Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)

«Га́рри По́ттер и Тайная ко́мната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — британско-американский фэнтезийный фильм 2002 года режиссёра Криса Коламбуса от студии Warner Bros. Pictures, основанный на одноимённом романе Дж. К. Роулинг 1998 года. Продюсером картины выступил Дэвид Хейман, а сценаристом — Стив Кловис. «Тайная комната» является сиквелом «Философского камня» 2001 года, а также вторым фильмом франшизы о мальчике-волшебнике. Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон вновь исполнили роли Гарри Поттера, Рона Уизли и Гермионы Грейнджер. Сюжет фильма охватывает второй учебный год Гарри в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, когда наследник Салазара Слизерина открывает Тайную комнату, выпустив монстра, который обращает в камень обитателей замка.

Гарри Поттер и Тайная комната
англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets
Обложка российского DVD-издания
Обложка российского DVD-издания
Жанр приключения
фэнтези
Режиссёр Крис Коламбус
Продюсер Дэвид Хейман
Автор
сценария
Стив Кловис
В главных
ролях
Дэниел Рэдклифф
Руперт Гринт
Эмма Уотсон
Ричард Харрис
Кеннет Брана
Джейсон Айзекс
Кристиан Коулсон
Робби Колтрейн
Оператор Роджер Пратт
Композитор Джон Уильямс
Художник-постановщик Стюарт Крэйг[d]
Кинокомпания Heyday Films[1]
1492 Pictures[1]
Miracle Productions GmbH[1]
Дистрибьютор Warner Bros. Pictures[1]
Длительность Театральная версия:
161 мин.[2]
Расширенная версия:
174 мин.
Бюджет 100 млн $[3]
Сборы 878 979 634 $[3]
Страна  Великобритания
 США
Язык английский
Год 2002
Предыдущий фильм Гарри Поттер и философский камень
Следующий фильм Гарри Поттер и узник Азкабана
IMDb ID 0295297
Официальный сайт

Бо́льшая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из первого фильма, пополнившись такими актёрами как Кеннет Брана, Джейсон Айзекс и Джемма Джонс. Ричард Харрис в последний раз сыграл профессора Альбуса Дамблдора, незадолго до своей смерти в том же году. Основные съёмки начались в ноябре 2001 года, спустя три дня после премьеры «Философского камня», и проводились в студии Leavesden, исторических зданиях Великобритании, а также на Острове Мэн, вплоть до завершения в июле 2002 года.

Премьера фильма состоялась в Великобритании 15 ноября 2002 года. Фильм был положительно встречен критиками и стал одним из самых кассовых картин 2002 года, заработав в общей сложности около 879 млн долларов[3] и уступив лишь «Двум крепостям». Он получил номинации на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика, лучший звук и лучшие визуальные эффекты. В 2004 году вышло продолжение кино-сериала — «Гарри Поттер и узник Азкабана».

СюжетПравить

Во время летних каникул с Дурслями, Гарри Поттер встречает домового эльфа Добби, который предупреждает его об опасности, подстерегающей юного волшебника в новом учебном году в Хогвартсе. Когда Гарри отказывается слушать Добби, тот саботирует важный ужин для Дурслей, в результате чего дядя Вернон запирает племянника в его комнате, чтобы тот больше не смог вернуться в Школу Чародейства и Волшебства. Тем не менее, Гарри покидает дом родственников благодаря своему лучшему другу Рону Уизли и его старшим братьям Фреду и Джорджу, которые прилетают за ним на заколдованном Ford Anglia Уизли-старшего.

В Косом переулке Гарри воссоединяется с Рубеусом Хагридом и Гермионой Грейнджер, а также знакомится со своим новым преподавателем Защиты от Тёмных искусств Златопустом Локонсом. Столкнувшись с Драко Малфоем, Гарри замечает, что его отец Люциус подсовывает в учебники Джинни Уизли книгу неизвестного содержания. По непонятным причинам, Гарри и Рону не удаётся попасть на платформу 9¾ на вокзале Кингс-Кросс и отправиться в школу на Хогвартс Экспрессе, поэтому им приходится добираться на летающей машине отца Рона, на которой юноши врезаются в Гремучую иву, что также приводит к поломке палочки Рона.

Некоторое время спустя после начала обучения, Гарри начинает слышать таинственный голос в своей голове и, вместе с Роном и Гермионой, обнаруживает подвешенную на стене окаменевшую Миссис Норрис, кошку школьного завхоза Аргуса Филча, рядом с написанным кровью посланием «Тайная комната открыта. Враги наследника, трепещите!». Профессор Макгонагалл объясняет, что один из основателей Хогвартса, Салазар Слизерин, якобы построил в замке некую комнату, которую однажды должен открыть его наследник и избавиться от обучающихся в школе полукровок. Подозревая, что этим наследником является Малфой, Гарри, Рон и Гермиона планируют допросить его, замаскировавшись с помощью запрещённого оборотного зелья, которое они варят в женском туалете, где обитает призрак Плаксы Миртл.

Во время матча по квиддичу Гарри ломает руку из-за летевшего в него бладжера. Его навещает Добби, который признаётся в том, что это он заблокировал проход на платформе 9¾ и заколдовал бладжер, чтобы вынудить Гарри Поттера покинуть Хогвартс. Впоследствии Гарри невольно демонстрирует перед обитателями школы умение общаться со змеёй, после чего многие ученики начинают считать его наследником Слизерина. Превратившись в Крэбба и Гойла, Гарри и Рон узнают от Малфоя, что тот не является наследником, а также о смерти девочки магловского происхождения в год, когда комната была открыта последний раз. Гарри находит заколдованный дневник, принадлежащий бывшему ученику Хогвартса, Тому Реддлу. Тот обвинил Хагрида в открытии комнаты пятьдесят лет назад. После исчезновения дневника и обращения Гермионы в камень, Гарри и Рон отправляются к Хагриду, воспользовавшись мантией-невидимкой. В этот же вечер к нему приходят Дамблдор, министр магии Корнелиус Фадж и Люциус Малфой, чтобы забрать лесничего в Азкабан. Прежде чем уйти, Хагрид успевает намекнуть юношам следовать за пауками. В Запретном лесу Гарри и Рон встречаются с гигантским домашним пауком Хагрида, Арагогом, подтверждающим невиновность хозяина и дающим подсказку о происхождении монстра.

Навестив Гермиону, Гарри и Рон находят в её руке листок с описанием василиска, гигантской змеи, способной убивать взглядом. Из-за того, что жертвы замка видели его через отражение, они лишь окаменели. Персонал Хогвартса узнают о заточении Джинни Уизли в Тайной комнате и предлагают Локонсу спасти её. Гарри и Рон обнаруживают того за попыткой бегства, разоблачив преподавателя как мошенника. Догадавшись, что Миртл и была той самой погибшей жертвой Василиска, они находят вход в Тайную комнату в её туалете. Оказавшись внутри, Локонс забирает сломанную палочку Рона и случайно вызывает каменный обвал, а также теряет память.

Гарри попадает в Тайную комнату и находит Джинни без сознания рядом с физическим воплощением Тома Реддла, который раскрывает, что с помощью дневника использовал Джинни, чтобы открыть комнату и оставить послания на стене. Кроме того, Реддл заявляет, что он и есть наследник Слизерина, а также будущий Волан-де-Морт. После того, как Гарри выражает свою преданность Дамблдору, появляется птица-феникс Фоукс с распределяющей шляпой, тогда как Реддл призывает василиска. Феникс ослепляет змею, а Гарри достаёт из шляпы меч Годрика Гриффиндора, с помощью которого убивает василиска, однако получает ранение от одного из его клыков.

Несмотря на отравление, Гарри пронзает дневник клыком василиска, что приводит к исчезновению Реддла и возвращению в сознание Джинни. Слёзы Фоукса исцеляют Гарри, и тот возвращается в Хогвартс вместе со своими друзьями и озадаченным Локонсом. В кабинете Дамблдора, Гарри обвиняет Люциуса, хозяина Добби, в том, что тот подложил дневник в котёл с учебниками Джинни, и обманом заставляет его освободить Добби. Жертвы василиска оживают, Гермиона воссоединяется с Гарри и Роном, а Хагрид возвращается в Хогвартс. Сцена после заключительных титров показывает Косой переулок, где на витрине одного из магазинов размещена книга Златопуста Локонса с заголовком «Кто я?».

В роляхПравить

Роль Актёр (актриса)
студенты
Гарри Поттер Дэниел Рэдклифф
Рон Уизли Руперт Гринт
Гермиона Грейнджер Эмма Уотсон
Фред Уизли Джеймс Фелпс
Джордж Уизли Оливер Фелпс
Джинни Уизли Бонни Райт
Драко Малфой Том Фелтон
Невилл Долгопупс Мэттью Льюис
Симус Финниган Девон Мюррей
Колин Криви Хью Митчелл
Джастин Финч-Флетчли Эдвард Рэнделл
Оливер Вуд Шон Биггерстафф
Маркус Флинт Джейми Йетс
Ли Джордан Люк Янгблад
Том Реддл Кристиан Коулсон
персонал Хогвартса
Рубеус Хагрид Робби Колтрейн
Златопуст Локонс Кеннет Брана
Аргус Филч Дэвид Брэдли
Северус Снегг Алан Рикман
Альбус Дамблдор Ричард Харрис
Минерва Макгонагалл Мэгги Смит
Помона Стебль Мириам Маргулис
Филиус Флитвик Уорик Дэвис
Поппи Помфри Джемма Джонс
Ирма Пинс Салли Мортемор
другие персонажи
Вернон Дурсль Ричард Гриффитс
Петунья Дурсль Фиона Шоу
Дадли Дурсль Гарри Меллинг
Добби (голос) Тоби Джонс
Мистер Мейсон Джим Нортон
Миссис Мейсон Вероника Клиффорд
Молли Уизли Джули Уолтерс
Артур Уизли Марк Уильямс
Люциус Малфой Джейсон Айзекс
Мистер Горбин Эдвард Тюдор-Поул
Мистер Грейнджер Том Найт
Миссис Грейнджер Хизер Блисдейл
Почти Безголовый Ник Джон Клиз
Плакса Миртл Ширли Хендерсон
Распределяющая Шляпа (голос) Лесли Филлипс
Корнелиус Фадж Роберт Харди
Арагог (голос) Джулиан Гловер

РазработкаПравить

Дизайн костюмов и декорацийПравить

Художник-постановщик Стюарт Крейг вернулся к работе над вторым фильмом франшизы, разработав новые предметы интерьера, отсутствующие в первой части. Он спроектировал «Нору», на создание которой Артура Уизли вдохновила культура маглов, представляющую собой неказистую строение из архитектурных остатков[4]. Летающим автомобилем мистера Уизли выступил Ford Anglia 105E 1962 года выпуска[5]. Тайная комната, чья длина составила более 76 метров (249 футов), а ширина — 36,5 м (119,8 футов), являлась самым большим помещением, созданным для кино-сериала[6]. Ко всему прочему, для съёмок фильма был построен кабинет Дамблдора, в котором также находились распределяющая шляпа и меч Годрика Гриффиндора[7].

Художником по костюмам для «Тайной комнаты» выступила Линди Хемминг, которая решила сосредоточиться на создании образов новых персонажей. Одежда Златопуста Локанса совмещала в себе яркие цвета, контрастирующие с «тёмными, мутными или мрачными цветами» оттенками костюмов остальных персонажей. Исполнитель роли Кеннет Брана заявил: «Мы хотели создать гибрид между классическим пижоном и человеком, который мог бы вписаться в атмосферу Хогвартса»[8]. Также Хемминг проработала внешний вид Люциуса Малфоя. По первоначальной задумке он должен был носить мантию в тонкую полоску, однако затем художник сделала выбор в пользу меховой подкладки, а также дополнила образ волшебника тростью со змеиной головой, чтобы подчеркнуть его аристократические качества и выразить дань уважение «старой моде»[8].

МузыкаПравить

Harry Potter and the Chamber of Secrets Original Motion Picture Soundtrack
 
Саундтрек
Дата выпуска 12 ноября 2002
Записан 2002
Жанр фэнтези
приключения
семейный
Длительность 70:08
Страна   Великобритания
  США
Лейбл

Джон Уильямс, сочинивший музыку к предыдущему фильму, вернулся к работе над «Тайной комнатой». По признанию композитора, создание саундтрека оказалось непростой задачей, поскольку он едва успел закончить музыку к «Атаке клонов» и должен был приступить к работе над музыкальным сопровождением картины «Поймай меня, если сможешь». По этой причине, бал приглашён Уильям Росс, который занимался аранжировкой треков из «Философского камня» в новый материал, который Уильямс сочинял в те моменты, когда у него было свободное время[9]. Саундтрек был выпущен 12 ноября 2002 года[10]. Было разработано пять вариаций обложек, на каждой из которых был изображён персонаж или несколько персонажей над основной обложкой с Гарри, Роном и Гермионой.

Саундтрек получил номинацию на премию Грэмми как лучший саундтрек для визуальных медиа в 2004 году. Он занял 81-е место в Billboard 200, а также 5-е место в Top Soundtracks Chart[11]. В Японии альбом получил золотой сертификат RIAJ за 100 000 копий, отправленных на магазинные прилавки[12]. В 2018 году La-La-Land Records выпустила полную версию партитуры на двухдисковом издании в рамках набора из трёх саундтреков, включающих музыку для первых трёх фильмов о Гарри Поттере.

Название Длительность
1. «Prologue: Book II and the Escape from the Dursleys» 3:31
2. «Fawkes the Phoenix» 3:45
3. «The Chamber of Secrets» 3:49
4. «Gilderoy Lockhart» 2:05
5. «The Flying Car» 4:08
6. «Knockturn Alley» 1:47
7. «Introducing Colin» 1:49
8. «The Dueling Club» 4:08
9. «Dobby the House Elf» 3:27
10. «The Spiders» 4:32
11. «Moaning Myrtle» 2:05
12. «Meeting Aragog» 3:18
13. «Fawkes Is Reborn» 3:19
14. «Meeting Tom Riddle» 3:38
15. «Cornish Pixies» 2:13
16. «Polyjuice Potion» 3:52
17. «Cakes for Crabbe and Goyle» 3:30
18. «Dueling the Basilisk» 5:02
19. «Reunion of Friends» 5:08
20. «Harry's Wondrous World» 5:02
70:08

РелизПравить

ИзданияПравить

Фильм был выпущен на видеокассете в США изданием Warner Home Video в 2003 году[13]. В России он выпущен в закадровых переводах и в системе PAL. Английский релиз DVD-издания данного фильма вышел в 2003 году на английском языке со звуком Dolby Digital и DTS и в главном меню есть трейлер премьеры в Англии.

ПриёмПравить

КритикаПравить

На Rotten Tomatoes фильм имеет 82% рейтинг на основе 230 рецензий критиков со средней оценкой 7,3/10[14]. На Metacritic фильм получил оценку 63 из 100 на основе 35 рецензий[15].

Дизайн ДоббиПравить

22 января 2003 года стало известно о подготовке «некого московского бюро адвокатов» судебного иска к создателям «Тайной комнаты» из-за сходства домового эльфа Добби с президентом Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным, посчитав эти сходства «оскорбительными»[16]. На сайте радиостанции ВВС появился опрос, по результатам которого из 5 500 поданных голосов чуть более 54% согласились с тем, что специалисты по визуальным эффектам действительно вдохновлялись образом Путина при создании Добби[17]. Говоря об этом, в интервью Радио «Свобода» своё мнение высказал начальник службы по связям с общественностью гильдии российских адвокатов Виктор Долгишев: «Подобные иски имели место быть. В судах они решаются крайне тяжело, с привлечением множества экспертов. Перспектива сомнительна, мне кажется, это длительный процесс»[18].

Награды и номинацииПравить

«Тайная комната» была номинирована на премию BAFTA в трёх категориях: «лучшая работа художника-постановщика», «Лучшие визуальные эффекты» и «лучший звук»[19]. Также картина получила шесть номинаций на премию Сатурн[20]. Фильм удостоился двух номинаций на первой премии Общества специалистов по визуальным эффектам[21]. Фильм победил в категории Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards как «лучший семейный фильм», а Джон Уильямс получил награду за «лучшего композитора»,[22] и отметил картину за «лучшую компьютерную актёрскую игру»[23].

Награда Дата награждения Категория Номинанты Результат Прим.
Аманда 22 августа 2003 Лучший иностранный фильм Гарри Поттер и Тайная комната Номинация [24]
Bogey Awards 2002 Приз «Платина» Гарри Поттер и Тайная комната Победа [25]
BAFTA 23 февраля 2003 Лучшая работа художника-постановщика Стюарт Крэйг Номинация [19]
Лучший звук Рэнди Том, Деннис Леонард, Джон Мидгли, Рэй Меррин, Грэм Дэниел и Рик Клайн Номинация
Лучшие визуальные эффекты Джим Митчелл, Ник Дэвис, Джон Ричардсон, Билл Джордж и Ник Дадмэн Номинация
Critics’ Choice Movie Awards 21 января 2003 Лучший семейный фильм Гарри Поттер и Тайная комната Победа [22]
Лучший композитор Джон Уильямс Победа
Лучшая компьютерная актёрская игра Тоби Джонс Номинация [23]
Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards 14 мая 2003 Лучшая музыка Джон Уильямс Победа [26]
Golden Reel Awards 22 марта 2003 Лучший монтаж звука — иностранный фильм Рэнди Том, Деннис Леонард, Дерек Тригг, Мартин Кэнтуэлл, Энди Кеннеди, Колин Ричи, Ник Лоу Номинация [27]
GoldSpirit Awards 2003 Лучший саундтрек Джон Уильямс Победа [28]
Лучшая научно-фантастическая / фэнтезийная тема Победа
Грэмми 8 февраля 2004 Лучший саундтрек для визуальных медиа Джон Уильямс Номинация [29]
Хьюго 28 августа–1 сентября 2003 Лучшая постановка Гарри Поттер и Тайная комната Номинация [30]
Премия Японской киноакадемии 7 марта 2003 Лучший фильм на иностранном языке Гарри Поттер и Тайная комната Номинация [31]
Nickelodeon Kids' Choice Awards 12 апреля 2003 Любимый фильм Гарри Поттер и Тайная комната Номинация [32]
Премия Лондонского кружка кинокритиков 12 февраля 2003 Британский актёр второго плана года Брана, Кеннет Победа [33]
MTV Movie & TV Awards 31 мая 2003 Лучшая компьютерная актёрская игра Тоби Джонс Номинация [34]
Online Film Critics Society 6 января 2003 Лучшие визуальные эффекты Джон Ричардсон Номинация [35]
Сатурн 18 мая 2003 Лучший фэнтези-фильм Harry Potter and the Chamber of Secrets Номинация [20]
Лучший молодой актёр Рэдклифф, Дэниел Номинация
Лучшая режиссура Крис Коламбус Номинация
Лучший дизайн костюмов Линди Хемминг Номинация
Лучший грим Ник Дадмэн, Аманда Найт Номинация
Лучшие спецэффекты Джон Митчелл, Ник Дэвис, Джон Ричардсон, Билл Джордж Номинация
Stinkers Bad Movie Awards 16 марта 2003 Самый раздражающий нечеловеческий персонаж Добби Номинация [36]
Общество специалистов по визуальным эффектам 19 февраля 2003 Лучшая анимация персонажей в фильмах с живым действием "Лицо Добби" – Дэвид Эндрюс, Стив Роулинз, Фрэнк Граватт, Дуглас Смайт Номинация [21]
Лучшая композиция в кинофильме "Матч по квиддичу" – Дорн Хьюблер, Барбара Бреннан, Джей Купер, Кимберли Лэшбрук Номинация

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Harry Potter and the Chamber of Secrets. British Council. Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  2. Harry Potter and the Chamber of Secrets (PG). British Board of Film Classification. Дата обращения: 12 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  3. 1 2 3 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002). Box Office Mojo. Дата обращения: 26 августа 2012. Архивировано 18 октября 2012 года.
  4. Behind the scenes: The Burrow (недоступная ссылка). Pottermore. Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  5. Harry Potter's 'flying' car taken, BBC News (13 июня 2021). Архивировано 13 июня 2021 года. Дата обращения 13 июня 2021.
  6. Garrigues, Manon 3 things you didn't know about Harry Potter and the Chamber of Secrets. Vogue (13 июня 2021). Архивировано 13 июня 2021 года.
  7. Han, Angie 'The Making of Harry Potter' Studio Tour To Open Next Spring. /Film (13 июня 2021). Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  8. 1 2 About the Cinematography. Warner Bros.. Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  9. Harry Potter and the Chamber of Secrets (John Williams/William Ross). Filmtracks (13 июня 2021). Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  10. Harry Potter and the Chamber of Secrets Soundtrack (2002). Soundtrack.Net. Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 13 июня 2021 года.
  11. Trust, Gary. Weekly Chart Notes: Rihanna, Gwyneth Paltrow, the Beatles, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (24 November 2010).
  12. “GOLD ALBUM 他認定作品 2003年1月度” [Gold Albums, and other certified works. January 2003 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) [яп.]. Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 520: 13. 2021-06-13. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-06-13. Дата обращения 2021-06-13.
  13. Kipnis, Jill. Blockbuster Sequels Ensure DVD's Sale Saga, Billboard (1 March 2003), С. 66. Дата обращения 13 июня 2021.
  14. Harry Potter and the Chamber of Secrets (англ.). Дата обращения: 10 февраля 2017.
  15. Harry Potter and the Chamber of Secrets. Дата обращения: 10 февраля 2017.
  16. Сходство Владимира Путина с эльфом определят в суде. Коммерсантъ. Дата обращения: 13 июня 2021.
  17. Russian lawyers say Harry Potter character Dobby is based on Putin (англ.). The Guardian. Дата обращения: 13 июня 2021.
  18. Российские адвокаты недовольны сходством эльфа Добби с Владимиром Путиным. Радио «Свобода». Дата обращения: 13 июня 2021.
  19. 1 2 Film in 2003. British Academy of Film and Television Arts. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  20. 1 2 Moro, Eric The 29th Annual Saturn Awards Nominations - Feature Film Category (недоступная ссылка). Mania (5 March 2003). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  21. 1 2 1st Annual VES Awards. Общество специалистов по визуальным эффектам. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  22. 1 2 The BFCA Critics' Choice Awards 2002 (недоступная ссылка). Broadcast Film Critics Association (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  23. 1 2 Godfrey, Leigh Gollum and Spirited Away Are The Critics Choice. Animation World Network (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  24. Amanda Awards (Norway) 2003. Mubi. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  25. Harry Potter und die Kammer des Schreckens (нем.). Blickpunkt: Film. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  26. 2003 BMI Film/TV Awards: Song List. Broadcast Music, Inc. (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  27. Martin, Denise 'Gangs,' 'Perdition' top Golden Reel nods. Variety (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  28. Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos (исп.). BSOSpirit. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  29. Complete list of 46th annual Grammy winners and nominees. Chicago Tribune (4 December 2003). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  30. 2003 Hugo Awards. Hugo Awards. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  31. 26th Japan Academy Prize. Japan Academy Film Prize. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  32. Nickelodeon's 16th Annual Kids' Choice Awards Takes Stars, Music and Mess to the Next Level on Saturday, April 12 Live from Barker Hangar in Santa Monica. Nickelodeon (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  33. First award blood to Caine. BBC News (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  34. MTV Movie Awards nominations 2003. Newsround. CBBC (14 июня 2021). Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  35. 2002 Awards (6th Annual). Online Film Critics Society. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
  36. 2002 25th Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards. Los Angeles Times. Дата обращения: 14 июня 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.

СсылкиПравить