Википедия:К переименованию/19 июля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

28 июня

29 июня

30 июня

1 июля

2 июля

3 июля

4 июля

5 июля

6 июля

7 июля

8 июля

9 июля

10 июля

11 июля

12 июля

13 июля

14 июля

15 июля

16 июля

17 июля

18 июля

19 июля

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Добавить тему

Кейнянен, Анастасия → Кейнянен, Анастасия Борисовна

Шахматистка играет за Финляндию, но имеет российское происхождение. Её отчество (как и фамилия до замужества) указано в карточке ФШР [1]. У нас есть примеры, когда спортсменка выходила замуж, меняла фамилию и спортивное гражданство и при этом в википедии заголовок формировался путём Новая фамилия, Имя Отчество (например: Аталык, Екатерина Львовна). — Эта реплика добавлена участником Byzantine (о • в) 08:49, 19 июля 2024 (UTC)

Юный разведчик → Скаутинг для мальчиков

Следует вернуть прежнее название "Скаутинг для мальчиков", причина — это две различные книги. В книге "Юный разведчик" есть 10-я лишняя глава, перевод - вольный, идеи извращены, если книга "Скаутинг для мальчиков" написана в манере английской представительной демократии, то книга "Юный разведчик" изменена под российский монархический строй, например, в английском издании группа избирает себе начальника, а в российском издании старший начальник назначает своего протеже командовать группой единолично. Верните прежнее название статьи! Evrey9 (обс.) 10:17, 19 июля 2024 (UTC)

Герцог дель-Парко → Герцог дель Парке

Не могу понять: ни откуда дефис, ни по какой причине в конце «о», а не «е» (в оригинале es:Ducado del Parque). -- Worobiew (обс.) 11:29, 19 июля 2024 (UTC)

Маррей → Мюррей

По всем

Раз уж дизамбиг называется Мюррей, то, по-видимому, по умолчанию фамилию надо передавать на русский так. Выше три персоны, для которых не сложилось какой-то традиции именования в русскоязычных АИ, чтобы отступать от подхода «по умолчанию». Сидик из ПТУ (обс.) 12:51, 19 июля 2024 (UTC)

Зыгмунт, Павел Ян → Зыгмунт, Павел (конькобежец)

Насколько я вижу, второе имя не используется для конькобежца в обиходе, а отличать от хоккеиста его всё равно надо. Значит, по роду деятельности надо уточнять. Аналогичным образом поступили в немецком и польском разделах. Сидик из ПТУ (обс.) 13:24, 19 июля 2024 (UTC)

• Я бы оставил, а с Зыгмунт, Павел (конькобежец) сделал перенаправление. Появится статья о хоккеисте, повесим на обе шаблон "не путать". -- 91.230.18.142 14:34, 19 июля 2024 (UTC) PS. 1787 байт и это с карточкой! Статьи фактически нет.
  • Вообще, да, раньше подобные статьи я отправлял на быстрое удаление, а сейчас потерял ориентиры, по которым можно выставить на удаление статью по ВП:МТ. А какие аргументы-то за двойное имя? Сидик из ПТУ (обс.) 15:24, 19 июля 2024 (UTC)

• а отличать от хоккеиста его всё равно надо. - ОТ кого отличать? хоккеист не отражён в русской Википедии, только в польской А. Кайдалов (обс.) 20:18, 19 июля 2024 (UTC)

Равенсбург Тауэстарз → Равенсбург Тауэрстарз

Может быть, я чего-то не понимаю? При передаче Tower на русский язык должно же на конце быть р? Сидик из ПТУ (обс.) 15:21, 19 июля 2024 (UTC)