Офелия (картина Милле)
«Офелия» (англ. Ophelia) или «Смерть Офелии» — картина английского художника Джона Эверетта Милле, завершённая им в 1852 году[1]. В основе картины лежит сюжет из пьесы Шекспира «Гамлет». Это полотно, выставленное в Королевской Академии художеств в 1852 году, было далеко не сразу оценено современниками[2][3].
 | |
| Джон Эверетт Милле | |
| Офелия. 1851—1852 | |
| Ophelia | |
| Холст, масло. 76,2 × 111,8 см | |
| Галерея Тейт, Лондон | |
| (инв. N01506 и NG1506) | |
 Медиафайлы на Викискладе |
Сюжет
правитьОфелия была возлюбленной принца Гамлета, но, узнав, что он убил её отца Полония, она помешалась рассудком и покончила с собой, утопившись в реке. Как говорят могильщики в пьесе, «смерть её темна. Когда бы не приказ от короля, лежать бы ей в земле неосвящённой»[4]. Милле воспроизвёл сцену, которая описана Королевой, матерью Гамлета. Она рассказывает о произошедшем как о несчастном случае:
Где ива над водой растет, купая
В воде листву сребристую, она
Пришла туда в причудливых гирляндах
Из лютика, крапивы и ромашки,
И тех цветов, что грубо называет
Народ, а девушки зовут перстами
Покойников. Она свои венки
Повесить думала на ветках ивы,
Но ветвь сломилась. В плачущий поток
С цветами бедная упала. Платье,
Широко распустившись по воде,
Её держало, как русалку[4].
На картине Офелия изображена сразу после падения в реку, когда свои венки «повесить думала на ветках ивы». Она поёт горестные песни, наполовину погружённая в воду. Её поза — раскрытые руки и взгляд, устремлённый в небо, — вызывает ассоциации с распятием Христа, а также нередко интерпретировалась как эротическая. Девушка медленно погружается в воду на фоне яркой, цветущей природы, на её лице нет ни паники, ни отчаяния[5]. И хотя смерть неизбежна, на картине время как будто замерло. Милле удалось мастерски запечатлеть мгновение, которое проходит между жизнью и смертью[5][6].
История создания
правитьСчитается, что пейзаж «Офелии» — квинтэссенция английской природы. Милле создал его у реки Хогсмилл, в графстве Суррей, проводя у мольберта по 11 часов в день[3]. Художник оставил полные юмора воспоминания об этом процессе:
В течение одиннадцати часов я сижу, скрестив ноги, как портной, под зонтиком, отбрасывающим тень размером не больше, чем полпенни, с детской кружечкой для питья… Мне угрожает, с одной стороны, предписание предстать перед магистратом за вторжение на поля и повреждение посевов, с другой — вторжение на поле быка, когда будет собран урожай. Мне угрожает ветер, который может снести меня в воду и познакомить с впечатлениями тонувшей Офелии, а также возможность (впрочем, маловероятная) полного исчезновения по вине прожорливых мух. Мое несчастье усугубляют два лебедя, упорно разглядывающие меня как раз с того места, которое я хочу рисовать, истребляя по ходу дела всю водную растительность, до которой они только могут дотянуться[2].
Оригинальный текст (англ.)I sit tailor-fashion under an umbrella throwing a shadow scarcely larger than a halfpenny for eleven hours, with a child's mug within reach to satisfy my thirst from the running stream beside me. I am threatened with a notice to appear before a magistrate for trespassing in a field and destroying the hay; likewise by the admission of a bull in the same field after the said hay be cut; am also in danger of being blown by the wind into the water, and becoming intimate with the feelings of Ophelia when that lady sank to muddy death, together with the (less likely) total disappearance, through the voracity of the flies. There are two swans who not a little add to my misery by persisting in watching me from the exact spot I wish to paint, occasionally destroying every water-weed within their reach.
Такая приверженность работе объясняется взглядами Милле, который ратовал за утверждение принципов прерафаэлитизма в искусстве. Одна из ключевых идей прерафаэлитов состояла в том, что природа должна изображаться максимально достоверно, поэтому даже цветы на картине выписаны с ботанической точностью[7]. Критик Джон Рёскин отмечал, что «это прекраснейший английский пейзаж; пронизанный скорбью»[8].
Образ Офелии художник писал в своей студии после создания пейзажа, что было необычно для тех времён. Пейзажи считались менее важной частью картины, поэтому оставлялись на потом[9]. Моделью стала девятнадцатилетняя Элизабет Сиддал, которую Милле заставлял по нескольку часов лежать в наполненной ванне. Несмотря на то, что ванна подогревалась при помощи ламп, была зима, поэтому Сиддал серьёзно простудилась. Её отец пригрозил художнику судом, если тот не возьмёт на себя оплату врачебных услуг, и позднее Милле был выслан счёт от докторов на 50 фунтов[2][3]. Студия же сохранилась до настоящего времени и находится около Британского музея в Лондоне. В настоящее время там висит табличка, которая гласит, что в здании «было в 1848 году основано Братство прерафаэлитов». Сейчас внутри располагается юридическая контора, а место знаменитой ванны занимает копировальный аппарат[3].
Платье обошлось Милле в четыре фунта. В марте 1852 года он писал: «Сегодня я приобрёл по-настоящему роскошное старинное женское платье, украшенное цветочной вышивкой, — и я собираюсь использовать его в „Офелии“»[8]. Согласно записи от 31 марта, живописцу осталось только «нарисовать юбку… на что, я думаю, не потребуется больше одной субботы»[10].
Символизм картины
править
Картина известна благодаря детализированному изображению растительности реки и на речных берегах.
.jpg)
Цветы в реке — «причудливые гирлянды», которые сплела Офелия, также несут символическое значение: согласно языку цветов, лютики — символ неблагодарности или инфантилизма, плакучая ива, склонившаяся над девушкой, — символ отвергнутой любви, крапива обозначает боль, цветы маргариток около правой руки символизируют невинность[11]. Плакун-трава в правом верхнем углу картины — «персты покойников» Шекспира, или пурпурные цветы (англ. long purples) в другом переводе[12]. Шекспир, говоря об этом растении, подразумевал, вероятно, внешне схожее, но не родственное плакун-траве растение, — ятрышник мужской из семейства орхидных. Русское и латинское (оrchis (лат.) — яичко) названия этого растения объясняют строку Шекспира «That liberal shepherds give a grosser name» (в пер. М. Лозинского: «У вольных пастухов грубей их кличка»). Розы традиционно являются символом любви и красоты, кроме того, один из героев называет Офелию «роза мая»; ожерелье из фиалок знаменует верность; таволга в левом углу может выражать бессмысленность смерти Офелии; растущие на берегу незабудки — символ верности; алый и похожий на мак адонис, плавающий около правой руки, символизирует горе[11].
Влияние
правитьКартина упоминалась в различных фильмах, в частности, в фильме Лоуренса Оливье «Гамлет» 1948 года. Сцена в фильме Уэса Крэйвена «Последний дом слева»[13] 1972 года была смоделирована на основе этой картины, а в клипе на песню Ника Кейва «Where the Wild Roses Grow» Кайли Миноуг имитирует позу, изображенную на картине[14]. Картина также упоминается в фильме 1986 года «Клин клином», в котором школьница повторяет центральный образ, когда главные герои встречаются. Образ картины упоминается в прологе фильма Ларса фон Триера «Меланхолия» 2011 года, где героиня Кирстен Данст Жюстин плывет в медленно движущемся потоке[15][16].
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Милле, Джон // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ 1 2 3 Де Кар, Лоранс. Прерафаэлиты. Модернизм по-английски = Les Préraphaélites : Un modernisme à l'anglaise / перевод с французского Юлии Эйделькинд. — Москва: Астрель : АСТ, 2003. — 127 с. — (Живопись. Открытие). — ISBN 5-17-008099-9.
- ↑ 1 2 3 4 Secher, Benjamin. Десять вещей, которые вы не знали об «Офелии» (англ.). Дата обращения: 7 февраля 2008. Архивировано 26 января 2012 года.
- ↑ 1 2 Уильям Шекспир. [www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_hamlet20.txt «Гамлет, принц датский» (Пер.П.Гнедича)]. Библиотека Максима Мошкова. Дата обращения: 28 июня 2008.
- ↑ 1 2 Adrienne Johnson. Momentary Detail in Millais's Ophelia (англ.). The Victorian Web (2004). Дата обращения: 28 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
- ↑ Millais Ophelia. Behind the Painting. www.cazbo.co.uk. Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 28 мая 2024 года.
- ↑ Братство прерафаэлитов. Дата обращения: 28 июня 2008. Архивировано 6 января 2012 года.
- ↑ 1 2 Heathcote Williams. Jericho and the Pre-Raphaelites Архивная копия от 1 марта 2008 на Wayback Machine (англ., PDF, 3 MB)
- ↑ Painting in the Studio (англ.). Галерея Тейт. Дата обращения: 28 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
- ↑ The Model (англ.). Галерея Тейт. Дата обращения: 28 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Work In Focus: Millais's Ophelia. Subject & Meaning (англ.). Галерея Тейт. Дата обращения: 28 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
- ↑ Уильям Шекспир. [www.lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet3.txt «Трагедия о Гамлете, принце датском» (пер.К.Р.)]. Библиотека Максима Мошкова. Дата обращения: 28 июня 2008.
- ↑ Witzke, Sean » Night of Vengeance: Wes Craven’s ‘The Last House on the Left’ 43 Years Later (амер. англ.) (292080). Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 4 июня 2023 года.
- ↑ Radenburg, Katja, Ik Ophelia, Van Gogh Museum, Amsterdam, 2008.
- ↑ Owen, Paul (2011-09-12). "Poster notes: Melancholia". The Guardian (англ.). 0261-3077. Архивировано 6 августа 2020. Дата обращения: 28 мая 2024.
- ↑ Zoladz, Lindsay Is "Melancholia" a feminist film? (англ.). Salon (23 ноября 2011). Дата обращения: 28 мая 2024. Архивировано 6 сентября 2020 года.
Ссылки
править- «Офелия» в базе данных Галереи Тейт (англ.)
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |