Википедия:Рецензирование/Хьюстон/Архив/1

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Я всё перевёл из английской википедии. Там статья "избранная". Хочу поставить стаью в кандидаты в "хорошие статьи". Решил перед этим действием выставить на рецензирование, чтобы здесь подправили статью и чтобы она соответствовала "хорошей". Высказывайте замечания и предложения по статье о Хьюстоне. АндрейХьюстон 12:12, 18 ноября 2010 (UTC)

Ваше мнение

Всё! Статью я полностью доработал и расширил. Какие ещё будут замечания? АндрейХьюстон 05:13, 12 декабря 2010 (UTC)

от Zanka

В тексте очень много противоречий и неточностей, также встречается дублирование информации и кое-где отсутствуют источники. И ещё, я бы кое-какие вещи оформила по-другому. Хочу добавить, что я исхожу из вашего желанию сделать статью избранной. Теперь подробно.

• Что такое "экономический центр Большого Хьюстона"? Большой Хьюстон - это, видимо, агломерация. Что такое экономический центр агломерации?
• Второй абзац введения начинается с предложений, почти дословно повторяющих начало раздела история. Учитывая, что это совсем рядом, выглядит небрежно.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:13, 6 января 2011 (UTC)

• Вообще во введение, мне кажется, стоит поместить вторым абзацем географию (на востоке Техаса, в 50 км от Мексиканского залива, в зоне влажного субтропического климата, средняя высота - 13 метров и может что-то ещё), третим абзацем историю (основан, железные дороги, порт, миллион жителей в таких-то годах), четвёртым абзацем современное положение (отрасли промышленности, космический центр, музеи, магазины, судоходный канал). Про Тойоту я бы во введении писать не стала, наверняка там не она одна.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:13, 6 января 2011 (UTC)

• Далее, если вы послушаетесь моего совета, в историю частично перенесётся информация из введения и будет выглядеть более развёрнуто. Вообще, такое разделение на разделы говорит о плохой проработке материала. Значит вы не можете выделить переходные точки. Возможно, подразделов слишком много, четыре раздела из пяти по два абзаца, с другой стороны, возможно в них нужно добавлять текст, посмотрите замечания дальше. Настоятельно прошу отказаться от разделов а-ля XIX век, XX век.

Сделано (подправлено, введение переработано) АндрейХьюстон 12:29, 17 декабря 2010 (UTC)

• Теперь по тексту в разделе:
  • "с целью основания города" они так и планировали основать город-миллионник? Может быть просто поселения? Может фермы какой? Они основали и все сразу туда поехали жить? А сами они жили там же?

Сделано населённого пункта пойдёт? АндрейХьюстон 12:31, 17 декабря 2010 (UTC)

• • "Хьюстон был включен в состав Республики Техас 5 июня 1837, в том же году был включён в округ Гаррисберг (ныне Харрис) и стал временной столицей Республики Техас". А с 1836 по 1837 год город где был? просто в поле? И что его сначала включили в республику, а потом в округ? или сразу в такой-то округ республики, или в том же году, но позже в республике произошло деление на округа и Хьюстон стал частью округа такого-то? А что значит стал временной столицей? уже тогда было ясно, что временно? Как долго был столицей? Может где-то стоит упомянуть в каком году город вместе с республикой стал частью США.

Сделано (подправлено, добавил информации.) АндрейХьюстон 14:22, 18 декабря 2010 (UTC)

• • "Уже в 1840 году Хьюстонская община создала Торгово-промышленную палату, деятельность которой была направлена на развитие бизнеса по морским перевозкам и недавно построенного порта в заливе Буффало Байу". Во-первых пройдитесь по тексту и определитесь Буффало или Буффало Байу. Ещё лучше, сделайте запрос, указав как правильно пишется на английском это и многие другие названия. во-вторых, хьюстонская община пишется с маленькой буквы. В-третьих, это кто такие? Не проще написать "жители Хьюстона", или "в Хьюстоне была создана .... палата".

Это не ко мне вопрос. Тут кто-то другой это написал.. Ладно, всё равно исправлю. АндрейХьюстон 14:22, 18 декабря 2010 (UTC)

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:23, 18 декабря 2010 (UTC)

• • "В этом же году Хьюстон признали железнодорожным узлом для экспорта хлопка. С конца XIX века ведется активная торговля между Хьюстоном и близлежащими городами." Два корявых предложения подряд. Кто признал, почему признал, откуда экспорт, куда экспорт? ЖД с 1860, а торговля с конца XIX? Что они делали на этой дороге лет этак 15-40 в перерыве?

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:23, 18 декабря 2010 (UTC)

• • "В 1900 году, после разрушительного Галвестонского урагана, были ускорены усилия направленные на то, чтобы сделать в Хьюстоне жизнеспособный, глубоководный порт". Нужно пару слов сказать про ураган и его физическое проявление в Хьюстоне, а потом уже про экономические выводы. Опять таки, кем ускорены, как ускорены, когда и во что вылились?

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:23, 18 декабря 2010 (UTC)

• • Далее идёт про нефть в Техасе, а потом про судоходный канал. Здесь лучше нарушить хронологию и посвятить абзац строительству и открытию порта и судоходного канала, а нефть перенести в другой абзац, а ещё лучше в подраздел про вторую мировую.
  • "Они и сейчас составляют четверть жителей города." - лишнее. Вообще, численность населения в истории писать не обязательно, эта информация у вас есть в разделе население.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:23, 18 декабря 2010 (UTC)

• • "К 1930 году Хьюстон стал самым густонаселённым городом Техаса" Имеется ввиду именно плотность или численность? Стоит написать кого он обогнал по этому показателю.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:30, 18 декабря 2010 (UTC)

• • Нет викификации ни первой мировой, ни второй мировой войн, ни Хьюстонского судоходного канала (он должен быть хотя бы красным), ни президента США.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • Вторая мировая война. В этом подразделе во многих предложениях неудачное построение, когда сначала говорится про событие, а потом про его причины. Мой вариант первого абзаца "С началом Второй мировой войны судоходная деятельность в порту была приостановлена. Вместе с тем, из-за спроса на нефтепродукты и синтетический каучук вдоль судоходного канала были построены нефтехимические заводы и производственные предприятия, обеспечившие городу прибыль". Но мне всё равно непонятно... судоходная деятельность была приостановлена? А откуда они тогда брали нефтянку и куда отправляли? По нефтепроводам? Не верю.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • "В 1945 году стал формироваться план по строительству Техасского медицинского центра" и что? судя по истории до сих пор формируется. Предложение должно быть законченным, сказали А, говорите и Б. Не надо писать предложение здесь только потому что оно относитися к 1945 году. Добавьте его вместе с информацией о центре в нужные хронологические рамки.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • Вторая половина ХХ века. Вы пишете историю, а не хронологию. По абзацу на десятилетие - это ужасно.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • "В конце 1940-х несколько невключённых территорий были включены в городскую черту". Некрасиво звучит? Это были отдельные поселения? Если да, то какие? По синей ссылке сказано, что в США это обычно населённые пункты без муниципалитетов. Вот и перечислите. Ещё хорошо бы сказать с какой стороны от города они были.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • 1950-е расширить историю с кондиционерами. Кто-то придумал в одном офисном здании, а потом все повторили, или это был указ городской администрации? Кто конкретно переехал в первую очередь? Здесь уже можно.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 15:12, 4 января 2011 (UTC)

• • 1960-е. Смешали в кучу науку и спорт. Про НАСА надо писать отдельный абзац, может и не один. Почему его решили строить в Хьюстоне, были ли другие варианты. Он достаточно далеко от центра, насколько и в какую сторону? Как долго строили? или за год построили и открыли? Про центр надо хорошо подумать, если распределять информацию по всеё статье, то она должна выглядеть достойно, а не обрывками. Стадион лучше в спорт.
  • 1970-е. А убийства-то тут к чему? Или пишите подробнее, или убирайте, можете в подходящий раздел. Посмотрела, там уже есть, при этом имя преступника написано по-другому.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 17:21, 5 января 2011 (UTC)

• • 1980-е. Проблемы с экономикой города надо описать подробнее и таки соединить с 1990-ми. "C 1990-х годов в результате рецессии Хьюстон прилагает усилия по диверсификации своей экономики". В результате рецессии ухудшилось экономическое положение, а не Хьюстон стал прилагать усилия.. так не говорят.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:13, 6 января 2011 (UTC) Перефразируйте пожалуйста сами это предложение.

• • Мэры города с населением более миллиона человек значимы и должны быть викифицированы. Кстати, возможно их стоит поместить в политику.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:13, 6 января 2011 (UTC)

• • 21 век - сплошные ураганы. Что-то нужно убрать. Учитывая что Катарина и крупнейшая эвакуация - это серьёзно, остаётся первый абзац. Вообще, выходит что этот раздел и не нужен. В общем к концу история скатывается в нагромождение фактов в одно предложение без цельной логической картины.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:13, 6 января 2011 (UTC)

• Теперь галопом по Европам, только кусочками отовсюду что глаз зацепит.
  • Все мили и прочие нестандарты перевести в метрику. То же относится к разделителям.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 17:21, 5 января 2011 (UTC)

• • "В пригородах умеренное количество пастбищ" - что пасут?

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 17:21, 5 января 2011 (UTC)

• • "Хьюстон состоит из четырёх рукавов рек" - это про город или водохранилище?

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 17:21, 5 января 2011 (UTC)

• • "через некоторое время, из разлагающихся органических веществ образуются нефть и природный газ" как будто через пару лет. и вообще, во всем абзаце не хватает викификации.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:37, 5 января 2011 (UTC)

• • Климат. В общем-то логично повторить данные таблицы, но не так дословно. Вот тут будет уместно написать про ураганы, а из нудного текста оставить только информацию с датами. И ещё, кто придумал, что зима со средней температурой +11 - умеренная? Пока не забыла, в стандартной табличке про климат есть куча полей, может в неё удасться поместить ваши две доптаблицы, а то они выглядят на её фоне ужасно?

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:37, 5 января 2011 (UTC) 1) сами пожалуйста выберите, что убрать. 2) вроде же перессказано. 3) пожалуйста напишите текст этих таблиц.

• • Правительство и политика. Тут всё вверх дном. "Хьюстон участвует во всех выборах губернатора Техаса и президента США" - а могло быть иначе? Лучше написать про количество избирательных округов, тогда. "Население города выбирает главных лиц в правительство города: мэр, контролер и 14 членов городского совета", а ниже читаем "Контролёра города (англ. Comptroller) избирают мэр и совет города" - вы уж определитесь. В мэрах много лишней информации, например, "Самым старым и живущим мэром Хьюстона на данный момент является Боб Ланьер, ему сейчас 85 лет. Самым долгоживущим мэром был Джон Браун (96 лет). Самым недавним, умершим мэром является Луи Уэлч (89 лет)." (вы же не будете это никогда проверять потом). Это тоже лишнее "На данный момент пост контролёра занимает Рональд Грин, который занимает свой первый срок с января 2010 года. Финансовый год начинается с 1 июля и заканчивается 30 июня." (финансовый год одиннаков почти для всех, а имя вы опять таки проверять не будете). Рейтинги партий без источников.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:37, 5 января 2011 (UTC)

• • "Хьюстон известен как мировая столица нефтяной и газовой промышленности, так как в нём находится более 5 тысяч энергетических компаний, связанных с ведением бизнеса в этом регионе[52]. Также в этой отрасли производятся разные действия — поиск месторождений, добыча, передача, сбыт, поставка. Тем самым, город становится в качестве центра для американской энергетики[53]." тут проблемы с языком и догикой в каждом предложении.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:37, 5 января 2011 (UTC)

• • "Всемирного Партнерства Энергетических Городов" в русском не принято все слова начинать в большой буквы, в скобках лучше всего указать оригинал, возможно надо сделать викиссылку.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 18:37, 5 января 2011 (UTC)

• • "Кофейные компании из Хьюстона формируют большую Хьюстонскую ассоциацию кофе с осени 2000 года. Ассоциация пытается сделать Хьюстон — крупным портом для доставки и экспорта кофе. Запасы компаний находились на складах Хьюстона, однако из-за большого налога, содержание запасов стало невозможно. Главы ассоциации попросили правительство штата сделать поправки в конституционный закон, чтобы освободить содержание запасов Хьюстонской ассоциации кофе от больших налогов. Это предложение было одобрено и сделано в 2001 году. С тех пор прибыль от кофе увеличивается. После Урагана Катрина большая часть трафика кофе переключилась на Хьюстон" стоит ли так подробно выделять одну тему из многих? Ну и опять проблемы с русским.

проработал АндрейХьюстон 06:07, 31 декабря 2010 (UTC)

• • Lockheed Martin - пару слов бы про них сказать в контексте.
  • "В Хьюстоне находятся 24 компании из списка Fortune 500. То есть, в Хьюстоне находятся 24 компании из 500 по всем США, занимающие выше 500 места по доходу." Вам не кажется, что 500 три раза за полторы строки - это слишком много?

подпарвил АндрейХьюстон 06:07, 31 декабря 2010 (UTC)

• • Биотехнологии - может весь раздел куда-нибудь в науку? Пока и говорить не о чём. Университеты не викифицированы

Сделано унив. викифицированы, биотехнологии убирать не стану, добавлю ссылки. Решил и сделал: весь раздел перенёс в здравоохранение и медицина, также добавил ссылку. АндрейХьюстон 18:32, 6 января 2011 (UTC)

• • "Также в Хьюстоне есть гипермаркет Metro Cash & Carry". Объясните мне недалёкой что это значит? Чем оно отдичается от обычного магазина, что про него нужно так писать? Сети можно викифицировать, они международные. Вообще, мне непонятно какое отношение продуктовые магазины имеют к пищевой промышленности. Пищевая промышленность - это молокозаводы, мысокомбинаты, шоколадные фабрики, пивоварение, в конце концов. А продуктовые магазины - это торговля.

Сделано убрал весь раздел, он и не нужен... АндрейХьюстон 06:07, 31 декабря 2010 (UTC)

• • "Средний доход от домашнего хозяйства составил $36 616." - это куры, коровы и т.п? При среднем на семью около 40 можно решить что все занимаются исключительно домашним хозяйством.

Сделано подправил. АндрейХьюстон 06:07, 31 декабря 2010 (UTC)

• • "В городе также много выходцев из Латинской Америки, такого количества нет, не в каком городе Техаса" В абсолютных величинах - разумеется, но в относительных, думаю в том же Эль-Пасо больше будет. Почему иммигрантов из азии отделили от остальных. Текст опять плохо структурирован и напоминает текстовую версию профиля города на сайте стат.бюро. И второй раз про лесбиянку-мэра, зачем?

Сделано про мэра убрал, про ваше предложение подправил. Что касается текста, то попробуйте пожалуйста сами переконструировать...у меня нет в этом опыта...

• • "Согласно данным переписи 2006—2008 года" -а в таблице рядом такой переписи нет.

Сделано подправил АндрейХьюстон 06:07, 31 декабря 2010 (UTC)

• • "В 2005 году Хьюстон занял 46 место из городов, где население больше 250 000 человек, по количеству убийст" - в США, в мире?

Сделано Подправил АндрейХьюстон 11:20, 29 декабря 2010 (UTC)

• • "В Техасском медицинском центре проводятся уникальные операции на сердце, как нигде в мире" - вы ещё единственные в своём роде добавьте, вдруг кто не поймёт.

Сделано Переделал АндрейХьюстон 11:20, 29 декабря 2010 (UTC)

• • "Также в Хьюстоне, быстро действует скорая медицинская помощь". Это как?

УБРАЛ АндрейХьюстон 11:20, 29 декабря 2010 (UTC)

• • "В Хьюстоне есть 17 школьных округов. В городе есть специальные школы, где специализируются уже под разную специальность: здравоохранение, изобразительное искусство, наука. Также есть много школ, которые не входят в школьные округа. Кроме того, есть государственные школы. В Хьюстоне находятся более 300 частных школ[93]. Есть независимые школы, где предлагают религиозное образование и католические школы" - лучше запутать и не удасться.

Сделано Исправил.... АндрейХьюстон 11:20, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Университеты надо викифицировать. UofH самый большой по какому показателю? Райсу можно и место написать, со ссылкой.

Сделано Пока-что только викифицировал.. Инфо об этом университете напишу позже АндрейХьюстон 11:20, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Хип-хоп, декоративно-прикладное, рок-группы и много другое пишется через дефис, а не через тире.

Сделано АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • "В Хьюстоне ежедневно выпускаются газеты от компании Houston Chronicle." Только от неё? Как называются?
  • Хьюстон Рокетс не викифицирована. Зачем вам здесь тренер и капитан, будете обновлять?

А о чём тогда писать? Весь раздел спорт викифицировал. АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • В теннисе ни слова про существование в городе турниров мэйн-туров (вроде были) и про-то что лет п назад там были финальные мужские турниры.

Пожалуйста найдите о этих турнирах информацию (статьи в др. яз. разделах Википедии, сайты и т.д.)АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Стадион, упоминавшийся в истории для раздела спорта не подошёл?

СделаноНаписал информацию.АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Про небоскрёбы только в даунтауне мы уже говорили.

Да. Там есть и небоскрёбы, находящиеся не тольо в даунтауне АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Высотные здания лучше в сворачивающуюся табличку.

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 14:29, 18 декабря 2010 (UTC)

• • Транспорт. Вообще-то в городе кольцевая система: 6, 8, 10, 610 - кольца (не помню точно в каком порядке), 45 и 59 - радиальные. Что-то ещё наверное есть. Во всём мире в дольдорог распологаются заправочне станции, не в поле же им быть. На хайвее полос обычно больше четырех, в черте города почти везде. В начале 2000 самое узкое шоссе как раз расширили. На обычных дорогах да, от 2 до 4 в одном направлении.
    • Уточнила. Три кольца (610, 8, 6) порядок изнутри наружу. 10 - с востока на запад, 59 - с юго-запада на северо-восток, 45 - скорее с севера на юг. Можно зайти на карты гугла и посмотреть, кольца там хорошо видно. Zanka 17:36, 18 декабря 2010 (UTC)

Ой блин, даже ничего исправлять не буду...От этого сразу голова начинает болеть...Да и вроде там всё правильно написано...я уточнил по гугл картам..АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Подразделы метрополитена лучше сократить. Кстати, в городе есть и другой общественный транспорт.

Сделано (подправлено) Чуть подправил. Информация об автобусе уже готова, скоро будет обработана и добавлена.АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Аэропорты Хьюстона должны быть викифицированы. Возможно, о них уже есть статьи. Обратитесь в тематический проект, если не найдёте как правильно назвать.

Сделано (подправлено)АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• • Про знаменитостей, рождённых в Хьюстоне надо хорошо подумать, сейчас этот раздел не приветствуется, тем более никого сверх-знаменитого там нет.

Бейонсе, Дэвид Кук, Патрик Суэйзи вам не знакомы....сомневаюсь...А так я переименовал раздел в "Известные уроженцы"АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

• Теперь ещё пара слов. Источники не оформлены, а на избранных к этому придираются. Ни одного русскоязычного, даже на старые и тривиальные вещи, не говоря уже о НАСА, например. Это плохо.

Сделано (подправлено). Почти все ссылки оформлены, не оформлены только те, которые я не умею, но и они скоро тоже будут оформлены. Что касается насчет языка источника, то встречаются и русские, но их мало...ничего уж не поделаешь.АндрейХьюстон 11:00, 29 декабря 2010 (UTC)

В общем сегодня я весь день посвятила написанию рецензии, сама так ничего полезного и не сделав. Надеюсь вы это оцените. Zanka 04:10, 15 декабря 2010 (UTC)

Спасибо, что написали. Позже всё исправлю. АндрейХьюстон 10:28, 17 декабря 2010 (UTC)

от Василия Зимина

• Непонятная боязнь викификации. Не нужно боятся красных ссылок. Относится ко всем разделам. Зимин Василий 21:33, 18 декабря 2010 (UTC)

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 14:39, 4 января 2011 (UTC)

• Зоопарк и хип-хоп в разделе искусство?Зимин Василий 21:33, 18 декабря 2010 (UTC)

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 14:39, 4 января 2011 (UTC)

• Корявый язык по тексту. По сути вычитывать нужно дважды. Сначала те разделы в которых кто-что понимает специалистам, потом, второй волной, на предмет грамотности, викификации. Зимин Василий 21:42, 18 декабря 2010 (UTC)

Ничего не поделаешь... АндрейХьюстон 14:39, 4 января 2011 (UTC)

от Adavyd

Привет, тёзка - огромная работа проделана! Пара мелких замечаний.

• Очевидный ляп: Аэропорт Хьюстон Интерконтинентал назван в честь Буша-старшего (а не младшо́го)... Adavyd

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 14:39, 4 января 2011 (UTC)

• В разделе культура, где про консульства, после "Всего представляются 92 страны", предлагаю добавить: В частности, недавно в Хьюстоне было открыто Генеральное консульство Российской Федерации. Adavyd 17:18, 30 декабря 2010 (UTC)Adavyd

Сделано (подправлено) АндрейХьюстон 14:39, 4 января 2011 (UTC)

• • Спасибо. Извиняюсь за буквоедство, но "которое есть до сих пор" звучит несколько коряво... Другой вариант (не забудьте включить ссылку [101]):
    Хьюстон занимает третье место в США по количеству консульских учреждений — всего представлены 92 страны[101], включая Генеральное консульство Российской Федерации, которое открылось в 2003 году. Adavyd 22:45, 5 января 2011 (UTC)
• Ещё там что-то не совсем понятное про Аэропорт им. Хобби написано:
  Аэропорт предназначен для личной авиации. Иногда аэропорт принимает пассажирские рельсы.
  Рельсы - это, по-видимиму, рейсы. А эти два предложения я бы переписал так:
  Аэропорт имени Хобби используется как второй пассажирский аэропорт Хьюстона, главным образом для рейсов внутри США. Он также является региональным центром для корпоративной и личной авиации. Adavyd 22:45, 5 января 2011 (UTC)

Сделано (подправлено)АндрейХьюстон 18:33, 6 января 2011 (UTC)

от Zanka (2)

Я не уверена, что вы меня ещё не обзываете в душе нехорошими словами, но всё-таки я по вашей просьбе повторно читаю статью. Я вижу, что ряд изменений был внесён по моим комментариям, и в частности введение стало намного ровнее. Но остаются старые, и возможно появились новые замечания (подпишусь для первого раза в одном месте: Zanka 02:37, 24 января 2011 (UTC)):

• Вы всё-таки оставили в истории подразделы по векам, ваше дело, возможно они только меня смущают.
• В этом же году Хьюстон признали железнодорожным узлом для экспорта хлопка. - кто признал?

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Ущерб был незначительный (20 000 000 $) - если это доллары того времени, то это ого-го какой ущерб, а если в пересчёте на наши, то может и правда незначительный. Но тут обязательно надо указать в долларах какого времени подсчёт.

Сделано Написал АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Есть ощущение, что для города в США Вторая мировая не такой важный эпизод как мы привыкли, я не думаю, что его нужно выделять в отдельный подраздел, тем более что в нём два коротких абзаца, тогда уж дополните им первую половину XX века, будет логичнее.

Сделано Перенес АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Когда началась Вторая мировая война, уровень тоннажа в порту снизился; однако, война же обеспечила экономическую прибыль для города. - первая часть предложения про порт, вторая про город. Надо перефразировать, возможно переписать весь абзац.

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• В 1945 году стал формироваться план по строительству Техасский медицинский центр (англ.)русск.[15]. Позже план был готов и началось строительство центра. Уже в том году появлись первые строения. Первые компании, переехавшие в Хьюстон из-за кондиционеров были Continental Oil, Prudential Insurance, Mobil Oil, Gulf Oil, Texaco Oil, Tidewater Associated и Sunray MidContinent. - ну не говорят так по-русски. Во-первых, при чём тут кондиционеры? Ещё раз напоминаю, хронологическая подача событий в данном случае губит логику и связность, перенесите их в абзац к остальным кондиционерам. Три предложения про медцентр, и все три очень куцые. Вариант: "В 1945 году был сформирован план и начато строительство медцентра. Первые сооружения появились в том же году. Строительство продолжалось до ... года. В общей сложности было построено более ... сооружений."

Сделано Да-да. Я нечаено туда написал. Исправил. Также перефразировал. АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Этот центр стал подарком для университета Райса - неслабый такой подарочек. Полагаю, всё-таки "своеобразным подарком", и дописать почему (проводились исследования. или что-то ещё).

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Опять убийства. Если они и в преступности будут...

Сделано Убрал АндрейХьюстон 07:34, 8 февраля 2011 (UTC)

• Рост населения в середине 1980-х годов резко прекратился, когда стремительно падали цены на нефть[21], и ухудшалась ситуация в городской экономике. Экономика ухудшилась из-за падения цен на нефть, а Хьюстон сильно зависил в то время от нефти. В 1986 году взорвался космический шаттл «Челленджер»[22]. Это трагическое происшествие отрицательно сказалось на аэрокосмической отрасли. C 1990-х годов в результате рецессии Хьюстон прилагает усилия по диверсификации своей экономики, сосредоточив внимание на развитие аэрокосмической промышленности, здравоохранения, биотехнологий и сокращение зависимости от нефтяной индустрии. В 1997 году жители Хьюстона избрали первого мэра — афроамериканца — Ли Брауна (англ.)русск.[23]. Всё смешано в кучу, причины и следствия так напутаны, что ничего не понять. Вроде каждое отдельное предложение со смыслом, а вместе - никак не читается. То что я выделила жирным в любом случае далеко т энциклопедического стиля и лучше перефразировать.
• В августе 2005 года Хьюстон стал убежищем для более чем 150 000 человек из Нового Орлеана - "... в Хьюстоне нашли себе убежище более чем 150 ...". Честно говоря, я помню время, когда я тоже так переводила с английского. Только преподавательница в универе смогла меня поднять на качественно новый уровень.

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 14:57, 8 февраля 2011 (UTC)

• В пригородах умеренное количество пастбищ и равнин. На пастбищах и фермах выращивают разных птиц, свиней, лошадей, коз и т.д. - умеренное - это сколько? А слово разных лучше просто убрать, оно отдаёт жаргонизмом.

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 14:57, 8 февраля 2011 (UTC)

• У города есть источники воды — водохранилища, такие как озёра Конро (англ.)русск. и Хьюстон (англ.)русск.[29]. Город состоит из четырёх рукавов рек, проходящих через город. Неграмотные с точки зрения языка предложения. Источника воды в городе являются водохранилища, в частности, озёра Конро и Хьюстон. По городу проходят четыре протоки." Наверное протоки логичнее непонятных рукавов, которые вы потом переводить не стали. Кстати, непонятно, Конро и Хьюстон это озёра или водохранилища? И ещё, у вас потом упоминается Хьюстонский водный канал, если это то, о чём я думаю, то ему надо дать везде одиннаковое название.
• На Хьюстон часто обрушаются ураганы. Вот самые крупные за это десятилетие - во-первых, не обрушаются, а обрушиваются, а во-вторых, это десятилетие началось меньше месяца назад :).

Сделано Перефразировал АндрейХьюстон 14:57, 8 февраля 2011 (UTC)

• геология мне просто непонятна, поэтому я ничего сказать не могу.
• Разнобойные таблицы в разделе климат выглядят ужасно. Если не получается всё впихнйть в одну, то сделайте двумя, но вторую постарайтесь максимально приблизить к стандартной (можете воспользоваться текстом из шаблона) и разместите после неё.

Сделано Кто-то уже сделал АндрейХьюстон 14:57, 8 февраля 2011 (UTC)

• В Хьюстоне находятся много нефтяных предприятий, в связи с этим, в городе экологическая ситуация сложная. В 2000 году Хьюстон получил титул "самого загрязнённого города США"[46]. Из-за сложной экологической ситуации в городе из всех болезней регистрируются больше всего респираторные и онкологические[47]. С 2000 года вводились программы по улучшению экологической ситуации[48]. Наиболее успешный проект - скоростной трамвай в Хьюстоне (англ.)русск., компании METROrail (англ.)русск., открытый в 2004 году. Это было сделано для того, чтобы некоторые жители пересели с автомобилей на трамвай. - тут тоже просится переписать каждое предложение, а кое-что поменять местами. Вариант " В связи с большим количеством нефтяных предприятий, в городе сложная экологическая ситуация. В большом количестве регистрируются респираторные и онкологические заболевания. В 2000 году Хьюстон был признан "самым загрязнённым городом США". (абзац) С 2000 года вводились программы по улучшению экологической ситуации[48]. Наиболее успешный проект - скоростной трамвай в Хьюстоне (англ.)русск., компании METROrail (англ.)русск., открытый в 2004 году. Основной целью проекта было пересадить жителей с автомобилей на трамвай"

Сделано VAP+VYK помог АндрейХьюстон 15:17, 10 февраля 2011 (UTC)

• В Хьюстоне принимаются меры по очищению залива Буффало (англ.)русск.[49]. Ситуация с середины 1990-х годов улучшается. Залив существенно стал чище, а по берегам появились парки. Растительность около залива значительно выросла из-за улучшения ситуации. - попробуйте здесь тоже поработать над стилем.
• административное устройство и политика сильно затянуты делением на подразделы. Каждый подраздел, кроме мэра, может быть умещён в один абзац. Я бы предложила отказаться от подразделов, а использовать деление на абзацы. Единственным подразделом оставить мэра, но и там сократить количество таблиц. Возможно таблицы последних выборов перенести в профильную статью.

Я плохо разбираюсь в этом. Сделайте пожалуйста сами абзацы, как будет лучше. АндрейХьюстон 15:24, 10 февраля 2011 (UTC)

• Флаг был принят в 1915 году[67]. На флаге Хьюстона изображена пятиконечная звезда на синем фоне. В звезде изображён паровоз типа 4-4-0[68]. В ней изображён тип такого паровоза, потому-что тогда ходили в городе только такие поезда[68]. Похожий флаг был принят ещё в 1840 году, но немного изменив его, другой был принят в 1915 году[68]. Причиной была смена дизайна паровозов[68]. Вместо типа 4-2-0 стал 4-4-0, который изображён на данный момент[68]. - тут надо работать над стилем.

Сделано VAP+VYK помог АндрейХьюстон 15:17, 10 февраля 2011 (UTC)

Дальше читать сил не хватило. Очень тяжело прорываться сквозь стилистически неверные конструкции. Zanka 02:37, 24 января 2011 (UTC)

от Mr.Buzz

Сколько консульств в городе? 37 или 92? Mr.Buzz 17:40, 25 января 2011 (UTC)

Даже незнаю. Стал сомневаться. Тогда можете ссылку дать где говорится об 37 этих консульств? Просто где 92 консульсва, там есть ссылка и там перечислены все страны. Быть может эти 92 не конслульства а что-то другое? Помогите разобраться --АндрейХьюстон 06:01, 8 февраля 2011 (UTC)

• «Богатые районы голосуют за республиканцев, в то время средний класс и бедное население голосуют за демократов[64].» В источнике не находится подтверждения на формулировку.
  «В городе лидирует Демократическая партия[65][66].» Оба источника 404 not found. Или, если имелась в виду другая часть строчки, указывают на заглавные страницы сайтов. 213.171.63.227 10:13, 31 января 2011 (UTC)

От Truelz

За перевод статьи автору спасибо. Стиль, конечно, местами неэнциклопедичный, но это легко исправится.Кое-что я сам подправил, остальное, надеюсь, в ближайшем будущем. Сейчас у меня несколько уточнений:

1. В абзаце "Городское благоустройство" (http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD&action=historysubmit&diff=32265192&oldid=32248517) вы вернули к вашей версии мои правки. Обилие ссылок не совсем украшает статью, и даже не совесем нужно; я бы оставил 1, максимум 2.

Сегодня этот раздел был полностью переработан! --АндрейХьюстон 18:18, 7 марта 2011 (UTC)

2. В Разделе "Спорт" рисунок празднования с улиц лучше поставить сразу в начале абзаца, т. к. он находится на одном уровне с таблицей клубов, что визуально выровняет статью. Рисунок "Тойоты-центра" можно поставить ниже.

Сегодня этот раздел был полностью переработан! --АндрейХьюстон 18:18, 7 марта 2011 (UTC)

Спасибо за участие. надеюсь на сотрудничество! Truelz 14:19, 25 февраля 2011 (UTC)

Аналогично! --АндрейХьюстон 18:18, 7 марта 2011 (UTC)

Спорт

• В разделе спорт не упоминается, что 1960 по 1996 в городе была команда НФЛ «Хьюстон Ойлерз», которая дважды становилась чемпионом. А с 2003 по 2007 год команда «Хьюстон Кометс» (WNBA).
• В городе еще есть спортивная арена «Саммит» на которой с 1975 по 2003 год выступала команда Хьюстон Рокетс, а c 2003 году используется как церковь--GrV 18:42, 7 марта 2011 (UTC)