Обсуждение:Монеты Венгерской и Хорватской революций 1848—1849 годов
 | 16—19 июля 2018 года сведения из статьи «Монеты Венгерской и Хорватской революций 1848—1849 годов» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Во время революции 1848 года венгерские патриоты использовали шпионские монеты». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Проект «Венгрия» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Венгрия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Венгрия. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «История» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc pénzérméi из раздела Википедии на венгерском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. 11 июля 2018 года |
Переименование править
Статья уже называется «Деньги Венгерской революции 1848–1849 годов», зачем её переименовывать? 217.107.126.176 06:09, 12 июля 2018 (UTC)
- Если нет планов добавить в статью банкноты Кошута, то нужно переименовать в Монеты Венгерской революции 1848—1849 годов, а если добавить банкноты - в Деньги Венгерской революции 1848—1849 годов.
При переводе с венгерского программой-переводчиком нужно пользоваться очень осторожно, из-за сложной системы словообразования в венгерском языке перевод часто получается весьма далёким от оригинала. hu:Kossuth-bankó, например, это не «Банк Кошута», который основан Кошутом для чеканки разменной монеты. Это банкноты, которые выпускались Коммерческим банком Пешта. Банк этот был основан ещё до революции, а во время революции получил право эмиссии банкнот. Gipoza (обс.) 08:14, 12 июля 2018 (UTC)
- Dmitri Lytov, есть планы дополнить статью, включив туда банкноты, или же переименовываем в Монеты Венгерской революции 1848—1849 годов? Gipoza (обс.) 21:51, 15 июля 2018 (UTC)
- Я пока не готов писать про банкноты, это вообще для меня побочный интерес. --Dmitri Lytov (обс.) 13:44, 16 июля 2018 (UTC)
- Можно "Монеты Венгерской и Хорватской революции 1848-1849 годов". --Dmitri Lytov (обс.) 13:46, 16 июля 2018 (UTC)
- Монеты Венгерской и Хорватской революций 1848—1849 годов? Gipoza (обс.) 14:18, 16 июля 2018 (UTC)
- Да, так мне кажется лучше всего. --Dmitri Lytov (обс.) 18:52, 16 июля 2018 (UTC)
- Монеты Венгерской и Хорватской революций 1848—1849 годов? Gipoza (обс.) 14:18, 16 июля 2018 (UTC)
- Можно "Монеты Венгерской и Хорватской революции 1848-1849 годов". --Dmitri Lytov (обс.) 13:46, 16 июля 2018 (UTC)
- Я пока не готов писать про банкноты, это вообще для меня побочный интерес. --Dmitri Lytov (обс.) 13:44, 16 июля 2018 (UTC)