Йовович, Милла

Ми́лица Богда́новна Йо́вович (род. 17 декабря 1975[1][2][3], Киев[4]), более известная как Ми́лла Йо́вович[5] (англ. Milla Jovovich), — американская актриса, музыкант, фотомодель и модельер.

Милла Йовович
англ. Milla Jovovich
Милла Йовович в октябре 2014 года
Милла Йовович в октябре 2014 года
Имя при рождении Милица Богдановна Йовович
Дата рождения 17 декабря 1975(1975-12-17) (45 лет)
Место рождения Киев, Украинская ССР, СССР
Гражданство  США
Профессия
Карьера 1988 — н. в.
Направление фолк-рок, альтернативный рок, софт-рок
IMDb ID 0000170
millaj.com​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография и карьераПравить

Родилась 17 декабря 1975 года в Киеве. Дед и брат деда Миллы — Богдан и Бранко Йововичи участвовали в попытке свержения Иосипа Броза Тито. Братья Богдан и Бранко Йововичи с другом Милитой Перовичем прибыли в Киев в начале 1960-х, приплыли в Одессу из Албании на советском теплоходе под видом туристов, они спасались от гнева Иосипа Броза Тито[6]. Отец — Богич (Богдан) Йовович, врач из Черногории[7]; мать — Галина Логинова — русская; советская и американская актриса. Предки по линии матери — уроженцы Тулы[8]. В детстве Милла ходила в детский сад в Днепропетровске[9]. Росла в основном в Москве, откуда её мать приехала в Киев[10]. По словам Миллы, на Украине она родилась «по большей части случайно»[11].

В 1980 году[12] семья переехала в Лондон, потом в Сакраменто, США, а затем, спустя семь месяцев, в Лос-Анджелес. Там Галина пыталась продолжить актёрскую карьеру, но из-за языкового барьера не сумела в этом преуспеть, из-за чего они с мужем какое-то время работали прислугой. В частности они были уборщиками и поварами в доме режиссёра Брайана де Пальмы. Через некоторое время после переезда в Лос-Анджелес Богич и Галина развелись. Богич через несколько лет завёл роман с некой аргентинкой и от этих отношений у Миллы есть младший единокровный брат Марко (род. в 1988 году), но из-за развода родителей она с ним редко виделась.

Начав посещать общественные школы в Лос-Анджелесе Милла довольно быстро, за три месяца, освоила английский язык, но в школах к ней всё равно неприязненно относились другие дети из-за того, что её родители были из Советского Союза (что было связано с новым витком холодной войны)[13]. В 1994 году Богич был арестован и осуждён на 20 лет за финансовые махинации с медицинскими страховками[14], но провёл в тюрьме только пять лет и был выпущен в 1999 году (по словам Миллы, тюрьма пошла её отцу на пользу и изменила его в гораздо лучшую сторону)[15]. Воспитанием Миллы и продвижением в шоу-бизнесе на начальном этапе занималась Галина, которая впоследствии сама вернулась в кино.

В модельном бизнесе с 9 лет, впервые появилась на обложке итальянского журнала «Lei». Позднее известный американский фотограф Ричард Аведон предложил ей фотосессию для журнала «Mademoiselle». Когда редактор журнала узнал возраст модели, он поспешил снять фотографию Йовович. Только после предупреждения со стороны Аведона фотографии были восстановлены. Проблема привлечения несовершеннолетних в шоу-бизнес на несколько месяцев стала предметом разговоров американских ток-шоу. В этот год Милла появилась на обложках 15 журналов. Будучи семиклассницей, 12-летняя Милла бросила школу, чтобы окончательно сосредоточиться на работе модели. В 1994 году, в 19 лет, она стала натурализовавшейся гражданкой США.

Милла Йовович участвовала в рекламной кампании Revlon «Самые незабываемые женщины мира». Она заключила контракты с Hugo Boss, Guess, Calvin Klein; гонорары достигали 3 тысяч долларов в день. C 1998 года — рекламное лицо L’Oréal.

В кино впервые снялась в 13 лет в фильме Залмана Кинга «Слияние двух лун» (1988). В 15 лет снялась в главной роли в фильме «Возвращение в голубую лагуну» (1991). В 1992 году в картине «Чаплин» сыграла жену Чарли Чаплина — Милдред Харрис. На съёмках фильма «Под кайфом и в смятении», где она играла эпизодическую роль, Йовович познакомилась с актёром Шоном Эндрюсом. Они поженились в октябре 1992 года, но уже через месяц развелись.

В 1994 году Йовович выпускает свой первый музыкальный альбом «The Divine Comedy» («Божественная комедия»). Йовович отправляется со своей группой «Plastic Has Memory» в гастроли по Европе и США.

Однако в 1996 году она возвращается в кино, участвуя в кастинге на роль в фильме режиссёра Люка Бессона. Со второй попытки она получает роль, и в 1997 году снимается в фильме «Пятый элемент». В конце года она выходит замуж за Бессона. В 1998 году Йовович предстала в роли проститутки в картине Спайка Ли «Его игра» с Дензелом Вашингтоном. В 1999 году играла роль Жанны Д`Арк в одноимённом фильме Бессона и в этом же году развелась с ним.

В 2000 году на открытии Берлинского кинофестиваля состоялась премьера нового фильма с участием Йовович и Мела Гибсона — картины Вима Вендерса «Отель „Миллион долларов“» по сценарию солиста группы U2 — Боно. Картина получила приз фестиваля — «Серебряного медведя». В 2001 году Йовович снялась в комедии Бена Стиллера «Образцовый самец».

Йовович совместно с моделью Кармен Хоук является создателем линии одежды «Jovovich-Hawk»[16]. В 2004 году была самой высокооплачиваемой моделью, рекламируя косметику L'Oreal. Согласно рейтингу журнала Forbes, её доход составил 10,5 млн долларов (с учётом гонораров за съёмки в фильмах). В 2005 году Йовович посетила Украину для участия в праздновании 80-летия международного детского лагеря «Артек» в Крыму[17].

Снималась в главной роли во всех, кроме последней, сериях фильма ужасов «Обитель зла», вышедших в 2002, 2004, 2007, 2010, 2012, 2016 гг., продюсер и автор сценария которых, Пол Андерсон, женился на Миле Йовович в 2009 году. Несмотря на отрицательные отзывы критики, с коммерческой точки зрения сериал был очень успешен: общие кассовые сборы шести серий превысили 1,2 млрд. долларов при бюджете в 288 млн. долларов. Последняя серия, «Обитель зла: Раккун-Сити», выход которой запланирован на декабрь 2021, была снята другим продюсером без участия Пола Андерсона и Милы Йовович.

В 2006 году снялась в главной роли в фантастическом триллере «Ультрафиолет». Фильм получил резко отрицательные рецензии, средняя оценка критиков по версии Rotten Tomatoes составила 3 по шкале 1-10.[18] Сборы составили 31 млн. долларов при бюджете около 30 млн. долларов. В том же году состоялся ограниченный релиз независимой криминальной драмы «45-й калибр», где Йовович также сыграла главную роль.

В 2009 году снялась в главной женской роли в триллере «Идеальный побег». Триллер был в целом тепло принят критикой, но сборы составили лишь 22,9 млн. долларов при бюджете в 14 млн. долларов. В том же году она сыграла главную роль в фантастическом фильме «Четвёртый вид». Отрицательные рецензии не помешали собрать 47,7 млн. долларов при бюджете всего в 10 млн. долларов. Также в 2009 году Йовович снялась в эротической фотосессии для журнала «Purple Fashion», фотографировал её Марио Сорренти[19].

В 2010 году Йовович стала лицом специальной благотворительной сумки от Tommy Hilfiger, выпущенной ограниченным тиражом в помощь ассоциации Breast Health International. Организация занимается проблемами рака груди у женщин[20].

В том же году Йовович снялась в одной из главных ролей в независимой малобюджетной комедийной драме «Дрянная девчонка». Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто, но получил отрицательные оценки критики и собрал лишь $55,125 при бюджете около 4 млн. долларов из-за ограниченного показа. Саму Йовович журнал «The Hollywood Reporter» назвал в рецензии «превосходной» (terrific).

В психологическом триллере «Стоун» Йовович сыграла жену попавшего в тюрьму поджигателя. Партнёрами её были Роберт де Ниро и Эдвард Нортон. Фильм получил смешанные оценки критики, провалился в прокате, но сайт The A.V. Club в своей рецензии высоко оценил игру Йовович.

В том же году она снялась в российской комедии «Выкрутасы», в котором сыграла вместе с Константином Хабенским и Иваном Ургантом[21]. В рамках продвижения фильма участвовала в шоу «Прожекторперисхилтон» (выпуск от 19.02.2011)[22].

В фильме Пола Андерсона «Мушкетёры» по мотивам романа «Три мушкетёра», выпущенном в 2011 году, Йовович сыграла Миледи. Фильм получил отрицательные отзывы критиков, сбор составил 132 млн. долларов при бюджете в 75 млн. долларов. После выхода фильма Йовович в своём твиттер-аккаунте раскритиковала Summit Entertainment за то, что «Мушкетёры» не рекламировался «как забавный семейный фильм» и что эта компания «почивает на лаврах» и «не делает усилий» ради её фильма. В ответ представитель Summit Entertainment заявил, что актриса «работает 15 часов в сутки на съёмках очередной серии „Обители зла“ и, вероятно, не заметила рекламной кампании» и «не имеет представления, о чём говорит». «Вам не кажется, что ей сперва следовало обратиться к нам? Это оскорбительно. Так себя не ведут. Если у неё проблема, надо прийти в студию и сказать.» - добавил он.[23]

Следующей работой Йовович в том же году была главная роль в криминальном фильме ужасов «Лица в толпе». Она сыграла роль жертвы серийного убийцы, выжившей при нападении, но получившей травмы головы, после которых она страдает прозопагнозией. Фильм получил отрицательные отзывы критиков и провалился в прокате, собрав немногим более 2 млн. долларов при бюджете в 15 млн. «Sight and Sound» назвал фильм «слишком слабым для актрисы такого драматического таланта, как Йовович».[24][25] В том же году Йовович сыграла украинскую мошенницу в комедийной драме «Плохая мамочка», поставленной нидерландской актрисой Фамке Янссен. Фильм демонстрировался на многих кинофестивалях, но был сдержанно встречен критикой и не вышел в США за пределы ограниченного показа.

В 2014 году сыграла амбициозную женщину в фильме «Цимбели́н», представляющем собой адаптацию одноимённой пьесы Уильяма Шекспира, с действием, перенесённым в наши дни. Фильм получил смешанные отзывы. В следующем году вышел шпионский боевик «Survivor», в котором Йовович сыграла агента дипломатической службы безопасности. Фильм получил почти исключительно отрицательные рецензии. Оба фильма в Северной Америке распространялись как видео по запросу, хотя вне США показывались и в кинотеатрах.

В 2016 году сыграла роль-камео злодейки Катиньки (Katinka) в фильме «Образцовый самец № 2». Фильм получил резко отрицательные рецензии и был номинирован на приз «Золотая малина» в категории «худший фильм года».

В 2017 году сыграла роль одной из журналистов, расследующих причины американского вторжения в Ирак, в фильме «Шок и трепет». Фильм получил смешанные рецензии и провалился в прокате, собрав лишь менее 0,2 млн. долларов в кинотеатрах и около 2,6 млн. долларов как домашнее видео при бюджете 16,5 млн. долларов.

В 2018 году Йовович сыграла роль второго плана в постапокалиптическом боевике «Мир будущего». Фильм получил резко отрицательные рецензии, оценка на сайте Rotten Tomatoes составила 1,7 по шкале 1-10.

В январе 2019 года на кинофестивале «Сандэнс» состоялась премьера фантастической мелодрамы «Райские холмы» с Миллой Йовович в роли администратора пансиона для исправления девушек[26]. Фильм был тепло принят критикой.

В апреле того же года вышел фильм «Хеллбой» с Йовович в главной женской роли. Фильм получил резко отрицательные рецензии и провалился в прокате. Актёры характеризовали съёмки фильма как «производственный ад».

В том же году сыграла главную роль международного специального агента в китайском фильме The Rookies. Фильм получил в основном отрицательные рецензии и провалился в прокате.

Личная жизнь и увлеченияПравить

С октября по ноябрь 1992 года Милла была замужем за актёром Шоном Эндрюсом, в 1997—1999 годах — за режиссёром Люком Бессоном[27].

22 августа 2009 года Милла в третий раз вышла замуж за режиссёра Пола Андерсона, с которым встречалась семь лет до их свадьбы[28].

У супругов есть три дочери — Эвер Габо Андерсон (род. 3 ноября 2007)[29], Дэшилл Иден Йовович-Андерсон (род. 1 апреля 2015)[30] и Ошин Ларк Эллиот Йовович-Андерсон (род. 2 февраля 2020)[31].

В 2017 году перенесла экстренный аборт на пятом месяце беременности из-за риска преждевременных родов[32].

На своём официальном сайте Йовович публикует выдержки из дневника, где рассказывает о различных событиях в своей жизни. Она выступает за легализацию марихуаны и появлялась на обложке «High Times»[33]. Милла занимается боевыми искусствами, в частности, бразильским джиу-джитсу[34].

Милла Йовович — левша[35]. Рост Миллы — 174 см[36]. Она свободно говорит на английском, сербском, французском и русском языках[37][38][39][40].

Говоря о своём воспитании, Милла отметила: «Меня воспитывала русская мама, она была знаменитой актрисой в СССР. Первые книги, которые я прочитала, были на русском языке. Я воспитывалась в атмосфере русской классической театральной школы. И современное кино стоит на этих же принципах. Кроме того, я всегда помню, что в моих жилах течёт русская кровь»[41]. На вопрос французского издания «Purple» о том, чувствует ли она себя русской, выехав из России в столь раннем возрасте, Милла ответила: «Разумеется. Я по-прежнему общаюсь на русском. Разговариваю на нём со своей дочерью. Читаю ей русские стихи и рассказы. Мои корни очень важны — они делают меня той, кто я есть»[10]. О себе актриса сказала: «Я — русская. Я выросла у русских родителей, у меня много русских друзей, моя лучшая подружка — русская. Я понимаю, что выросла в Америке, — но всё равно чувствую себя русской… и, конечно, мне Россия очень близка и дорога. Я люблю русский юмор, русскую кухню, русские песни, русские церкви»[42]. При этом в интервью украинской версии журнала Vogue Милла сказала, что не считает себя украинкой[43]. Не соглашаясь с теми газетами, которые назвали Миллу «украинской актрисой», её мать Галина Александровна заметила: «Мои родители — русские, из Тулы. Милла — полурусская-получерногорка, но, я думаю, по своему происхождению она считает себя русской»[44]. В 2017 году Милла отметила в интервью, что её рождение на Украине было «случайным»[11].

В своём твиттере Йовович рассказала, что по рождению является православной христианкой, но может ходить «в любую церковь, где будут присутствовать любовь и одухотворение»[45].

Отметила, что очень любит музыку, рисование, интересуется историей искусств[46]. Также любит готовить, в Америке покупает русские продукты и, «как все русские женщины», много времени проводит на кухне[47].

ФильмографияПравить

Год Русское название Оригинальное название Роль
1988 ф Слияние двух лун Two Moon Junction Саманта
1988 тф Ночной поезд в Катманду (англ.) The Night Train to Kathmandu Лили Маклеод
1988 с Рай (англ.) Paradise Кэти
1989 с Женаты… с детьми Married with Children Иветт
1990 с Паркер Льюис не теряется (англ.) Parker Lewis Can’t Lose Робин Фэкновиц
1991 ф Возвращение в Голубую лагуну Return to the Blue Lagoon Лилли
1992 ф Каффс Kuffs Майя Карлтон
1992 ф Чаплин Chaplin Милдред Харрис
1993 ф Под кайфом и в смятении Dazed and Confused Мишель Барро
1997 ф Пятый элемент The Fifth Element Лилу
1998 ф Его игра He Got Game Дакота Бернст
1998 ки Пятый элемент The Fifth Element Лилу
1999 ф Жанна д’Арк The Messenger: The Story of Joan of Arc Жанна д’Арк
2000 ф Отель «Миллион долларов» The Million Dollar Hotel Элоиз
2000 ф Золотая пыль The Claim Люси
2001 ф Образцовый самец Zoolander Катинка
2002 ф Кукла (англ.) Dummy Фангора
2002 ф Обитель зла Resident Evil Элис
2002 ф Дом на Турецкой улице No Good Deed Эрин
2002 ф Ну ты и придурок! You Stupid Man Надин
2002 мс Царь горы King of the Hill Серена Шоу
2004 ф Обитель зла 2: Апокалипсис Resident Evil: Apocalypse Элис
2005 ф Трейлер к римейку Калигулы Trailer for a Remake of Gore Vidal's Caligula Драсцилла
2006 ф Ультрафиолет Ultraviolet Вайолет
2006 ф 45-й калибр .45 Кэт
2007 ф Обитель зла 3 Resident Evil: Extinction Элис
2009 ф Идеальный побег A Perfect Getaway Сидни
2009 ф Четвёртый вид The Fourth Kind Эбби Тайлер
2010 ф Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти Resident Evil: Afterlife Элис
2010 ф Стоун Stone Луситта, жена Стоуна
2010 ф Дрянная девчонка Dirty Girl Сью-Энн
2011 ф Выкрутасы Выкрутасы Надя
2011 ф Плохая мамочка Bringing Up Bobby Олив
2011 ф Лица в толпе Faces in the Crowd Анна Марчент
2011 ф Мушкетёры The Three Musketeers леди Винтер
2012 ф Обитель зла: Возмездие Resident Evil: Retribution Элис
2014 ф Цимбелин Cymbeline королева
2015 ф Уцелевшая Survivor
2016 ф Образцовый самец № 2 Zoolander 2 Кати́нка Ингабого́винанана
2016 ф Обитель зла: Последняя глава Resident Evil: The Final Chapter Элис
2017 ф Шок и трепет Shock and Awe Влатка Ландэй
2018 ф Мир будущего Future World наркобарон
2019 ф Хеллбой Hellboy: Rise of the Blood Queen Вивьен Нимуэ, Кровавая королева
2019 ф Райские холмы Paradise Hills герцогиня
2020 ф Охотник на монстров Monster Hunter Артемида

ДискографияПравить

Год Альбом Высшие позиции в чартах Продажи
UK
1994 The Divine Comedy 57
  • Великобритания: 2,000+
1998 The People Tree Sessions
  • Второй Альбом
  • Выпущен: Unauthorized by Jovovich after released to the market,

(however it remains available online)

---
  • Великобритания: ---

Награды и номинацииПравить

Награды и номинации
Награда Год Категория Фильм Итог
Сатурн 1998 Лучшая актриса второго плана Пятый элемент Номинация
2003 Лучшая актриса Обитель зла Номинация
Blockbuster Entertainment Awards 1998 Лучший дебют актрисы Пятый элемент Номинация
Hollywood Film Festival 2010 Spotlight Award Награда
MTV Movie Awards 1998 Лучшая драка Пятый элемент Номинация
Золотая малина 1992 Худшая «Новая звезда» Возвращение в Голубую лагуну Номинация
1998 Худшая актриса второго плана Пятый элемент Номинация
2000 Худшая актриса Жанна д’Арк Номинация
Молодой актёр 1992 Лучшая молодая актриса в главной роли кинофильма Возвращение в Голубую лагуну Номинация

ПримечанияПравить

  1. Milla Jovovich // Discogs (англ.) — 2000.
  2. Milla Jovovich // filmportal.de — 2005.
  3. Milla Jovovich // Munzinger Personen (нем.)
  4. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #130895326 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. Milica Nataša Jovović pronunciation: How to pronounce Milica Nataša Jovović in Serbian, Russian
  6. Семья голливудской звезды Миллы Йовович из Киева подалась в Штаты, после того как провалился заговор против некоронованного монарха Югославии Иосипа Броз Тито, в котором участ…
  7. Recently Asked Questions на официальном сайте актрисы
  8. Милла Йовович вернулась к режиссёру Андерсену (интервью с Галиной Логиновой). Экспресс газета Online. 2006
  9. Милла Йовович впервые поцеловалась в Днепропетровске | Новости. Новости дня на сайте Подробности Архивная копия от 9 мая 2006 на Wayback Machine
  10. 1 2 Милла Йовович. Интервью журналу Purple. F/W 2009, issue 12
  11. 1 2 I'm Russian: everything will set me off! (англ.) (1 February 2017). Дата обращения: 3 января 2018.
  12. Милла Йовович мечтает сыграть в фильме об Анне Ахматовой и пожить с семьей в Москве. ТАСС (6 сентября 2012). Дата обращения: 19 ноября 2015.
  13.  (англ.) Cushing, Colin (1996), Just Milla, please, <http://www.millaj.com/art/eol96eng1.shtml> 
  14. Morton, Roger (June 1999), The Real Life of Angels, Dazed & Confused, <http://www.millaj.com/art/dazed699.shtml> 
  15. Paperny, Vladimir (May 2000), Honest Milla, Vogue (Russia), <http://www.millaj.com/art/voguerus500.shtml> 
  16. Официальный сайт Jovovich-Hawk
  17. Милла Йовович приехала на родину для участия в праздновании 80-летия лагеря «Артек» // Известия, 18 августа 2005.
  18. Ultraviolet. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 21 октября 2021.
  19.  (англ.) Purple Fashion: «Milla Jovovich Photographed Nude by Sorrenti»
  20. Милла Йовович и Хелена Кристенсен в рекламе Tommy Hilfiger. Дата обращения: 9 февраля 2010.
  21. Интервью и фотосессия Миллы Йовович в журнале Elle Россия, октябрь 2010
  22. Прожекторперисхилтон. Выпуск от 19 февраля 2011
  23. Milla Jovovich Takes To Twitter To Rip Summit Over 'Three Musketeers' Marketing. Deadline Hollywood. PMC (October 21, 2011). Дата обращения: 22 октября 2011.
  24. BFI - Sight & Sound - FrightFest: tricks but not enough treats. old.bfi.org.uk. Архивировано 3 августа 2012 года.
  25. Faces in the Crowd (2011). Rotten Tomatoes.
  26. Sundance Film Festival Unveils 2019 Features Lineup
  27. Милла Йовович выходит замуж Архивная копия от 7 сентября 2009 на Wayback Machine // glomu.ru, 3 августа 2009.
  28. Мила Йовович вышла замуж в испанском стиле (недоступная ссылка) // Росбалт, 24 августа 2009.
  29. Мила Йовович стала мамой (недоступная ссылка) // Росбалт, 5 ноября 2007
  30. Paul W.S. Anderson and Milla Jovovich Welcome Daughter Dashiel Edan (недоступная ссылка). Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 3 апреля 2015 года.
  31. Boyle, Kelli. Milla Jovovich Gives Birth, Welcomes 3rd Child With Paul W.S. Anderson (англ.), E! News (3 February 2020).
  32. 23 Celebrities Who Have Shared Their Abortion Stories to Help End the Stigma
  33. Kelly, Catherine. Milla's Melody: Multiple-Media-Threat Milla Jovovich Discusses Modeling, Music And Money. Дата обращения 20 октября 2007.
  34. Biography. International Movie Database. Дата обращения: 4 ноября 2007. Архивировано 26 августа 2011 года.
  35. Left Hand // fUSION Anomaly
  36.  (англ.) Биография на imdb.com
  37. 50 facts about Milla Jovovich
  38. Boardman, Mickey (Summer 1994). «Generation Oxymoron». Paper.
  39. Marko Lopušina[en] (1998). «Holivud je srpsko selo». Svi Srbi sveta (на сербском). Belgrade: Princip. ISBN 86-82273-07-1. Архивировано из источника
  40. Milla on Die Harald Schmidt Show (March 19, 2002). YouTube
  41. Интервью с Миллой Йовович на Радио «Свобода», 2005
  42. Интервью изданию TIMEOUT
  43. Интервью c Миллой Йовович для Vogue UA, октябрь 2016
  44. Милла Йовович вернулась к режиссёру Андерсену. Интервью с Галиной Логиновой в Экспресс-газета, 2006
  45. Frequently Asked Questions на официальном сайте актрисы
  46. Милла Йовович: «Я доставила маме столько проблем». Интервью журналу 7 дней
  47. Милла Йовович: «У меня больше шрамов от кухни, чем от съёмок в экшенах». Интервью журналу Дом&Интерьер. 2012 (недоступная ссылка). Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано 12 марта 2017 года.
  48. The Divine Comedy. Allmusic (5 апреля 1994). Архивировано 26 августа 2011 года.

СсылкиПравить

ИнтервьюПравить