Открыть главное меню

Окситанский алфавит

Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв:

Заглавные буквы
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
Строчные буквы
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya. Они могут включаться в алфавит, располагаясь после J, V и X соответственно.

Названия буквПравить

Буквы Название IPA
(Стандартное произношение)
IPA
(Региональное произношение)
A a a [ˈa]
B b be, be (n)auta [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awtɔ] ов. [ˈbə, ˈbə ˈ(n)awtɔ], ницц.. а.-п. [ˈbe, ˈbe ˈ(n)awta]
C c ce [ˈse] ов. [ˈsə]
D d de [ˈde] ов. [ˈdə]
E e e [ˈe] ов. [ˈə]
F f èfa [ˈɛfɔ] ов. лимуз. [ˈefɔ], ницц. а.-п. [ˈɛfa]
G g ge [ˈdʒe] ов. [ˈdzə], лимуз. [ˈdze], гас. [ˈʒe]
H h acha [ˈatʃɔ] ов. лимуз. [ˈatsɔ], ницц. а.-п. [ˈatʃa]
I i i [ˈi]
J j ji [ˈdʒi] лимуз. [ˈdzi]
(K k) ca [ˈka]
L l èla [ˈɛlɔ] ов. лимуз. [ˈelɔ], ницц. а.-п. [ˈɛla]
M m èma [ˈɛmɔ] ов. лимуз. [ˈemɔ], ницц. а.-п. [ˈɛma]
N n èna [ˈɛnɔ] ов. лимуз. [ˈenɔ], ницц. а.-п. [ˈɛna]
O o o (ò) [ˈu (ˈɔ)]
P p pe [ˈpe] ов. [ˈpə]
Q q cu [ˈky] ов. [ˈkjy]
R r èrra [ˈɛrrɔ] ов. лимуз. [ˈerɔ], ницц. [ˈɛʀa], а.-п. [ˈɛra], пров. [ˈɛʀɔ]
S s èssa [ˈɛsɔ] ов. лимуз. [ˈesɔ], ницц. а.-п. [ˈɛsa]
T t te [ˈte] ов. [ˈtə]
U u u [ˈy]
V v ve, ve bassa
(гас. ve, ve baisha)
[ˈbe, ˈbe ˈβasɔ] ов. [ˈvə, ˈvə ˈbasɔ], лимуз. пров. [ˈve, ˈve ˈbasɔ], ницц. а.-п. [ˈve, ˈve ˈbasa]
гас. [ˈbe, ˈbe ˈβaʃɔ]
(W w) ve dobla [ˈbe ˈðuplɔ] ов. [ˈvə, ˈvə ˈdublɔ], лимуз. пров. [ˈve, ˈve ˈdublɔ], ницц. а.-п. [ˈve, ˈve ˈdubla]
гас. [ˈbe, ˈbe ðuˈβlɔ]
X x ixa [ˈitsɔ] ов. лимуз. пров. гас. [ˈiksɔ], ницц. а.-п. [ˈiksa]
(Y y) i grèga [ˈi ˈɣrɛɣɔ] ов. лимуз. [ˈi ˈɡreɡɔ], пров. [ˈi ˈɡrɛɡɔ], ницц. а.-п. [ˈi ˈɡrɛɡa]
Z z izèda [iˈzɛðɔ] ов. лимуз. [iˈzedɔ], пров. [iˈzɛdɔ], ницц. а.-п. [iˈzɛda]

Обычно буквы окитанского языка имеют женский род. Элизия обычно встречается перед гласными.

Диакритические знакиПравить

Диакритические знаки служат для изменения произношения букв.

  • Гравис (accent grèu) (_̀) ставится над à, è, ò.
  • Акут (accent agut) (_́) ставится над á, é, ó, í, ú.
  • Диерезис (trèma) (¨) ставится над ï, ü.
  • Седиль (cedilha) (¸) ставится под ç.
  • Интерпункт(ponch interior, punt interior) (·) ставится между двумя последовательными согласными: n·h и s·h. Он использеутся в Гасконском языке. В Средние века интерпункт использовался во всех окситанских наречиях.

Диакритические знаки обязательны над заглавными буквами, например: Índia, Àustria, Sant Çubran, FÒRÇA, SOÏSSA, IN·HÈRN.