Гавайи 5.0 (6-й сезон)

Шестой сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 25 сентября 2015 года, а заключительная двухчасовая серия вышла 13 мая 2016 года, состоит из 25 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов.

Гавайи 5.0
Сезон 6
Обложка шестого сезона сериала
Страна	США
Число серий	25
Выпуск
Канал	CBS
Трансляция	25 сентября 2015 — 13 мая 2016
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 5 Следующий → Сезон 7
Список серий

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

В ролях

Основная статья: Список персонажей телесериала «Гавайи 5.0»

Основной состав

• Алекс О’Лафлин — Стив Макгарретт
• Скотт Каан — Дэнни «Дэнно» Уильямс
• Дэниел Дэ Ким — Чин Хо Келли
• Грейс Пак — Коно Калакауа
• Маси Ока — доктор Макс Бергман
• Чи Макбрайд — Лу Гровер
• Хорхе Гарсиа — Джерри Ортега

Второстепенный состав

• Мишель Борт — Кэтрин Роллинз
• Иэн Энтони Дейл — Адам Ношимури
• Кристофер Шон — Гэбриел Уэйнкрофт
• Тэйлор Уайли — Камекона
• Деннис Чун — сержант Дюк Лукела
• Тейлор Грубс — Грейс Уильямс
• Шон Гарнетт — Флиппа
• Рэнди Кутюр — Джейсон Дюклер

• Эндрю Лоуренс — Эрик Руссо
• Уилли Гарсон — Джерард Хирш
• Сара Картер — Линн Дауни
• Джули Бенц — Эбби Данн
• Тэрин Мэннинг — Мэри Энн Макгарретт
• Майкл Империоли — Оделл Мартин
• Уилл Юн Ли — Санг Мин
• Кекоа Кекумано — Нахеле Хуикала

Эпизоды

См. также: Список эпизодов телесериала «Гавайи 5.0»

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
119	1	«Mai ho`oni i ka wai lana mâlie» «Не тревожь воду, что спокойна»	Брайан Спайсер	Питер М. Ленков и Эрик Гуггенхайм	25 сентября 2015	601	8,30
После свадьбы Коно и Адама их захватывает Гэбриэл и пытает. Он требует, чтобы Адам перевёл ему деньги, которые являются ценой выхода Адама из Якудзы. Тем временем Отряд 5.0 расследует ограбление, произошедшее в конце XIX века, во время которого пираты похитили бесценные артефакты. Макгарретт рассказывает Дэнни, что собирается сделать предложение Кэтрин.
120	2	«Lehu a Lehu» «Прах к праху»	Сильвен Уайт	Джон Дав	2 октября 2015	602	9,24
Отряд 5.0 расследует нападение на сапёров, в результате которого им выдвигают требование — взорвётся очередная бомба, если серийный поджигатель Джейсон Дюклер не выйдет на свободу. Между тем Адама выписывают из больницы, и он воссоединяется с Коно, однако, позже они обнаруживают, что Якудза за ними следят.
121	3	«Ua 'o'oloku ke anu i na mauna» «Леденящий шторм в горах»	Джо Данте	История: Питер M. Ленков Телесценарий: Стивен Лилиен и Брайан Винбрандт	9 октября 2015	603	8,97
Команда расследует смерть дайвера в результате случайного выстрела в океане. Тем временем Дэнни находит своему племяннику работу в криминалистической лаборатории. У Макгарретта появляются сомнения насчёт предложения Кэтрин после того, как выясняется, что она снова уезжает из страны. Чин помогает Коно в их ситуации с Адамом и Якудза. Кэтрин сообщает Стиву, что возможно на этот раз она уедет навсегда. Между тем Джерри устраивается в своём новом офисе в качестве специального консультанта 5.0.
122	4	«Ka Papahana Holo Pono» «Лучшие планы»	Майя Врвило	Эрик Гуггенхайм и Дэвид Волков	16 октября 2015	604	9,08
Команда расследует убийство миллионера, который пропал без вести более двадцати лет назад. Между тем Адама захватывает Том Бишоп и заставляет его пытать Аарона Джеймса, чтобы узнать, где Габриель. В это время Макгарретт пытается справиться с тем, что Кэтрин снова уехала, а Дэнни восстанавливается после пересадки костного мозга своему новообретённому сыну.
123	5	«Ka 'alapahi nui» «Большая ложь»	Эгиль Эгилссон	Дэвид Волков и Сью Палмер	23 октября 2015	605	8,60
Отец семейства убит прямо на глазах у собственной семьи профессиональным мотоциклистом во время судебного разбирательства, на котором ему вменяли хищение средств компании. Отряд 5.0 обнаруживает, что жертва вела двойную жизнь на две семьи, а его старшая дочь узнала правду. Между тем Макгарретт получает таинственный неотслеживаемый телефонный звонок и думает, что это может быть Кэтрин.
124	6	«Na Pilikua Nui» «Монстры»	Джо Данте	Мэтт Уилер	30 октября 2015	606	8,35
На Хэллоуин команда 5.0 преследует серийного убийцу, который, как считает Макс, убивает женщин, чтобы воссоздать потерянную возлюбленную, создавая нечто напоминающее монстра доктора Виктора Франкенштейна. К Максу возвращаются его прежние переживания, когда этот серийный убийца напоминает о Мусорщике, серийном убийце, убившем его мать. Между тем Дэнни оставляет Лу самостоятельно ловить преступника, а сам едет забирать свою дочь-подростка с вечеринки. Тем временем Джерри идёт сдавать кровь, но на банк крови совершается вооружённое нападение.
125	7	«Na Kama Hele» «Экскурсанты»	Ханелль Калпеппер	Кен Соларш	6 ноября 2015	607	8,85
Макгарретт впервые идёт на свидание после того, как Кэтрин снова его оставила. Стив и его девушка едут нырять в рифах, однако, на близлежащем острове они сталкиваются с уголовником, которого пять лет считали погибшим. Тем временем Чин, Коно и Лу расследует похищение отца местной звезды футбола — отца мальчика убьют, если он не проиграет матч.
126	8	«Piko Pau 'iole» «Искусный хитрец»	Джоэль Сурноу	История: Питер М. Ленков Телесценарий: Стивен Лилиен и Брайан Винбрандт	13 ноября 2015	608	8,47
Инспектор Эбби Данн из управления полиции Сан-Франциско помогает 5.0 с делом, связанным с убийством профессиональной мошенницы и её жертвы во время очередной аферы. Чтобы раскрыть это дело, они должны работать с мошенником Хэнком Вебером, который являлся напарником убитой. Между тем Адама вновь захватывает Том Бишоп и ещё один боец Якудза. Они собираются его убить, однако, он сам их убивает и спасается. Позже он узнаёт, что его долг Якудза был выплачен Габриэлем. Адам сам идёт в полицию и признаётся в убийствах.
127	9	«Hana Keaka» «Шарада»	Бобби Рот	Кармен Пилар Голден	20 ноября 2015	609	9,10
Команда 5.0 расследует убийство профессора колледжа, чьё тело скормили свиньям. Чтобы найти убийцу, Макгарретт отправляет Дэнни и его племянника Эрика для работы под прикрытием в колледж; первый будет изображать нового профессора, а второй — студента. Они обнаруживают, что профессор выращивал марихуану вместе со своим студентом. Между тем, Чин всё больше сближается с агентом Данн во время её пребывания на Гавайях. Кроме того, Коно сообщает команде, что Адам готов согласиться на двухлетний срок за убийство, поскольку прокурор не верит, что это была самооборона.
128	10	«Ka Makau kaa kaua» «Сладкая наука»	Брайан Спайсер	Джон Дав	11 декабря 2015	610	8,13
Отряд 5.0 расследует убийство бывшего местного боксёра-любителя, который теперь является тренером собственного брата — претендента на звание нового чемпиона. Команда начинает подозревать, что убийцей является соперник брата убитого, с которым тот накануне повздорил в прямом эфире. Адам отправляется отбывать свой срок в тюрьму, а Гэбриел снова проявляет себя на Гавайях.
129	11	«Kuleana» «Личное чувство ответственности»	Сильвен Уайт	Дэвид Волков	8 января 2016	611	9,41
Из флэшбеков становится известно, что Камекона в прошлом был дилером местной банды, но в итоге стал информатором Чина и помог арестовать эту группировку. В настоящее время одного из её членов нашли мёртвым, а другой — Леви Соса — выходит из тюрьмы. Чин, Коно и Лу отправляют Камекону работать под прикрытием, чтобы выяснить, кто убийца. Между тем Макгаррет и Дэнни отправляются на Гавайи, где Стив понимает, что случайно подписал их на консультирование пар, а не напарников...
130	12	«Ua ola loko i ke aloha» «Любовь даёт жизнь»	Майя Врвило	История: Стив Дуглас-Крэйг Телесценарий: Джон Дав и Эрик Гуггенхайм	15 января 2016	612	9,48
Отряд 5.0 расследует кражу старой нестабильной японский бомбы времён Второй мировой войны из скрытого бункера. Между тем тётя Макгарретта, Дэб, возвращается на Гавайи с сестрой Стива Мэри после того, как её муж Леонард умирает. Позже выясняется, что Дэб вернулась, потому что скоро умрёт и хочет успеть сделать все вещи из своего списка, которые ещё не успела попробовать в своей жизни. Кроме того Чин и Эбби переводят свои романтические отношения на новый уровень.
131	13	«Umia Ka Hanu» «Задержи дыхание»	Стивен Херек	Питер M. Ленков и Эрик Гуггенхайм	22 января 2016	613	10,07
Лу едет в Чикаго, чтобы попытаться заставить своего экс-напарника Клэя Максвелла признаться в убийстве своей жены. Между тем, пытаясь выиграть пари, Макгаррет и Дэнни, Чин и Коно оказываются в заложниках у двух бандитов, которые пытаются закопать тело офицера полиции.
132	14	«Hoa 'inea» «Несчастье любит компанию»	Питер Уэллер	Мэтт Уилер	12 февраля 2016	614	8,88
Команда распутывает заговор с целью убийства пары неверных супругов, а между тем рассказывается о неудачах каждого члена Отряда 5.0 на день Святого Валентина.
133	15	«Ke Koa Lokomaika'i» «Хороший солдат»	Брайан Спайсер	Кармен Пилар Голден и Сью Палмер	19 февраля 2016	615	8,86
Пять-0 объединяется с аутистом Нилом Палеа, у которого имеются улики в убийстве знакомого по работе. Позже выясняется, что он был участником ограбления банка, причем воры были затем выслежены и убиты Гэбриелом. Чин и Гэбриел дерутся, и в конце концов Чин сбрасывает противника из окна четвёртого этажа на крышу автомобиля, однако, он выживает и скрывается от Отряда 5.0. Тем временем Дэнни и его мать Клару допрашивает ФБР о Мэтте, чтобы заставить Дэнни признать, что команда использует ресурсы в противоправных целях. Выясняется, что Эбби является агентом ФБР, приставленным следить за 5.0.
134	16	«Ka Pohaku Kihi Pa'a» «Твёрдый краеугольный камень»	Джерри Ливайн	История: Питер М. Ленков Телесценарий: Стивен Лилиен и Брайан Винбрандт	26 февраля 2016	616	8,30
Осведомитель 5.0, Санг Мин, обвиняется в убийстве одного из своих партнёров по преступлению. Санг Мина арестовывают на месте преступления, однако, он утверждает, что не виновен. Макгарретт ищет помощи у своего старого друга Оделла Мартина, чтобы помочь защитить Санг Мина от обвинения. В другом месте Дэнни отправляется в Нью-Джерси с матерью Кларой, чтобы получить деньги, которые его брат Дэнни украл, прежде чем был убит, и передать их в ФБР.
135	17	«Waiwai» «Вещи»	Майя Врвило	Эрик Гуггенхайм	11 марта 2016	617	7,97
Отряд 5.0 расследует убийство двух хирургов больницы и пациента, которого они должны были оперировать. Они определяют, что реальной целью был пациент, так как Макс сообщает, что в него был вживлён некий небольшой объект, который был позже извлечён. Оказывается, что жертва был курьером сотрудника АНБ Криса Далтона, для которого должен был провезти флэш-накопитель в Гонконг. В ходе расследования выясняется, что за всем стоит девушка Далтона — Анна Новик — являющаяся русской шпионкой, которой нужна была информация об американских агентах под прикрытием и Крис для их расшифровки. Одним из оперативников, чьи данные были на флэшке, является Кэтрин Роллинз.
136	18	«Kanaka Hahai» «Охотник»	Эгиль Эгилссон	История: Трэвис Доннелли Телесценарий: Мэтт Уилер	1 апреля 2016	618	8,45
День Дэнни с Грейс и Чарли начинается плохо, когда их "камаро" оказывается украден. Дэнни использует автобус Мамо, чтобы продолжить поездку. Вскоре Дэнни видит свою угнанную машину и преследует её, а затем ввязывается с угонщиками в разборки. Тем временем команда расследует смерть человека, которого нашли плавающим в море со своим другом. Отряд 5.0 выясняет, что люди были рабами на борту рыболовного судна многие годы.
137	19	«Malama ka Po'e» «Любовь к своему народу»	Брэд Таненбаум	Кен Соларц и Билл Хейнс	8 апреля 2016	619	8,63
Лу вынужден бежать вместе со своей семьёй, так как их жизни грозит опасность, когда давнишняя работа Лу под прикрытием для ФБР настигает его. Между тем Макгаррет, Коно и Чин начинают расследование исчезновения Лу. Выясняется, что бывший друг Лу, в настоящее время находящийся в тюрьме, решил так отомстить Лу за то, что его посадили в тюрьму за убийство жены.
138	20	«Ka Haunaele» «Буйство»	Джерри Ливайн	История: Стивен Лилиен и Брайан Винбрандт Телесценарий: Шон О’Рейлли	15 апреля 2016	620	8,34
Команда расследует кражу неразрушимых доспехов за 80 миллионов долларов, разработанных для армии США. Между тем сестра Джерри, Изабель, посещает Гавайи под предлогом визита к старшему брату, но позже выясняется, что она украла слона из цирка, чтобы выпустить его на волю. Слон вырывается в город, и Изабель нуждается в помощи брата. Коно узнаёт о том, что Гэбриел посещал Адама в тюрьме, и она начинает сомневаться в своём муже.
139	21	«Ka Pono Ku’oko’a» «Цена свободы»	Питер Уэллер	Джон Дав	22 апреля 2016	621	8,01
Команду вызывают на охоту за несколькими опасными преступниками, сбежавшими при транспортировке из тюрьмы в тюрьму, когда на их транспорт напали неизвестные. Среди них оказывается и Адам Ношимури. Скованные вместе попарно, Адам и ещё 5 беглецов бегут в джунгли. Адам обращает внимание на тот факт, что Гаравито, осужденный за каннибализм, убивает их по одному. Между тем Чин и Джерри обнаруживают, что целью нападения на тюремный автобус был Адам, а не убитый при нападении преступник Джеймс Хамасаки — он и Адам очень похожи...
140	22	«I'ike Ke Ao» «Чтобы мир знал»	Брайан Спайсер	Дэвид Волков	29 апреля 2016	622	8,41
Эддисон Уэллс, 22-х летнюю студентку колледжа, похитили из дома, в котором она работала няней. Отряд 5.0 обнаруживает, что похититель взломал термостат дома, радионяню, ноутбуки, систему сигнализации и всё остальное. Чтобы раскрыть дело, Стив и Дэнни обращаются к их старому другу Тоасту, который стал известным мультимиллионером после создания популярного приложения для телефона. Тоаст обнаруживает, что за похищением стоит хакер Джона Холм, который был заключён в тюрьму за огласку незаконной деятельности юридической фирмы, где работал. Холм стал хакером, который преследует тех, чья информация о тёмных секретах есть в интернете, похищает их, вынуждает признаться и совершить самоубийство, транслируя видео онлайн.
141	23	«Pilina Koko» «Кровные узы»	Майя Врвило	Эрик Гуггенхайм	6 мая 2016	623	8,56
Ванессу Диаз нашли мёртвой в собственном доме; на осведомителя, чистильщика мест преступлений, Джерарда Хирша нападают, когда он обнаруживает, что в доме была безопасная комната. Коно отправляется приглядывать за Хиршем, пока нападавший не пойман. Стив и Дэнни захватывают нападавшего, Дага Морроу, но узнают, что он был просто грабителем, который пытался её спасти после того, как она была застрелена. Отряд 5.0 узнаёт, что у Ванессы была дочь Сара, отцом которой является Гэбриел Уэйнкрофт. Сару похищает якудза Мишель Шиома, чтобы шантажировать Гэбриела...
142	24	«Pa'a Ka 'ipuka I Ka 'Upena Nananana» «Паутина преградила путь»	Стивен Херек	Стивен Лилиен и Брайан Винбрандт	13 мая 2016	624	8,49
Пока на Оаху продолжают умирать люди от нового мета, Макс решает присоединится к «Врачам без границ», переложив свои обязанности на доктора Шоу. Между тем Отряд 5.0 захватывает Гэбриела Уэйнкрофта, которого тяжело ранил случайный наркоман. Эбби попадает в плен к якудзе Мишель Шиоме, а отряд попадает в перестрелку. Эбби спасается и просит бывшего босса Роберта Колина помочь найти крота в полиции. Чин пытается спасти Гэбриела, а тот в свою очередь извиняется перед Чином за убийство его отца и просит позаботиться о Саре. Гэбриел умирает на операционном столе, люди Шиомы обезврежены, однако, она сама скрывается в потайном тоннеле в своём доме, оканчивающимся обрывом.
143	25	«O Ke Ali'i Wale No Ka'u Makemake» «Я принадлежу только вождю»	Брайан Спайсер	Питер M. Ленков и Мэтт Мэтт Уилер	13 мая 2016	625	8,82
После пугающей встречи с отцом Во Фата в Марокко Стив возвращается на Гавайи, где всё больше распространяется эпидемия смертей от мета. Стив и Дэнни выходят на дилера, а затем идут под прикрытие в качестве пилотов, перевозящих товар. Во время полёта неизвестный вертолет атакует самолёт и серьёзно ранит Стива. Дэнни удаётся посадить его на пляже, а не в океане, чтобы спасти Стива. Команде удаётся найти и арестовать стрелка, однако, в больнице выясняется, что Стиву срочно нужна пересадка печени. Все готовы стать донорами, но только Дэнни подходит по группе крови. Операция проходит успешно, а Стив и Дэнни спорят о том, что смотреть по телевизору в палате.

Ссылки

• Официальный сайт (англ.)
• Список эпизодов сериала «Гавайи 5.0» на Internet Movie Database