Открыть главное меню

Кхме́рское письмо́ (кхме́рский алфави́т; кхмер. អក្ខរក្រមខេមរភាសា [ʔakkʰaʔraʔ krɑm kʰeɛmaʔraʔ pʰiesaː]) используется для записи кхмерского языка, являющегося государственным языком Камбоджи.

Кхмерское письмо
Тип письма абугида
Языки кхмерский
Период ~ с VI века н. э.
Направление письма слева направо
Происхождение

финикийское

арамейское
брахми
паллава
Развилось в лаосское, тайское
Диапазон Юникода U+1780–U+17FF
ISO 15924 Khmr
Пример текста
Aksar Khmer.svg Эта страница или раздел содержит текст кхмерским письмом.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Содержание

НачертаниеПравить

СогласныеПравить

kâ /kɑ/ khâ /kʰɑ/ kô /kɔ/ khô /kʰɔ/ ngô /ŋɔ/
châ /cɑ/ chhâ /cʰɑ/ chô /cɔ/ chhô /cʰɔ/ nhô /ɲɔ/
dâ /ɗɑ/ thâ /tʰɑ/ dô /ɗɔ/ thô /tʰɔ/ nâ /nɑ/
tâ /tɑ/ thâ /tʰɑ/ tô /tɔ/ thô /tʰɔ/ nô /nɔ/
bâ /ɓɑ/ phâ /pʰɑ/ pô /pɔ/ phô /pʰɔ/ mô /mɔ/
yô /jɔ/ rô /rɔ/ lô /lɔ/ vô /vɔ/
sâ /sɑ/ hâ /hɑ/ lâ /lɑ/ 'â /ʔɑ/

Подписные согласные

ក្ក ក្ខ ក្គ ក្ឃ ក្ង
k kh ka kh ng
ក្ច ក្ឆ ក្ជ ក្ឈ ក្ញ
ch chh ch chh nh
ក្ដ ក្ឋ ក្ឌ ក្ឍ ក្ណ
d th d th n
ក្ត ក្ថ ក្ទ ក្ធ ក្ន
t th t th n
ក្ប ក្ផ ក្ព ក្ភ ក្ម
b ph p ph m
ក្យ ក្រ ក្ល ក្វ
y r l v
ក្ស ក្ហ ក្ឡ ក្អ
s h l '

Подписные согласные показаны в сочетании с символом kâ.

Для обозначения некоторых звуков в заимствованных словах (в основном из французского и тайского языков) было создано несколько дополнительных символов. Большинство из них создаётся добавлением подписных согласных к символу hâ.

ហ្គ ហ្ន ប៉ ហ្ម ហ្ល ហ្វ ហ្ស
gâ /gɑ/ nâ /nɑ/ pâ /pɑ/ mâ /mɑ/ lâ /lɑ/ fâ /fɑ/
wâ /wɑ/
zâ /zɑ/
žâ /ʒɑ/

ГласныеПравить

Группа a Группа o
kâ /kɑ/ kô /kɔ/
កា ka /ka:/ គា kéa /kiːə/
កិ kĕ /ke/ គិ kĭ /ki/
កី kei /kəj/ គី ki /kiː/
កឹ kŏe /kə/ គឹ kŏe /kɨ/
កឺ kœ /kəːɨ/ គឺ kœ /kɨː/
កុ kŏ /ko/ គុ kŭ /ku/
កូ ko /koːu/ គូ ku /kuː/
កួ kuŏ /kuːə/ គួ kuŏ /kuːə/
កើ kaeu /kaːə/ គើ keu /kəː/
កឿ kœă /kɨːə/ គឿ kœă /kɨːə/
កៀ kiĕ /kiːe/ គៀ kiĕ /kiːe/
កេ ké /keːi/ គេ ké /keː/
កែ kê /kaːe/ គែ kê /kɛː/
កៃ kai /kaj/ គៃ key /kɨj/
កោ kaô /kaːo/ គោ koŭ /koː/
កៅ kau /kaw/ គៅ kŏu /kɨw/
កុំ kom /kom/ គុំ kŭm /kum/
កំ kâm /kɑm/ គំ kum /kum/
កាំ kăm /kam/ គាំ kŏâm /koəm/
កះ kăh /kah/ គះ keăh /keəh/
កុះ kŏh /koh/ គុះ kuh /kuh/
កេះ kéh /keih/ គេះ kéh /keːh/
កោះ kaŏh /kɑh/ គោះ kuŏh /kʊəh/
កៈ kă' /kaʔ/ គៈ keă' /keəʔ/

Независимые гласные

â /ʔɑʔ/
a /ʔa/
ĕ /ʔe/
ei /ʔəj/
ŏ /ʔ/
ŭ /ʔu/
ŏu /ʔɨw/
rŏe /ʔrɨ/
rœ /ʔrɨː/
lŏe /ʔlɨ/
lœ /ʔlɨː/
é /ʔeː/
ai /ʔaj/
ឱ, ឲ aô /ʔaːo/
âu /ʔaw/

Диакритические знакиПравить

назализует гласный
добавляет придыхание к гласному, обычно опускается
добавляет глоттализацию к гласному, обычно опускается; относительно новый знак
используется для преобразования некоторых согласных группы o в группу a
используется для преобразования некоторых согласных группы a в группу o
используется, если два верхних дикритика пересекаются с надписным знаком гласной
используется для сокращения некоторых гласных
используется также как и следующий знак
используется чтобы представить некоторые буквы как непроизносимые
используется для указания подъёма интонации при восклицании
представляет краткий гласный в словах из санскрита и пали, обычно опускается
устаревший знак
разработан для юникода, используется для создания подписных согласных

Пример текстаПравить

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

На кхмерском មនុស្សទាំងអស់ កើតមកមានសេរីភាព និងសមភាព ក្នុងផ្នែកសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរនិងសិទ្ធិ។ មនុស្សមានវិចារណញ្ញាណ និងសតិសម្បជញ្ញៈជាប់ពីកំណើត ហើយគប្បីប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីភាតរភាពជាបងប្អូន។
Латинская транскрипция Mĕəʾnuh tĕəng ʾɑh, kaətmɔɔk miən seerəyphiəp, nɨng sɑmphiəp, knong phnaek sacktəythlaytnuu nɨng sətthiʾ. Mĕəʾnuh miən vicaanɑññiən, nɨng sɑɑtəhmbɑɑcññĕəʾ cŏəp pii kɑmnaət, haəy kupbəy prɑɑprɨtdɑɑ cɑmpŭəh kniətɨwvɨñtɨwmɔɔk knong smaardəy phiətɑɑphiəp ciə bɑɑngpʾoun.
Русский перевод Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

ЦифрыПравить

១០
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
សូន្យ មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់
sohn muŏy pi bei buŏn prăm prăm muŏy prăm pi prăm bei prăm buŏn dop

КлавиатураПравить

 

См. такжеПравить

СсылкиПравить