Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Написана мной по мотивам англовики, но переработано и дополнено. Была выставлена на рецензию, но за неделю, к сожалению, критических замечаний не поступило. Посвящается моим избирателям, которые рекомендовали мне вместо/после избрания в администраторы не прекращать писать статьи. --mstislavl 14:56, 6 июня 2008 (UTC)[ответить]

За править

ну во-первых я сразу не разобрался с системой DOI, во-вторых, такие как 27 сноска (книга без указания страницы). Её наличие врядли имеет смысл, тем более, что URL ведёт лишь на её содержание --Алый Король 15:01, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]
Страницу добавлю, не проблема.--mstislavl 20:13, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]

Против править

Комментарии править

от Alexander Mayorov править

  • "линейные полимеры нуклеотидов" --> "линейные, неразветвлённые полимеры нуклеотидов" а то складывается впечатление, что это геометрическая характеристика, а не структурная.
Опять я наступаю на те же грабли — так как есть структуры высокого порядка, нелинейный. Слово "линейные" удалено.--mstislavl 18:38, 6 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "Однако долгое время исследовалась большей частью более стабильная молекула — ДНК." странное предложение между годами 1989 и 1939.
Удалено — плохо сформулировано, лучшая формулировка в голову пока не приходит.--mstislavl 18:38, 6 июня 2008 (UTC)[ответить]
Спасибо за исправление.--mstislavl 18:38, 6 июня 2008 (UTC)[ответить]
Вы не все ошибки нашли :-) Сейчас я тоже поправлю парочку... X-romix 10:45, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Спасибо.--mstislavl 11:48, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "являются сайты внутренней посадки рибосомы" слово не переведено или специальный термин. Если специальный термин, то требует ссылку на страницу пусть даже и красную. Встречается несколько раз. Синонимы "место" или "участок".
    Заменено. Красная ссылка есть в дисамбиге сайт (значения), но я не вижу, как об этом можно написать статью.
    Раз в английской версии нет статьи на эту тему, то скорее это не термин и скорее всего перевод неправильный, не "сайт", а "место". Тогда "сайт" относится к сленгу или используют люди, которым лень искать аналог в русском языке. Я вот тоже не знаю как "процессинг" на русском будет, хотя и догадываюсь, что страшное "lithography processing" всего лишь "литографический процесс". Alexander Mayorov 10:07, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]
    Шутку вспомнил: Есть "data-processing" и есть "data-massaging". Alexander Mayorov 11:46, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "Internal Ribosome Entry Site" можно наверное не расшифровывать английскую аббревиатуру, если есть ссылка на статью.
    Да, уберу.--mstislavl 20:19, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "IRES-зависимый механизм инициации в условиях стресса" ссылка именно на тот стресс, о котором я нормальный человек думаю или просто слово похожее?
    Да, физиологический стресс.--mstislavl 20:19, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "Процесс изменения нуклеотидной последовательности РНК после синтеза носит название процессинга англ. processing или редактирования РНК." Зачем это слово, если есть "или"? Alexander Mayorov 19:23, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]
    Вы правы, уберу.--mstislavl 20:19, 8 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "молекулярным машинам" красному словцу не место в вики. Тем более не несёт полезной информации, когда уже есть рибосомы.
    Тут позвольте с вами не согласиться. "Молекулярные машины" - широко применяющийсся в молекулярной биологии термин, поиск "molecular machines" в PubMed даёт 1026 ссылок. Метафора не запрещена даже в чисто научных статьях, а уж в популярной энциклопедии и подавно.--mstislavl 11:00, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]
    Хорошо, но не в этом контексте. Что вам приходит на ум при упомининии словосочетания "молекулярные машины"? Если рибосомы (мне бы это вообще не пришло в голову), то конечно оставьте, но если что-то другое, то можно и переписать. Alexander Mayorov 11:41, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • "Ми-РНК" или "миРНК". И разве можно увеличивать быквы в сокращениях, даже если стоят они вначале предложения? Alexander Mayorov 10:24, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]
    Не знаю, но на всякий случай изменила на полное слово.--mstislavl 11:00, 9 июня 2008 (UTC)[ответить]

от X-romix править

В статье около 50 ссылок, дубоировать их "для солидности" не вижу необходимости.--mstislavl 11:48, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Речь не о солидности а о проверяемости. Там штук 5 абзацев без ссылок. А в лиде точно ли приведена информация которая уже есть в статье? А то ведь там совсем нету ссылок (хотя я подозреваю что они не требуются). Впрочем если считаете что не нужны ссылки на источники, или не удается их сразу найти, то не ставьте (но ведь будут ругаться коллеги если чего окажется не так). X-romix 12:04, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Добавила пару ссылок на Альбертса. А есть ли информация из лида в тексте, вы мне скажите — вы же только что прочитали :)--mstislavl 12:38, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
  • Вероятно, Вы захотите упростить предложения наподобие "В отличие от двуцепочечных молекул ДНК, представляющих собой регулярную линейную структуру в которой все нуклеотиды одной цепи образуют водородные связи с нуклеотидами комплементарной цепи, для одноцепочечных РНК характерны разнообразные пространственные структуры, в которых часть нуклеотидов одной и той же цепи спарены между собой". Упростить слишком сложные предложения можно разбиванием их на два или более коротких, а также иллюстрацией написанного изображениями. X-romix 10:44, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Это я сократила, подробное стравнение ДНК с РНК есть в тексте статьи. Буду благодарна, если вы укажете другие слишком сложнве предложения.--mstislavl 11:48, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Вот еще пожалуй слишком сложное: "Роль многих других модификаций не до конца изучена, но в рибосомальной РНК многие пост-транскрипционные модификации находятся в важных для функционирования рибосомы участках, например, в месте образования пептидной связи — пептидил-трансферазном центре, что указывает на их функциональную важность", и вот еще "При этом комплекс микро-РНК и ферментов либо приводит к метилированию нуклеотидов в ДНК промотора гена, что служит сигналом для уменьшения активности гена, либо мРНК, комплементарная микро-РНК, деградируется, предотвращая её трансляцию". X-romix 12:10, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]

✔ Сделано--mstislavl 12:38, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]

ОК, сейчас вроде бы все хорошо. X-romix 17:45, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Спасибо, ваши замечания и исправления очень конструктивны. Кто бы мог подумать в начале года, что мы сможем плодотворно сотрудничать...--mstislavl 17:54, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Извините, но в правилах этого не требуется, даже в избранных статьях могут быть красные ссылки. Плюс их в статье немного.--mstislavl 11:48, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]
Да, пожалуй Вы правы. Там много работы. :-) X-romix 12:04, 7 июня 2008 (UTC)[ответить]

Итог править

Статья сделана хорошей --Алый Король 07:07, 19 июня 2008 (UTC)[ответить]