria (обс.) 13:32, 24 февраля 2017 (UTC)