Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Здравствуйте! За основу был взят английский вариант статьи (ХС). Было проведено рецензирование. Mrs markiza (обс.) 21:15, 20 января 2017 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 14:18, 21 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Холмс и Ватсон пытаются арестовать Магнуссена, однако попытка проваливается и они противостоят ему в «Эпплдор», доме Магнуссена. - не понял, что они с ним делают. --Muhranoff (обс.) 16:02, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Майкрофт противостоит Шерлоку по поводу наркотиков - бред какой-то, уж извините. Причем в исходнике Mycroft confronts Sherlock about the drug, что не вносит ясности. Подозреваю что сам английский исходник далек от высот стилистики. --Muhranoff (обс.) 16:06, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
× Не сделано. Это точная цитата перевода от Первого канала. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Камбербэтч сказал, что это «весьма ужасающе... - что именно - "это"? В исходнике: "он так страшен, потому, что... " Кто придумад это ужасное "весьма ужасающе"? --Muhranoff (обс.) 16:25, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Получилось тоже немного коряво, но более точный перевод пока не придумала. Mrs markiza (обс.) 22:10, 22 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Mrs markiza (обс.) 09:03, 25 января 2017 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Правда дохлых было только 2, а ещё 2 — подозрительные. В любом случае поправила все. Mrs markiza (обс.) 15:01, 7 февраля 2017 (UTC)[ответить]
Спасибо. Правда поправка. Архивная копия не ставится на место главной ссылки. Она ставится в специальное поле в шаблоне. --Fugitive from New York (обс.) 15:23, 7 февраля 2017 (UTC)[ответить]
Спасибо, что исправили! Забыла про это. Mrs markiza (обс.) 20:15, 7 февраля 2017 (UTC)[ответить]

Итог править

Работа по замечаниям проведена, в целом — информативная, хорошо оформленная статья об эпизоде телесериала «Шерлок». Требованиям, предъявляемым к ХС, удовлетворяет, статус присвоен. — Adavyd (обс.) 20:40, 28 февраля 2017 (UTC)[ответить]