Обсуждение проекта:Математика/Математические формулы по-русски

Я перенёс из страницы следующее Замечание, и включил большую его часть , чтобы сделать проект реформы более компактным.--Тоша 20:05, 25 июля 2008 (UTC)

Замечания

Знаки «$\leqslant$», «$\geqslant$» и «$\varnothing$» и так существуют, так что их отображение не считаю проблемой. А вот создать теги для отображения функций принятых в русской типографики было бы крайне полезно. К таким функциям можно отнести:

Тригонометрические функции:

• $\operatorname {tg} \,x$
• $\operatorname {ctg} \,x$
• $\operatorname {cosec} \,x$

Обратные тригонометрические функции:

• $\operatorname {arctg} \,x$
• $\operatorname {arcctg} \,x$
• $\operatorname {arccosec} \,x$

В том числе $\operatorname {Arcsin} \,x,\;\operatorname {Arccos} \,x,\operatorname {Arctg} \,x,\;\operatorname {Arcctg} \,x,\;\operatorname {Arcsec} \,x,\;\operatorname {Arccosec} \,x$, так сказать для пущей важности.

Гиперболические функции:

• $\operatorname {sh} \,x$
• $\operatorname {ch} \,x$
• $\operatorname {th} \,x$
• $\operatorname {cth} \,x$
• $\operatorname {sech} \,x$
• $\operatorname {cosech} \,x$

Обратные гиперболические функции:

• $\operatorname {arsh} \,x$
• $\operatorname {arch} \,x$
• $\operatorname {arth} \,x$
• $\operatorname {arcth} \,x$
• $\operatorname {arsech} \,x$
• $\operatorname {arcosech} \,x$

В том числе $\operatorname {Arsh} \,x,\;\operatorname {Arch} \,x,\;\operatorname {Arth} \,x,\operatorname {Arcth} \,x,\;\operatorname {Arsech} \,x,\;\operatorname {Arcosech} \,x$.

Нужно ввести новый тег, например, с названием «\unicode{текст}», который бы позволял писать внутри формул не только на английском, но и на любом другом Unicode-поддерживаемом языке. Это позволит писать внутри формул индексы, например, на русском языке.

Если эта возможность появится, то можно создать функции «НОД()» (тег «\NOD») и «НОК()» (тег «\NOK»).

Нужно еще сделать мнемонику «\dddot» для отображения трёх точек над переменной, ибо сейчас это возможно сделать, только используя код «\stackrel{\ldots}{x}» ${\stackrel {\ldots }{x}}$

Это чисто техническая проблема и решается небольшими исправлением заголовочных файлов интерпретатора LaTeX, но вот что делать с пробелами после разделителей ума не приложу, поскольку в русской типографики запятая используется как в качестве десятичного разделителя, так и в качестве разделителя (совместно с точкой с запятой) в списках переменных. — KleverI 18:40, 25 июля 2008 (UTC)

Как это сделать?

Не совсем понятно, как это сделать технически? Насколько я понимаю, изменить заголовочные файлы интерпретатора могут только разработчики фонда Викимедиа. Думаю, у них и без русской математической типографики много проблем. Акулов Ярослав 15:16, 24 августа 2008 (UTC)

Технически это можно решить, если кто-нибудь сможет вести переговоры с технической службой Фонда (для этого, как я понимаю, нужно хорошо владеть английским языком и обладать познаниями в программирование). — KleverI 17:51, 24 августа 2008 (UTC)

В Обсуждение Википедии:Формулы#Замечания тоже про это говорили. Похоже, так ничего и не сделали :( Se0808 13:42, 11 июня 2009 (UTC)

Идея этого страницы --- собрать все необходимые изменения (только для русского языка). Что бы потом за рас всё сделать. --Тоша 17:50, 19 июня 2009 (UTC)

Вопросы по отечественной математической типографике

Знак транспонирования

Каким знаком правильно с точки зрения отечественной традиции обозначать транспонирование — таким: $A^{T}$ или таким: $A^{\top }$?

Сведения об отечественной математической типографике в соответствующих статьях Википедии

Не стоит ли включить сведения из данной статьи в статью Википедия:Формулы? --sergey_feo 17:32, 8 апреля 2011 (UTC)

Слово «if» в выражении с выбором

Да, ещё вопрос. На странице Википедия:Примеры_оформления_формул выражение с выбором рекомендуется записывать так:

$f(n)={\begin{cases}n/2,&{\mbox{if }}n{\mbox{ is even}}\\3n+1,&{\mbox{if }}n{\mbox{ is odd}}\end{cases}}$

Слово «if» в русскоязычной статье будет смотреться чужеродно, а с кириллицей в формулах пока проблемы. Как решается этот вопрос? --sergey_feo 17:43, 8 апреля 2011 (UTC)