Обсуждение:Ферстаппен, Макс

Добавить тему
Активные обсуждения

Ферстаппен/ВерстаппенПравить

А почему, собственно, Ферстаппен, а не Верстаппен? Например, Йос, когда он ещё гонялся в Ф1, в русских источниках писался именно Верстаппен. Да и в голландском V — это именно В, а не Ф, как в немецком. Предлагаю к переименованию, но хотелось бы вначале услышать, нет ли очень весомых аргументов в пользу Ф. Cherkash (обс.) 08:52, 21 октября 2021 (UTC)

  • В журнале "Формула-1" в конце 90-х - начале 2000-х Йос всегда был Ферстаппен. Также сходу - f1news.ru, championat.com, motorsport.com все также именуют его через Ф. Гугл с Яндексом написание "Верстаппен" вообще считают за ошибку и предлагают исправить :) Количество результатов поиска тоже во много раз в пользу Ф. Более того - если заставить Яндекс искать именно "Верстаппена", половина результатов все равно пишет "Ферстаппен". — Mitas57 09:43, 21 октября 2021 (UTC)
  • Почему — от комментаторов, наверное, из 90-х годов. И в СМИ Йос был Ферстаппеном[1]. — Schrike (обс.) 10:10, 21 октября 2021 (UTC)

Произношение голландских фамилийПравить

Почему у нас всё время голландские фамилии пытаются проищносить на немецкий манер. Фамилия Макса произносится как Верстаппен. Gbchfhjcd (обс.) 05:27, 16 декабря 2021 (UTC)

Вернуться на страницу «Ферстаппен, Макс».