Лаабан, Ильмар

Ильмар Лаабан (11 декабря 1921, Таллин, Эстония — 29 ноября 2000, Стокгольм-Хагерстен, Швеция) — эстонский поэт в изгнании и литературный переводчик.

Ильмар Лаабан
Дата рождения 11 декабря 1921(1921-12-11)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 29 ноября 2000(2000-11-29)[2] (78 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности лингвист, поэт, переводчик, писатель, литературный критик

Жизнь и творчествоПравить

Ильмар Лаабан родился 11 декабря 1921 года в Таллине в эстонско-латвийской семье[3]. С 1934 по 1940 год посещал школу в Таллине. Учился в Таллиннской консерватории фортепиано и композиции. В 1940 году он поступил на отделение французской филологии Тартуского университета.

В 1943 году, во время немецкой оккупации Эстонии, чтобы избежать призыва в армию эмигрировал через Финляндию в Швецию. С 1943 по 1949 год он изучал в университете Стокгольма романские языки и философию. Затем он был свободным писателем и лектором в Стокгольме. С 1975 года был членом Международной ассоциации художественных критиков. Его работы были запрещены в Советском Союзе, однако получали распространение в виде самиздата[3].

Ильмар Лаабан писал в основном стихи и литературную критику. Кроме того, он писал эссе на эстонском и шведском. Он перевел множество эстонских стихов на шведский и немецкий. Кроме того, он переводил произведения французских поэтов в частности, Шарля Бодлера и Артюра Рембо, на эстонский и шведский[4].

В 1988 году его эссе и статьи были опубликованы в четырёхтомном шведскоязычном сборнике «Skrifter». В 1997 году был выпущен сборник эссе «Marsyase nahk» на эстонском.

Ильмар Лаабан написал многие из своих стихов в стиле сюрреализма и звукоподражательной поэзии. Его очень интересовали звуковые и речевые игры в манере Эрнста Яндля. Его примером для подражания был Курт Швиттерс.

Ильмар Лаабан скончался 29 ноября 2000 года в Хагерстене (районе Стокгольма). Похоронен в Таллине на кладбище Рахумяэ.

СочиненияПравить

  • Ankruketi lõpp on laulu algus (1946)
  • Rroosi Selaviste (1957)
  • Poesi (1988, на шведском)
  • Oma luulet ja võõrast (1990)
  • Magneetiline jõgi (2001)
  • Sõnade sülemid, sülemite süsteemid (2004)
  • Eludrooge ego-ordule (2008)

ПримечанияПравить

  1. Ilmar Laaban // Eesti biograafiline andmebaas ISIK (эст.)
  2. 1 2 Архив изобразительного искусства — 2003.
  3. 1 2 Ilmar Laaban (англ.). www.estlit.ee. Дата обращения: 9 мая 2017. Архивировано 13 октября 2017 года.
  4. Eesti Elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 216

ЛитератураПравить

  • Gisbert Jänicke: «„Eßt estnische Pasteten in estnischen Nischen“. Ilmar Laabans poetische Welt.» In: Estonia 2/2000, S. 29-45
  • Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 574f.