Открыть главное меню

Наршахи

Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар Наршахи (перс. ابوبکر محمد نرشخی‎), (899959) — среднеазиатский историк X века, уроженец селения Наршаха в окрестностях Бухары, автор «Истории Бухары».

«История Бухары»Править

«История Бухары» (араб. تاریخ بخارا‎ «Тарихи Бухари») написана на арабском языке в 943—944 (по другим данным в 948—949) годах.

Труд Наршахи неоднократно редактировался и изменялся. В 1128 году Абу-Наср Ахмад ибн Мухаммад аль-Кубави делает перевод «Тарихи Бухара» с арабского на персидский язык. При этом изначальный текст был сокращён, а повествование доведено до времени, в котором писал аль-Кубави. Через полвека Мухаммад ибн Зуфар подвергает труд Наршахи очередному сокращению. В 13 веке изложенные в труде события были доведены анонимным автором до 1220 года. В этой редакции труд дошёл до нашего времени.

Труд Наршахи — ценный источник по истории и топографии Бухары и оазиса реки Заравшан 7-12 вв. Бартольд В. В. считал, что «сочинение это имеет первостепенное значение для истории и топографии Средневековой Бухары». Особый интерес в нём представляют освещение истории арабского завоевания Средней Азии, восстания Абруя и Муканны, распространения ислама и вытеснения других религий.

Сочинение Наршахи впервые было издано в 1892 году в Париже Шефером[1] на основе двух рукописей, относящихся одна к XVI веку, другая к новейшему времени.

На русском языке труд Наршахи был издан в 1897 (перевод Нила Лыкошина). Помимо парижского издания при переводе использовались две другие рукописи, что позволило исправить некоторые неточности.

Помощь в редакции перевода и подготовке его к печати оказал В. В. Бартольд. Он же написал примечания к тексту.

ПримечанияПравить

  1. Description topographique et historique de Boukhara, par Mohammed Nerchakhy, suivie de textes relatifs à la Transoxiane. Texte persan publié par Charles Schefer, membre de l’Institut. Paris 1892. IV.

ЛитератураПравить