«Король Артур и рыцари без страха и упрёка» (англ. King Arthur and the Knights of Justice) — американский мультсериал, производившийся компаниями Golden Films, C&D Entertainment и Bohbot Entertainment[англ.]. Сериал был создан Жаном Шалопеном вместе с Дайан Эскенази и Ави Арадом (председатель Toy Biz[англ.], позднее учредитель Marvel Studios), которые также были исполнительными продюсерами сериала.
| Король Артур и рыцари без страха и упрёка | |
|---|---|
| англ. King Arthur and the Knights of Justice | |
| Жанр | приключенческое фэнтези |
| Техника анимации | рисованная |
| Создатель | Жан Шалопен |
| На основе | Артуриана |
| Режиссёры | Стефан Мартиньер, Шарль Сансонетти[1] |
| Сценарист | Жан Шалопен[2] |
| Роли озвучивали | Майкл Донован[англ.], Эндрю Кавадас[англ.], Скотт Макнил[англ.], Кэтлин Барр[англ.], Гари Чок[англ.], Джим Бёрнс |
| Композитор | Шуки Леви[англ.] |
| Страны |
 США Канада  Франция |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 26 |
| Производство | |
| Продюсеры |
Аллен Бобот Марк Тэйлор[англ.] Ксавье Пикар[англ.] Дайан Эскенази (исполнительный) Ави Арад (исполнительный) |
| Художники-аниматоры |
KK C&D Asia, Studio Mook, Yumeta co. Саотомэ Хироси (анимационный продюсер) Сигэру Акагава (анимационный продюсер) Сигэру Коси (производственный директор) Кадзасукэ Досихара (арт-директор) |
| Длина серии | 23 минуты |
| Студии | C&D Entertainment, Golden Films и Bohbot Entertainment[англ.] |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | телевизионная синдикация |
| Трансляция |
13 сентября 1992 — 12 декабря 1993 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0292411 |
| bknkids.com/kingarthur.s… | |
Всего было создано 2 сезона, по 13 серий в каждом. Изначально «King Arthur and the Knights of Justice» транслировался в воскресном утреннем эфире как часть программного двухчасового блока Bohbot Entertainment «Amazin 'Adventures». Первая серия вышла в эфир 13 сентября 1992 года, а последний эпизод — 12 декабря 1993 года[3]. В России сериал был показан на телеканале РЕН ТВ 13 августа — 17 сентября 2001 года, на телеканале СТС 2 февраля — 13 марта 2006 года, и позднее неоднократно повторялся. На телеканале М1 транслировался под названием «Король Артур и рыцари Ордена справедливости»[1]. В украинском прокате (Новый канал) мультсериал был показан как «Король Артур и рыцари справедливости», в переводе Pelican Entertament (подразделение Варус-Видео).
В 1993 году издательством Marvel был выпущен комикс за авторством Майка Лэки по мотивам мультсериала, состоящий из 3-х выпусков и являющийся комикс-адаптацией первых двух серий мультсериала. В 1995 году для приставки Super Nintendo компанией Enix была выпущена одноимённая видеоигра[англ.] по мотивам мультсериала.
Сюжет
правитьЗавязка сюжета представляет собой реминисценцию на произведение Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»[4]. Король Артур и Рыцари Круглого Стола заключены в Хрустальную пещеру (Cave of Glass) злой колдуньей Морганой Ле Фэй. Волшебник Мерлин не в силах освободить рыцарей из неподвижного плена, поэтому он ищет им замену в будущем — в нашем, современном мире. Мерлин находит квотербека по имени Артур Кинг, выступающего за команду «Рыцари» (англ. The Knights).
Он перемещает Артура и его команду во времени в мрачное средневековье, которые становятся новыми Рыцарями Круглого Стола. Перед ними стоит задача победить злую колдунью и освободить узников Стеклянной пещеры, для чего им необходимо собрать 12 ключей Истины (Twelve Keys of Truth). Мерлин с помощью магии Круглого Стола даёт ребятам оружие и наделяет их способностями вызывать из щитов магических существ, помогающих им в борьбе против злодеев.
В сериале был использован прогрессивный тип повествования, где каждая серия содержит отдельный сюжет, однако в последующих сериях учитываются результаты действий в предыдущих сериях (вертикальный сериал). Таким образом, каждая серия несёт сквозную сюжетную линию, которая постепенно продвигает обе стороны к поставленным целям. Несмотря на постоянное движение к разрешению конфликта сюжета, сериал является незаконченным и резко обрывается во втором сезоне.
Персонажи
правитьВ русском переводе РЕН ТВ (2001) все роли дублировали Валерий Соловьёв (Мерлин), Светлана Шейченко (Моргана) и Владимир Маслаков (Артур).
Рыцари Круглого Стола
править
- Король Артур (Артур Кинг Arthur King; озвучивает Эндрю Кавадас[англ.]) — капитан и квортербек своей футбольной команды, «Рыцари», в современности, Артур использует свои природные лидерские навыки в битве против сил Морганы, ведя в бой рыцарей Круглого Стола. Время от времени ища совета Мерлина, Артур обычно придумывает умные стратегии и планы сражений. На его щите находится дракон справедливости (также называемый драконом щита), типологически — виверна, которого можно на время высвободить из щита при необходимости. На груди доспеха у Артура изображён меч Экскалибур, который он материализует по своему желанию.
- Сэр Ланселот (Ланс Sir Lancelot; озвучивает Скотт Макнил[англ.]) — Ланс является заместителем командира рыцарей и лучшим другом Артура. Бесстрашный и храбрый, Ланс обычно самый серьёзный из рыцарей. Его эмблема — лев, а оружие — кавалерийское копьё[англ.].
- Сэр Тоун (Sir Tone; озвучивает Скотт Макнил) — изобретатель и кузнец команды. Он создаёт множество машин на основе тех, которые видел в своём времени. Полное имя Тоуна — Антонио, и он говорит с итальянским акцентом. На его нагруднике находятся молоток и долото, с помощью которых он может построить практически всё, что угодно, а на щите — змея.
- Сэр Транк (Sir Trunk; озвучивает Скотт Макнил) — силач рыцарей. Его щит содержит гигантского барана, достаточно сильного, чтобы разрушать стены и с легкостью переносить на спине несколько человек. На груди также изображена баранья голова, материализующаяся в шест с навершием — намёк на боевой таран, оконечность которого также оформляли часто в виде головы барана. В битве часто участвует в боевой повозке, схожей с тараном.
- Сэр Уолли (Sir Wally; озвучивает Ли Джеффри) — защитник футбольной команды «Рыцарей», и теперь, уже как у настоящего рыцаря, его работа состоит в том, чтобы защищать Артура во время атак. Добродушный, в то же время он тяжело переживает, когда делает ошибки. Сэр Брик — его лучший друг. Его эмблема на щите — сокол, а в бою он использует короткие мечи и кинжал, изображённый на груди рыцаря.
- Сэр Брик (Sir Brick; озвучивает Гари Чок[англ.]) — как и Уолли, Брик обычно используется в качестве телохранителя Артура. Он непоколебимо предан своим друзьям, в том числе своему лучшему другу Уолли. Он может материализовать из своей нагрудной пластины по желанию массивную стену из кирпичей (англ. brick). Его эмблема — летучая мышь.
- Сэр Фил (Sir Phil; озвучивает Гарри Чок) — один из сильнейших рыцарей из числа двенадцати. Очень непреклонен в своём желании возвращения «в страну чизбургеров и картофеля фри». На его нагруднике изображена шипованная дубина, а на щите — чёрная пантера.
- Сэр Даррен (Sir Darren; озвучивает Майкл Донован[англ.]) — единственный из рыцарей с арбалетом, Даррен также и «красавчик» команды. В Камелоте он встретил постоянную девушку в лице леди Элейн. Обычно он крут и уверен в себе на поле боя и за его пределами, иногда даже слишком. На его щите изображен гигантский орёл, способный поднять несколько человек. На поле боя сэр Даррен управляет боевой повозкой с гигантским арбалетом.
- Сэр Гэллоп (Sir Gallop; озвучивает Марк Хилдрет[англ.]) — ловелас, Галлоп постоянно думает о женщинах, хотя также очень уважительно относится к ним. На его нагруднике находится шипастая булава-моргенштерн, а на щите — двуглавый пёс. Во втором сезоне открывается, что он встречается с крестьянской девушкой по имени Кэтрин.
- Сэр Бриз (Sir Breeze; озвучивает Ли Джеффри) — большой болтун, в команде Бриз исполняет роль трэш-толкера и не лезет за словом в карман. Он использует в речи много слов из сленга своего времени (1990-е годы) и боится высоты и замкнутых пространств. Его эмблема — сфинкс, а оружие на груди — пика. Парень немного эгоистичен, однако прекрасно знает свои жизненные приоритеты.
- Сэр Лаг (Sir Lug; озвучивает Майкл Донован) — хотя первоначально Лаг был менеджером инвентаря команды, попав в средневековье, Лаг стал ответственен за оруженосцев Камелота. У Лага низкая самооценка, и над ним обычно подшучивают другие рыцари, но он обладает огромной храбростью и даже может выстоять против Лорда Змея в бою. Его щит-эмблема напоминает кракена, а на груди изображён мяч для американского футбола[англ.].
- Сэр Зек (Sir Zeke; озвучивает Марк Хилдрет) — признанный гений и, вероятно, самый умный член своей команды, Зик, однако, меньше других появляется в приключениях, беспрерывно сопровождающих рыцарей. Его оружие — копьё, а эмблема — гидра.
Двор Камелота
править- Мерлин (озвучивает Джим Бёрнс) — великий волшебник, служивший королю Артуру. Он ответственен за то, что забрал Артура Кинга и его товарищей по команде в прошлое, чтобы сражаться против Морганы после того, как настоящий король Артур и его рыцари были заключены в магическую тюрьму. Мерлин является главным помощником в деле защиты Камелота для рыцарей и использует свои различные заклинания, зелья и советы, чтобы помочь им, когда это необходимо. Он также единственный человек из своего периода времени, который знает истинные личности Артура и других.
- Королева Гвиневра (озвучивает Кэтлин Барр[англ.]) — королева Камелота и жена настоящего короля Артура. Гвиневра была захвачена Морганой в начале шоу, но её спасли Артур Кинг (выдававший себя за её мужа), Лэнс и Транк. Она часто задаётся вопросом об изменениях в поведении и манере речи Артура, не зная всей правды.
- Леди Элейн (Lady Elaine; озвучивает Венус Терцо[укр.]) — фрейлина Гвиневеры и подруга Даррена.
- Леди Мэри (Lady Mary) — вторая спутница Гвиневеры и тётя сквайра Эверетта. В эпизоде 1 сезона «Спасти оруженосца» она и сэр Тон сначала обижаются друг на друга, но в конце показывают привязанность друг к другу.
- Кэтрин (Katherine) — крестьянская девушка, которая становится девушкой сэра Гэллопа во 2 сезоне.
- Сквайр Тайронн (Squire Tyronne; озвучивает Майкл Донован) — оруженосец, который смотрит на сэра Лага и имеет сильное желание стать рыцарем.
- Сквайр Эверетт (Squire Everett; озвучивает Марк Хилдрет) — как и Тайрон, Эверетт жаждет стать рыцарем. Племянник леди Мэри.
- Леди Стола (озвучивает Кэтлин Барр) — защитница рыцарей, её дух можно увидеть в повторяющейся вставке, где рыцари вооружаются доспехами и оружием. Однако рыцари не видят её до эпизода 2 сезона «Что хранит ключ», где она раскрывается Лэнсу.
Силы Морганы
править- Моргана (Lady Morgana; озвучивает Кэтлин Барр) — злая колдунья, которая является основным антагонистом сериала. Она ответственна за пленение Артура и его рыцарей в магической тюрьме. Она ненавидит Мерлина и обладает огромным магическим мастерством. Хотя она не знает, откуда они пришли, она знает, что новый Артур и его рыцари — не те, за кого себя выдают. Для воплощения своих целей Моргана создала из камня жестоких Воинов (англ. Warlord). Если Воины будут уничтожены в бою, Моргана способна возродить их заново из камня, используя свою магию.
- Лорд Змей (Lord Viper; озвучивает Гари Чок) — правая рука Морганы и главный полевой командир «Псов Войны» (Warlords, т. е. Воины). Кажется, он единственный человек в армии Морганы. Змей испытывает постоянную ненависть к Артуру Кингу, и на протяжении всего сериала у них было множество стычек на мечах, в которых Змей терпел поражения, что ещё больше подстёгивало его чувство. Основное оружие Змея — зубчатый меч, но у него также есть эмблема-зверь, изображённая на доспехах — змея, которая способна атаковать противника подобно лассо. Он разъезжает в повозке, которая выполняет роль катапульты.
- Чернокрыл (Warlord Blackwing; озвучивает Скотт Макнил) — третий в иерархии «Псов Войны» и заместитель Змея. Чернокрыл обладает сегментарными крыльями, подобно птеродактилю, что позволяет летать и атаковать своих врагов с воздуха при помощи когтей-дротиков, запускающихся из места сгиба крыльев.
- Экс (Warlord Axe; озвучивает Скотт Макнил) — Воин, не блещущий умом, Акс, соответствуя своему имени, вооружён топорами и разъезжает на установке, метающей топоры. Он появляется почти в каждом эпизоде и дважды побеждал в отдельных случаях короля Артура.
- Бэш (Warlord Bash — англ. «удар»; озвучивает Гарри Чок) — Воин, вооружение и доспехи которого напоминают о примитивных варварах. Владеет тяжёлой костяной дубиной и щитом в форме черепа.
- Блиндор (Warlord Blinder) — Воин, способный ослепить своих противников (откуда и его имя), соединив лезвия двух своих кортиков, которые он также способен метать.
- Хэммер или Молот (Warlord Hammer; озвучивает Майкл Донован) — сильнейший из Воинов и не слишком поворотливый, он вооружён двумя молотами, закреплёнными на запястьях.
- Лукан (Warlord Lucan) — свирепый волкоподобный Воин-берсерк с острыми когтями, которые он способен запускать как ракеты, и повозкой-тараном с волчьей головой, которая дышит огнем. С Транком, имеющим похожую повозку, зачастую сражается Лукан.
- Слэйшер (Warlord Slasher) — Воин с большим арсеналом колющего оружия, включая копья, плащ с лезвиями по краю, а также копьемётную повозку. Как и Чернокрыл, он способен летать (точнее, планировать), но делает это редко.
- Спайк (Warlord Spike) — Воин с оружием типа совны и стреломётной телегой; Спайк выглядит одним из самых умных Псов Войны, так как он часто возглавлял злодеев в их миссиях, планировал стратегию в битвах.
Пурпурная Орда
править- Мастер Чен (Master Chang) — владеющий катаной предводитель Орды, армии азиатских воинов, которые угрожают рыцарям во втором сезоне сериала. Они настроены на завоевание страны и находятся в слабом союзе с Морганой. Чен придерживается строгого кодекса чести, что позволяет достичь определённого уровня взаимопонимания между Ордой и рыцарями.
Эпизоды
править1-й сезон
править| № в сериале |
№ в сезоне |
Название | Выход в эфир |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Opening Kick-off» «Начало» | 13 сентября 1992 |
| 2 | 2 | «A Knight's Quest» «На поиски Гвиневры» | 20 сентября 1992 |
| 3 | 3 | «The Unbeliever» «Доверяй, но проверяй» | 27 сентября 1992 |
| 4 | 4 | «Even Knights... Have to Eat» «Рыцари тоже хотят есть» | 4 октября 1992 |
| 5 | 5 | «Assault on Castle Morgana» «Штурм замка Морганы» | 11 октября 1992 |
| 6 | 6 | «Quest for Courage» «В поисках бесстрашия» | 18 октября 1992 |
| 7 | 7 | «The Warlord Knight» «Чужой среди своих» | 25 октября 1992 |
| 8 | 8 | «The Challenge» «Вызов» | 1 ноября 1992 |
| 9 | 9 | «To Save a Squire» «Спасти оруженосца» | 8 ноября 1992 |
| 10 | 10 | «The Surrender» «Уловка» | 15 ноября 1992 |
| 11 | 11 | «Darren's Key» «Ключ Даррена» | 22 ноября 1992 |
| 12 | 12 | «Viper's Phantom» «Вездесущий Змей» | 29 ноября 1992 |
| 13 | 13 | «The Way Back» «Возвращение» | 1 декабря 1992 |
2-й сезон
править| № в сериале |
№ в сезоне |
Название | Выход в эфир |
|---|---|---|---|
| 14 | 1 | «A Matter of Honor» «Дело чести» | 12 сентября 1993 |
| 15 | 2 | «What the Key Unlocked» «Что хранит ключ» | 19 сентября 1993 |
| 16 | 3 | «Tyronne and Everett Alone» «Тайрон и Эверетт одни дома» | 26 сентября 1993 |
| 17 | 4 | «The Dark Side» «Дурная половина» | 3 октября 1993 |
| 18 | 5 | «The Quitters» «Предатель» | 10 октября 1993 |
| 19 | 6 | «Camelot Park» «Весёленький Камелот» | 17 октября 1993 |
| 20 | 7 | «The High Ground» «Воздух-земля» | 24 октября 1993 |
| 21 | 8 | «The Island» «Остров» | 31 октября 1993 |
| 22 | 9 | «Quest for the Book» «В поисках книги» | 7 ноября 1993 |
| 23 | 10 | «Enter Morgana» «Ход Морганы» | 14 ноября 1993 |
| 24 | 11 | «The Cure» «Снадобье» | 21 ноября 1993 |
| 25 | 12 | «Winter Campaign» «Зимняя битва» | 28 ноября 1993 |
| 26 | 13 | «Tone's Triumph» «Триумф Тоуна» | 12 декабря 1993 |
Игра
правитьВидеоигра[англ.], основанная на сериале, была выпущена Enix для платформы Super NES в 1995 году. В игре представлено финальное противостояние между королём Артуром и Морганой в форме гигантского дракона, что должно было быть финалом истории, в котором футбольная команда «Рыцарей» смогла вернуться в свое время.
Для Enix эта игра была первой, разработанной американской компанией Manley & Associates[англ.], и предполагалось провести глубокую проработку перед выпуском, что должно было занять много времени[5]. Однако затем вся франшиза была отменена, и в спешке игра подверглась финальной резке, чтобы стать тем, чем она является.
Сопутствующие товары
правитьКомпания Mattel выпускала набор 5 1⁄2 дюймовых экшн-фигурок рыцарей, а также дополнительных аксессуаров[6]. В 1993 году Marvel Comics выпустил комикс по мотивам мультсериала из 3-х выпусков, автором которого является Майкл Лэки[7].
Релиз на носителях и потоковые сервисы
правитьВ 1998 году дистрибуция на видеокассетах на территории США была приобретена компанией «United American Video»[4][8]. Компания Maximum Entertainment выпустила полное издание сериала на R2 DVD в Великобритании. В 2010 году, после нескольких частичных выпусков на VHS и DVD, Image Entertainment[англ.] выпустили в Северной Америке коробочный набор (бокс-сет), который включал издание всех 26 эпизодов на трёх DVD-дисках — «King Arthur and the Knights of Justice: The Complete Animated Series».
В течение некоторого времени в конце 2000-х годов, весь сериал был доступен для свободного просмотра благодаря потоковым возможностям сервисов SyncTV и Kidlet компании Lycos. С 2012 по 2014 год он также был доступен для мгновенной потоковой передачи на Netflix. В 2016 году Golden Films выпустили его на Amazon.com[9]. С 2019 года сериал доступен по подписке «Watch It Kid!»[10] .
Восприятие
правитьМультсериал занял первое место в списках «The 10 Most Ridiculous Adaptations of Arthurian Legend»[11] (2009) и «8 Mostly Forgotten '90s Cartoons»[12] (2011) на веб-сайте «Topless Robot[англ.]», а также в рейтинге «15 Most WTF Adaptations Of King Arthur».[13] от портала ScreenRant в 2017 году. Писатель Марк Маккрей, напротив, дал положительный отзыв «благодарность творческому подходу Шалопена, который включает отличную завязку сюжета, необычное повествование и прекрасно нарисованных анимационных персонажей»[14].
Примечания
править- ↑ 1 2 «Король Артур и рыцари Ордена справедливости Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine» в реестре прокатных удостоверений фильмов на портале Министерства культуры РФ.
- ↑ James P. Carley, Felicity Riddy. Arthurian Literature XIII. — Boydell & Brewer Ltd, 1995. С.: 199. — стр. 172. (англ.)
- ↑ Erickson, Hal. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. — 2nd. — McFarland & Co, 2005. — P. 476. — ISBN 978-1476665993. (англ.)
- ↑ 1 2 Ann F. Howey, Stephen R. Reimer. A Bibliography of Modern Arthuriana (1500—2000). — Boydell & Brewer, 2006. С.: 774. — стр. 510. (англ.)
- ↑ Averill, Alan (март 1995), "King Arthur & the Knights of Justice", Nintendo Power, Epic Center, vol. 70, pp. 36—37
{{citation}}: Проверьте значение даты:|publication-date=(справка). (англ.) - ↑ Figure Realm (англ.) (11 июля 2011). Архивировано 11 июля 2011 года.
- ↑ King Arthur And The Knights Of Justice (Marvel comic book) — 3 issues (англ.) (24 июля 2012). Архивировано 24 июля 2012 года. (англ.)
- ↑ King Arthur and the Knights of Justice (англ.). amazon.com. Дата обращения: 28 сентября 2020. Архивировано 6 марта 2012 года.
- ↑ King Arthur and the Knights of Justice (англ.). amazon.com. Дата обращения: 26 января 2019.
- ↑ King Arthur & The Knights of Justice (англ.). Watch It Kid!. Дата обращения: 26 января 2019. Архивировано 26 января 2019 года.
- ↑ The 10 Most Ridiculous Adaptations of Arthurian Legend (англ.). Topless Robot (18 марта 2009). Дата обращения: 26 февраля 2014. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ 8 Mostly Forgotten '90s Cartoons (англ.). Topless Robot (16 марта 2011). Дата обращения: 26 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
- ↑ "15 Most WTF Adaptations Of King Arthur". ScreenRant (англ.). 2017-04-21. Архивировано 7 декабря 2019. Дата обращения: 13 августа 2018.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ McCray, Mark. The Best Saturdays of Our Lives : [англ.]. — 2015-10-26.
Ссылки
править- Архивированная копия (англ.) официального веб-сайта (BKN International)
- Официальный сайт (англ.) (Golden Films)
- «Король Артур и рыцари без страха и упрёка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- King Arthur and the Knights of Justice на портале TV.com (англ.)
- Страница «Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice» (фр.) на сайте Planète Jeunesse[фр.]
- «King Arthur & the Knights of Justice» (англ.) — проект TV Tropes