Колпакчи, Григорий Иванович

Григорий Иванович Колпакчи (фр. Grégoire Kolpaktchy — Грегуар Колпакчи;[1] 15 (27) марта 1886, Хотин, Бессарабская губерния[2] — после 1973, Париж)[3] — русско-французский философ и египтолог, полиглот. Доктор философии, профессор отделения египтологии Практической школы высших исследований в Сорбонне[4].

Григорий Иванович Колпакчи
Дата рождения 27 марта 1886(1886-03-27)
Место рождения
Дата смерти 1973
Место смерти
Место работы
Альма-матер

БиографияПравить

Из еврейской семьи[5][6]. Сын Раисы Михайловны Колпакчи (ум. 13 марта 1925, Берлин) и Ионы (Ивана) Марковича Колпакчи (16 апреля 1857 — 29 апреля 1909) — врача-отоларинголога, уроженца Хотинского уезда Бессарабской губернии, выпускника Каменец-Подольской мужской гимназии (1876) и Санкт-Петербургской Императорской медико-хирургической академии (1881), приват-доцента Харьковского университета[7][8][9][10][11]. Дед, Мордко (Мордхе, Маркус) Лейбович Колпакчи, был совладельцем «Пивоваренного завода Колпакчи и Бронштейна» в Хотине[12][13]. Родители переехали в Харьков из Хотина, где отец служил врачом городской больницы, в 1886 году вскоре после рождения Григория — младшего из трёх сыновей.

Учился в гимназии в Харькове, затем в Санкт-Петербургском университете. В 1911 году работал помощником присяжного поверенного и жил с матерью и братом Александром[14] в Петербурге на улице Надеждинской, дом 22[15], позже на 5-й Рождественской улице, дом 16[16][17]. С 1910 года последователь антропософского учения Рудольфа Штайнера, с 1913 года — член Русского антропософского общества. С 1914 года жил в Лондоне[18]. В мае 1914 года участвовал в строительстве антропософского храма «Гётеанум» в Дорнахе (о чём сохранились воспоминания Андрея Белого)[19][20].

С 1917 года жил в Париже, где участвовал в работе Русского антропософского кружка, Русского народного университета и Школы Рудольфа Штайнера (1928—1934), был секретарём парижской масонской ложи «Гермес» (1934). Печатался в философско-критическом журнале «Путь»[21], в 1928—1935 годах был редактором журнала «Антропософия: вопросы душевной жизни и духовной культуры»[22].

Восстановил исходный текст и выполнил первый полный перевод на немецкий и французский языки «Египетской книги мёртвых» (1954), выдержавшей на обоих языках множество переизданий (впоследствии вышел также итальянский перевод). Автор работ по философии Рудольфа Штейнера и антропософии[23][24]. Владел множеством древних и современных языков (в свободном владении упоминаются русский, французский, испанский, португальский, норвежский, турецкий, сербский, современный греческий, берберийский и банту; без словаря читал на различных европейских языках, а также на латинском, древнегреческом, китайском, финском, японском, персидском, арабском, древнеассирийском и древнеегипетском языках), изучал не менее одного языка в год[25][26][27].

Преподавал в отделе египтологии в Сорбонне и Государственной школе восточных языков (Ecole nationale des langues orientales). Занимался живописью[28][29].

Троюродная сестра — востоковед-японист Евгения Максимовна Колпакчи.

КнигиПравить

  • Mercure de France (la Source maçonnique de «Ainsi parlait Zarathoustra» par G. Kolpaktchy). Paris: Editions Mercure de France, 1934.
  • Le Livre de la vie dans l’au-delà. Livre des morts des anciens Égyptiens: nouvelle version française, avec introduction et notes explicatives par Grégoire Kolpaktchy. Paris: Les Éditions des Champs-Elysées, 1954.
  • Livre des morts des anciens égyptiens. Перевод на французский язык, реконструкция текста и комментарии Г. Колпакчи. Paris: Dervy Livres, 1955 (множество переизданий, последнее — 2009).[30]
  • Ägyptisches Totenbuch. Перевод на немецкий язык и комментарии Г. Колпакчи. München-Planegg: O. W. Barth, 1954 (множество переизданий, последнее — 2010).[31]
  • Libro dei morti degli antichi Egizi. A cura di Gregorio Kolpaktchy. Milano: Edizioni Ceschina, 1956 (с переизданиями).

ЛитератураПравить

ПримечанияПравить

  1. В некоторых документах (в том числе при получении французского гражданства в 1925 году) также Georges Kolpaktchy.
  2. Некоторые русскоязычные источники упоминают местом рождения Харьков, однако согласно автобиографической заметке его отца, И. М. Колпакчи, семья переехала в Харьков из Хотина не ранее апреля 1886 года, вскоре после рождения сына.
  3. Во французском переиздании книги Г. И. Колпакчи «Livre des morts des anciens Égyptiens» 1973 года указано, что это новое, переработанное автором издание.
  4. Livre des Morts des anciens Egyptiens — Grégoire Kolpaktchy
  5. Иван Маркович и Раиса Михайловна Колпакчи
  6. Иван Маркович Колпакчи в книге «Медицинский факультет Харьковского университета» (стр. 211—212)
  7. Памяти И. М. Колпакчи Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine: Отец И. М. Колпакчи был землевладельцем в Хотинском уезде Бессарабской губернии. После окончания Императорской медико-хирургической академии Иван Маркович (Иона Мордкович) Колпакчи работал при Елизаветинской детской больнице в Петербурге (1881—1883), затем врачом городской больницы в Хотине (1883—1885), в 1885—1886 годах около полугода специализировался в детский болезнях и болезнях уха, горла и носа в Вене. С 1886 года работал в Харькове, где в 1888 году защитил диссертацию по теме «О сравнительной распадаемости тканевых и нетканевых белковых видов в животном организме и о натуре белкового запаса: материалы для физиологии метаморфоза белков в животном организме» (издана отдельной книгой — Харьков: Типография М .Ф. Зильберберга, 1887); с 1889 года — приват-доцент отделения детских болезней Харьковского университета. Преподавал также курс гигиены в Харьковском коммерческом училище. Кавалер ордена Святого Станислава 3-й степени (Журнал Министерства народнаго просвѣщения (стр. 44))
  8. Фамилии Харьковской губернии (недоступная ссылка). Дата обращения 6 января 2012. Архивировано 10 октября 2008 года.
  9. Список выпускников Каменец-Подольской гимназии)
  10. Медицинский факультет Харьковского университета за первые 100 лет (стр. 141)
  11. Брат отца — Мойше-Лейб Маркусович (Лев, Леон Мордкович) Колпакчи, выпускник Юрьевского университета (1894), был фармацевтом.
  12. Ихил Бронштейн впоследствии стал единоличным владельцем этого завода. Семья Колпакчи занималась пивоварением в нескольких поколениях, дяде Ионы Марковича Колпакчи принадлежал хотинский «Пивоваренный завод Арона Колпакчи» (см. здесь). Другие члены семьи занимались винокуренным производством в Хотинском уезде.
  13. Рѣшенія Гражданскаго кассаціоннаго департамента Правительствующаго Сената: Прошение присяжного поверенного Кишинёвской окружной судебной палаты Б. С. Гольденвейзера о покупке купеческими сыновьями, братьями Маркусом и Ефимом Колпакчи поселения Ворничаны (1872).
  14. Также помощником присяжного поверенного.
  15. Весь Петербург (1911)
  16. Весь Петроград (1915)
  17. Весь Петроград (1917)
  18. Российское зарубежье во Франции, 1919—2000
  19. Андрей Белый «Дорнахский дневник»
  20. Андрей Белый «Воспоминания о Штейнере»
  21. Индекс журнала «Путь»: К сравнительной характеристике буддизма и христианства / Григорий Колпакчи.— 1933 — № 39 (июль).— С. 60—66.
  22. Bernice Glatzer Rosenthal «The occult in Russian and Soviet culture» (стр. 424)
  23. Grégoire Kolpaktchy. Metaphysik der absoluten Möglichkeit — als Grundlage einer geistigen Weltanschauung. Die Drei, 9. Jg (1929), Nr. 12.
  24. Karl Ballmer. Betrachtungen zu G. Kolpaktchys Metaphysik der absoluten Möglichkeit Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine: Karl Ballmer (1930).
  25. Григорий Колпакчи
  26. Внечувственное восприятие (недоступная ссылка). Дата обращения 6 января 2012. Архивировано 25 апреля 2009 года.
  27. Разведка книжных гор
  28. Dessins de Gregoire Kolpaktchy
  29. Живопись Григория Колпакчи
  30. Le livre des morts des anciens égyptiens
  31. Das Ägyptische Totenbuch: Übersetzt und kommentiert von Gregoire Kolpaktchy (издания 1955—2010)