Обсуждение:Vault (органелла)
Проект «Биология» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Биология»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Биология»: средняя
|
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Vault (organelle) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
  | Эта статья была признана добротной статьёй русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 11 октября 2015 года). Позднее получила статус хорошей. |
| Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 22 ноября 2015 года). |
Литературность термина
правитьСтатья годная, рад, что ей был присвоен статус хорошей и добротной. Однако давайте обсудим литературность применения непереведённой кальки в качестве названия органеллы (vault). Я понимаю, что возможно в русском языке нет устоявшегося термина по причине малой освещённости сабжа в русскоязычной научной литературе, но это не значит, что нужно прибегать к отступлению от норм литературного русского языка. Предлагаю рассмотреть термин "сводчатая органелла" в качестве литературного. Nyq 00:33, 23 ноября 2015 (UTC)
- См. ВП:ОРИСС. Мы не можем вводить новые термины. С уважением,--Draa_kul talk 11:19, 23 ноября 2015 (UTC)