Обсуждение проекта:Анархизм

Портал Анархизм   Проект Анархизм   Обсуждение проекта   Участники проекта   Книги и материалы Добро пожаловать! Добро пожаловать на страницу обсуждения Вики-проекта "Анархизм"! Не стесняйтесь создавать новые темы для обсуждения прямо здесь и смело участвуйте в уже созданных. Адаптация статьи Ника Хита "Fabbri, Luce, 1908-2000" http://libcom.org/history/fabbri-luce-1908-2000 на русский язык. Всем привет, меня зовут Дарина Захарова. Я анархистка из Сибири https://new.vk.com/darina_zaharova. Ребята, хотелось бы дополнить биография Лучи Фаббри, я не нашла другого способа сделать это, кроме того чтобы закинуть ее сюда на обсуждение. К сожалению не умею пользоваться викиверсткой((( Как я решилась адаптировать эту статью: Мне необходимо было подготовить материал о Луче Фаббри, а когда я залезла в интернет, на русскоязычные сайты то ничего не нашла, кроме короткой статьи в проекте Википедия. Кроме этого, в википедии я нашла 2 ссылки на английском языке и впервые за свою жизнь решила попробовать перевести и адаптировать текст на русский язык. Для адаптации я использовала вот эту статью http://libcom.org/history/fabbri-luce-1908-2000. Скорее всего получилось очень коряво, прошу вашей помощи и совета. А еще, если текст окажется годным прошу помочь мне запостить его в википедию. Но если тектс окажется негодным, то не стесняйтесь, говорите, дабы развеять мои иллюзии =)) Ниже привожу тескт адаптированной статьи. Заранее благодарю и жду ваших отзывов. Биография Лучи Фаббри Луче Фаббри — итальянская анархистка, писательница, дочь выдающегося итальянского анархиста, теоретика и борца с фашизмом Луиджи Фаббри (1877—1935). Родилась Лучче в Риме 2 июля 1908 года. Девочка воспитывалась в атмосфере свободы и культурно стимулирующей среде. Семейный дом часто посещали такие личности, как Эррико Малатеста, один из величайших деятелей итальянского анархизма, которого она считала своим дядей, и другие видные деятели антифашистского и анархистского движения. Также Фаббри была дружна с Альдо Вентурини, который в молодости тоже был анархистом, отец которого писал рецензии на книги известного писателя, анархиста, поборника ревизии марксизма в Италии Саверио Мерлино. В раннем возрасте начала публиковаться в журнале «Pensiero e Volonta» (1924-26) под редакцией своего отца и Малатеста. После прихода к власти Б. Муссолини в 1926, Луче Фаббри и еë отцу пришлось покинуть Италию и эмигрировать в Южную Америку. В 1928 году Луче Фаббри проживает в Болонье, изучает литературу в университете, защищает диссертацию на французском языке и получает аттестат зрелости. Несколько месяцев спустя после успешного окончания университета она тайно пересекает границу Швейцарии с помощью швейцарско-итальянского анархиста железнодорожника Джузеппе Перетти, по поддельному паспорту. В июне 1929 года переезжает к своим родителям в Париж. Позже Луиджи Фаббри вынужден тайно уехать в Бельгию, а оттуда в столицу Уругвайя — Монтевидео, где он основал группу радикальных анархистов, действующих от имени анархической федерации Уругвая (FAU). Через некоторое время его семья тоже переезжает к нему в Уругвай. Из-за полного отсутствия финансирования первые годы в Монтевидео были очень трудными как для Луче, так и для развития анархического объединения. Тем не менее, чувство солидарности между местными анархистами смягчало обстановку, на первых порах анархисты из FAU поддерживали ее материально насколько могли. В эти тяжелые времена Луче была единственным кормильцем в семье, она зарабатывала деньги, давая уроки на итальянском и греческом языках. В это время она установила достаточно крепкое сотрудничество с аргентинским анархистом Диего Абад де Сантилан, с которым участвовала в различных редакционных инициативах. В 1930 году ее отец основал редакцию газеты, в которой Луче начинает публиковать свои политические обзоры. Первые восемь номеров были опубликованы в Буэнос-Айресе в качестве дополнения к анархистской ежедневной газете «La protesta». В сентябре 1930 года в Аргентине произошел военный переворот (во главе был Хосе Эваристо Урибуру, впоследствии президент Аргентины), который стал причиной массовых арестов и расстрелов анархистов. Многие бежали через границу в Монтевидео. Луче сопровождала группу анархистов, которые бежали из Аргентины после покушения на президента, там она познакомилась с Эрмакора Кресатти, который в последствии стал ее женихом. Свадьба должна была состояться в 1933 году, но в самый последний момент все отменилось. В 1935 г. Луче написала свою первую книгу «Camisas Неграс» — исследование фашизма. После смерти своего отца она возглавила редакцию газеты «Socialismo y Libertad» в Уругвае. Во время испанской гражданской войны и революции 1936—1939 годов Луче принимала активное участие в организации помощи анархистам. Работала учителем истории в средней школе, затем — в Республиканском университете в Монтевидео. Читала курс лекций по истории итальянской литературы. Во время Второй мировой войны редактировала итальянскую версию журнала «Socialismo y Libertad» («Социализм и свобода»), который тайно распространялся по всей фашистской Италии. В последующие годы она написала еще несколько книг, а также брошюры на тему «Введение в анархизм» на испанском и итальянском. Кроме этого помогала с выпуском анархистского журнала «Volonta». В 1960-х годах она начала выпускать тома итальянской литературы и поэзии. От 1973—1985 гг. в Уругвае настали времена жесткой военной диктатуры. В то время, как другие анархисты были замучены и убиты, ей удалось избежать серьезных преследований, но от серьезной политической деятельности пришлось на время отказаться из соображений безопасности. Для того чтобы сохранить накопившийся за время архив ценных анархических трудов и избежать их конфискации, Луче отправляет их в Институт социальной истории в Амстердаме. С окончанием диктатуры она снова возвращается к активной политической деятельности. Ее последние литературные усилия были направлены на написание биографии своего отца. Последние работы, два тома собраний сочинений Луче, были опубликованы в 1998 году. Также она продолжала принимать активное участие в работе над самообразованием внутри рабочего движения, которое прекращается с ее смертью. До самой смерти Луче Фаббри пребывала в добром здравии ума, активно пользовалась интернетом и поддерживала связь с некоторыми анархистами. Умерла 19 августа 2000 в Монтевидео. Автор статьи Ник Хит, Автор адаптации текста с английского языка Дарина Захарова Дарина Захарова (обс) 03:45, 2 июля 2016 (UTC) Переработать Шаблон:Анархизм Считаю, что имеет смысл переработать Шаблон:Анархизм. Я бы предложил оставить в шаблоне только самое основное (список направлений анархизма, например), а остальное разнести на два вертикальных шаблона: левый анархизм и индивидуалистический анархизм. Потому как сейчас в шаблоне полная каша, подряд перечисляются взаимопротиворечащие понятия и концепции, и это с одной стороны, будет провоцировать войну правок, а с другой — совершенно запутывает тех, кто хотел бы разобраться в предмете. Опять же, за счёт того, что растут списки имён, событий и понятий, шаблон разрастается до неприличных размеров. Предлагаю дискуссию, можно отвечать прямо на странице обсуждения шаблона. ~ анархист Иванов (обс.) 08:39, 25 марта 2017 (UTC) Штирнер Требуется значительная переработка статьи Штирнер, Макс, проверка источников и цитат в тексте. Часть статьи основана на публикации Герберта Маридзе (анархист Антошка) «Экорше. Жизнь и учение Макса Штирнера» в газете анархистов Питера «Новый Свет» за 1997 год. Питерская Лига Анархистов отрицала авторское право, поэтому текст может быть свободно воспроизведён в Википедии. Но сама статья, увы, грешит неточностями, в том числе неточным цитированием (возможно, цитирование делалось автором по переводу «Сущности анархизма» Эльцбахера или вообще по памяти). Проверить цитаты можно по любому переизданию перевода Гиммельфарба и Гохшиллера, который является каноническим. Кроме того, нужна стилистическая обработка. Краткое описание взглядов Штирнера систематически изложено у М. Курчинского (терминология, эгоизм, религия, мораль, право, государство, частная собственность, общественно-экономический строй, способы осуществления). Это выгодно отличает его работу от многих других изложений, которые сводятся к пересказу «Единственного», где всё это переплетено друг с другом. Несмотря на то, что сам М. Курчинский не придерживался анархических взглядов, анализ взглядов Штирнера у него достаточно точный. Поэтому всем, кто будет перерабатывать статью, рекомендую обратиться к этой книге (а не к Эльцбахеру, который преимущественно цитирует, перевод же цитат в русском издании выполнен довольно плохо). ~ анархист Иванов (обс.) 01:44, 5 июня 2018 (UTC) Голосование Довожу до сведения участников проекта о проведении голосования по вопросу цветового оформления карточек статей и навигационных шаблонов. Викизавр (обс.) 17:13, 26 июня 2019 (UTC) Активность проекта Оценка уровня активности: неактивный. Проект указан как неактивный. См. ВП:НЕАКТИВ. Вики-проект — это группа людей, которые хотят работать вместе как команда в целях улучшения Википедии. Проект — не набор страниц. Если кое-какая работа в рамках проекта ведётся, то прошу ответить здесь. — Proeksad (обс.) 15:21, 20 февраля 2022 (UTC) Формально я не член проекта, но последнее время пишу добротные статьи на его тему: Зомия и Сутуга, Алексей Владимирович. Может, ещё доведу их до хорошего статуса или прибавлю звезду Льву Чёрному. nebydlogop 18:45, 20 февраля 2022 (UTC) Карточка Господа программисты-анархисты! Неплохо бы перевести карточку {{Anarchism sidebar }}. Я сам не умею их готовить ...Ash (обс.) 11:33, 24 мая 2022 (UTC)