Проект:Графическая мастерская/Заявки/Архив/2020/05
Статья: Система комплемента
Что нужно сделать: Для статьи Система комплемента, выставленной КИС, надо перевести схемы с английского на русский. Переводы подписей ниже. То, для чего не даны переводы, нужно оставить без изменений. Заранее спасибо! Eruvanda (обс.) 15:17, 4 мая 2020 (UTC)
Рисунок 1
правитьClassical pathway = Классический путь, Alternative pathway = Альтернативный путь, Microbe = Микробная клетка, C3 convertase = C3-конвертаза, C5 convertase = C5-конвертаза
Рисунок 2
правитьCell membrane = Клеточная мембрана, Intracellular space = Внеклеточное пространство
- "Intracellular space" все-таки наверно "Внутриклеточное пространство"? Д.Ильин (обс.) 13:22, 8 мая 2020 (UTC).
- Да, конечно. Спасибо огромное, что заметили! — Eruvanda (обс.) 15:23, 11 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста: Заявка принята. Paradoximus (обс.) 13:32, 9 мая 2020 (UTC)
- Я уже сделал, но не дождался отклика от Eruvanda по поводу внутриклеточного пространства. Д.Ильин (обс.) 14:17, 9 мая 2020 (UTC).
- Оформил. Д.Ильин (обс.) 04:02, 10 мая 2020 (UTC).
- Д.Ильин, большое спасибо! — Eruvanda (обс.) 15:23, 11 мая 2020 (UTC)
- Оформил. Д.Ильин (обс.) 04:02, 10 мая 2020 (UTC).
Статья: Антитела
Что нужно сделать: Для статьи Система комплемента, выставленной КИС, надо перевести схемы с английского на русский. Переводы подписей ниже. То, для чего не даны переводы, нужно оставить без изменений. Заранее спасибо! Eruvanda (обс.) 15:32, 4 мая 2020 (UTC)
Рисунок 1
правитьAntibodies bind antigens... = Антитела связывают антигены на поверхности клеток-мишеней, NK cell CD16... = Fc-рецепторы NK-клеток CD16 распознают антитела, связанные с клетками, Cross-linking... = Кросс-сшивки между молекулами CD16 запускают дегрануляцию в литический синапс, Tumor cells... = Опухолевые клетки гибнут апоптозом.
- Посмотрите: --Kirill Borisenko (обс.) 21:37, 4 мая 2020 (UTC)
- @Kirill Borisenko: Отличная работа, спасибо большое! Коллега, не найдется ли у вас возможность посмотреть оставшиеся картинки? — Eruvanda (обс.) 20:38, 17 мая 2020 (UTC)
Рисунок 2
правитьGenes in heavy... = Гены в локусе тяжёлой цепи, Removal of unawanted D and J... = Удаление части генных сегментов D и J, Recombination of... = Рекомбинация экзонов D и J (DJ-рекомбинация), Removal of unwanted V and J... = Удаление части генных сегментов V и D, Recombination... = Рекомбинация экзонов V и DJ (V(D)J-рекомбинация), Antibody transcript... = Транскрипт антитела также содержит константный домен гена.
- Сделано.
- Eruvanda, за Вами описание в =={{int:filedesc}}==
- Д.Ильин (обс.) 12:32, 18 мая 2020 (UTC).
- Сделано, огромное спасибо за помощь! — Eruvanda (обс.) 11:15, 19 мая 2020 (UTC)
Рисунок 3
правитьGenes in heavy chain locus... = Гены в локусе тяжёлой цепи B-клетки, продуцирующей IgM, Transcript for IgM = Транскрипт IgM, Removal of DNA... = Ферментативное удаление сегмента ДНК между переключаемыми участками, Non-homologous... = Негомологичное соединение концов ДНК в области переключения, Genes in heavy chain locus... = Гены в локусе тяжёлой цепи B-клетки, продуцирующей IgG, Transcript for IgG1 = Транскрипт IgG1, Excised DNA segment = Вырезанный сегмент ДНК
- Сделано. Д.Ильин (обс.) 13:56, 19 мая 2020 (UTC).
- Спасибо большое! — Eruvanda (обс.) 19:34, 23 мая 2020 (UTC)
Рисунок 4
правитьMouse challenged with antigen = Мышь, которой ввели антиген, Spleen cells = Клетки селезёнки, Myeloma cells = Клетки миеломы, Fusion = Слияние, Culture in HAT... = Культивирование в среде HAT, отбор позитивных клеток, Harvest monoclonal antibodies = Получение и хранение моноклональных антител
- Коллеги, от лица избирающих ВП:КИС хотел бы присоединиться к просьбе участницы Minina… Отсутствие русифицированной иллюстрации может вызвать задержку в присвоении статуса избранной статьи. Спасибо, — Adavyd (обс.) 23:37, 24 мая 2020 (UTC)
- Векторизация тут сложная, если не развешивать клюкву лобовым применением векторизатора. Сделаю через 5...7 дней. Сейчас некогда. Д.Ильин (обс.) 01:12, 25 мая 2020 (UTC).
- Спасибо! Поскольку избрание статьи может произойти 26 мая, я пока обработал файл вручную (без векторизации). Если сможете сделать лучше, то, пожалуйста, замените. — Adavyd (обс.) 02:37, 25 мая 2020 (UTC)
- И так все хорошо. Нецелесообразно, считаю, тратить время на векторизацию ради сокращения размера файла примерно в 6 раз и возможности легкого перевода. Д.Ильин (обс.) 08:59, 31 мая 2020 (UTC).
- Спасибо! Поскольку избрание статьи может произойти 26 мая, я пока обработал файл вручную (без векторизации). Если сможете сделать лучше, то, пожалуйста, замените. — Adavyd (обс.) 02:37, 25 мая 2020 (UTC)
- Векторизация тут сложная, если не развешивать клюкву лобовым применением векторизатора. Сделаю через 5...7 дней. Сейчас некогда. Д.Ильин (обс.) 01:12, 25 мая 2020 (UTC).
Мнение графиста:
Карта атласских языков
правитьСтатья: Шильхские языки
Что нужно сделать: Добавить в первую карту границы областей и провинции как на второй картеKaiyr (обс.) 08:30, 7 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста: Участник Subvert, который делал первую карту, вполне себе активен. Может лучше обратиться непосредственно к нему? --Kaidor (обс.) 09:14, 7 мая 2020 (UTC)
- Раньше 5 июня никак не смогу, нет доступа к исходному файлу и программе. Если не срочно, то могу сделать через месяц. Subvert (обс.) 11:31, 7 мая 2020 (UTC)
- Спешки нет. Не знаете где можно достать карту третьего уровня админ деления Марокко?— Kaiyr (обс.) 10:13, 10 мая 2020 (UTC)
- Карта готова. Если есть замечания или предложения по улучшению пишите на мою СО. По админ. делению Марокко у меня к сожалению нет никакой информации. — Subvert (обс.) 08:16, 3 июня 2020 (UTC)
- Спешки нет. Не знаете где можно достать карту третьего уровня админ деления Марокко?— Kaiyr (обс.) 10:13, 10 мая 2020 (UTC)
- ↑ Recensement général de la population et de l'habitat 2004 (фр.). Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009). (Дата обращения: 10 июня 2013)
Прибор Цейзеля
правитьИсходное изображение: Здесь, рисунок с левого края страницы.
Статья: Метод Цейзеля
Что нужно сделать: Перерисовать рисунок, сохранив основные его черты, а также цифры и линии к ним. Текст переносить не нужно. Заранее спасибо. chomli (обс.) 11:53, 11 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста: Заявка принята. DS28 (обс.) 07:31, 24 мая 2020 (UTC)
Проверяйте, пожалуйста. Если есть замечания/пожелания - пишите. исправлю. Если всё устраивает - пожалуйста, укажите на commons категорию изображения и заполните его описание. — DS28 (обс.) 15:34, 25 мая 2020 (UTC)
Большое спасибо. Всё устраивает, описание заполнил, категорию указал. chomli (обс.) 03:49, 26 мая 2020 (UTC) Отлично, спасибо! Сделано DS28 (обс.) 04:08, 26 мая 2020 (UTC)
Ордена/Национальные заслуги
правитьСтатья: Википедия:Ордена/Национальные заслуги
Что нужно сделать: Для полного комплекта орденов государств — членов ООН не хватает следующих стран
- Антигуа и Барбуда
- Багамские Острова
- Барбадос
- Буркина-Фасо
- Гаити
- Гвинея-Бисау
- Гренада
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Кирибати
- Коморские Острова
- Конго
- Коста-Рика
- Кот-д'Ивуар
- Лесото
- Малави
- Микронезия (Федеративные Штаты)
- Науру
- Никарагуа
- Панама
- Самоа
- Сан-Томе и Принсипи
- Сейшельские Острова
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тувалу
- Фиджи
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Эсватини
- Ямайка
Их нужно бы вставить в статью. Вот такая есть идея у перфекциониста. — Эта реплика добавлена с IP 176.96.82.219 (о)
Мнение графиста: Заявка принята. Landgraf Homyak (О) 13:25, 18 мая 2020 (UTC)
-
Антигуа и Барбуда
File:BoNM - Antigua and Barbuda.svg
-
Багамские Острова
File:BoNM - Commonwealth of the Bahamas.svg
-
Барбадос
File:BoNM - Barbados.svg
-
Буркина-Фасо
File:BoNM - Burkina Faso.svg
-
Гаити
File:BoNM - République d'Haïti.svg
-
Гвинея-Бисау
File:BoNM - República da Guiné-Bissau.svg
-
Гренада
File:BoNM - Grenada.svg
-
Доминика
File:BoNM - Dominica.svg
-
Доминиканская Республика
File:BoNM - Dominican Republic.svg
-
Кирибати
File:BoNM - Kiribati.svg
-
Коморские Острова
File:BoNM - Comoros.svg
-
Конго
-
Коста-Рика
File:BoNM - Costa Rica.svg
-
Кот-д'Ивуар
File:BoNM - Côte d'Ivoire.svg
-
Лесото
File:BoNM - Lesotho.svg
-
Малави
File:BoNM - Malawi.svg
-
Микронезия
File:BoNM - Federated States of Micronesia.svg
-
Науру
File:BoNM - Nauru.svg
-
Никарагуа
File:BoNM - Nicaragua.svg
-
Панама
File:BoNM - Panama.svg
-
Самоа
File:BoNM - Samoa.svg
-
Сан-Томе и Принсипи
File:BoNM - Sao Tome and Principe.svg
-
Сейшельские Острова
File:BoNM - Seychelles.svg
-
Сент-Винсент и Гренадины
File:BoNM - Saint Vincent and the Grenadines.svg
-
Сент-Китс и Невис
File:BoNM - Saint Kitts and Nevis.svg
-
Сент-Люсия
-
Тонга
-
Тринидад и Тобаго
-
Тувалу
-
Фиджи
-
Центральноафриканская Республика
-
Чад
-
Эсватини
-
Ямайка
Эвакуатор
правитьСтатья: Эвакуатор (транспортное средство)
Что нужно сделать: Заретушировать телефоны, которые могут быть расценены как реклама. Надпись "эвакуатор" трогать не надо. Drakosh (обс.) 08:42, 21 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста: Заявка принята. Сергио (обс.) 16:43, 21 мая 2020 (UTC)
- Сделано. — Сергио (обс.) 04:18, 24 мая 2020 (UTC)
Векторизация
правитьСтатья: 4-я гвардейская танковая дивизия
Что нужно сделать: векторизировать по типу этой эмблемы (если возможно). Nickel nitride (обс.) 16:58, 22 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста:
Что нужно сделать: На SVG-карте Сибирского тракта File:Map Siberian route.svg город Тара ошибочно написан как «Тару». Для исправления даже создана поясняющая накладка на Викискладе. Просьба исправить в исходнике и убрать накладку. — ssr (обс.) 06:50, 24 мая 2020 (UTC) Мнение графиста: Поправил. — DS28 (обс.) 07:15, 24 мая 2020 (UTC)
- Большое спасибо! — ssr (обс.) 07:21, 24 мая 2020 (UTC)
Контур СССР и несколько линий на нём
правитьСтатья: Академсеть, en:Academset
Что нужно сделать: Приветствую снова и спасибо за работу! Есть вот такая схема. Вот страница 165 книги "The Status of Soviet Civil Science". На ней мы видим контур СССР и внутри него простую схему «Академсети». Просьба сделать из неё лицензионно чистый SVG на Викискладе на русском и английском языках. Для русской статьи Академсеть и её английской версии en:Academset, которую я только начал. Подписи с цифрами, возможно, лучше будет сделать внутри самой карты. В русской версии можно пользоваться такими названиями: "«Центр» (Москва, ВНИИПАС), «Северо-Запад» (Ленинград, ЛНИВЦ), «Прибалтика» (Рига, ИЭВТ Латвийской АН), «Юго-Запад» (Киев, ИК Украинской АН), «Урал» (Свердловск, ИММ УО АН СССР), «Сибирь» (Новосибирск, ГПВЦ СО АН СССР), «Средняя Азия» (Ташкент, НПО «Кибернетика» Узбекской АН), «Казахстан» (Алма-Ата, ИК Казахской АН), «Дальний Восток» (Хабаровск, ВЦ ДВО АН СССР)" (из статьи «Академсеть»). — ssr (обс.) 08:22, 25 мая 2020 (UTC)
Мнение графиста:
Предлагаю сделать на основе File:USSR_map.svg. Устроит?
На карте писать названия городов и номера регионов? Подписи сделать в виде легенды на изображении (в районе Китая, например)? Перевод легенды на английский брать из схемы по вашей ссылке? — DS28 (обс.) 09:38, 25 мая 2020 (UTC)
- Устроит! Подписи городов и регионов лучше сделать прямо на карте, легенда это устаревший бумажный приём из книги 1986 года. Но это если есть такая возможность. Задача сделать понятную схему, а не воспроизвести как в книге. Перевод на английский да, как в книге. Пунктирные контуры регионов условные, необязательно их воспроизводить точно как в книге. Спасибо! — ssr (обс.) 10:04, 25 мая 2020 (UTC)
- Легенда - это совсем не устаревший приём, буду использовать, так гораздо понятнее получится... На карте нет Алматы - рисовать? Но есть Владивосток, которого нет в списке - убирать? — DS28 (обс.) 13:25, 25 мая 2020 (UTC)
- Да, спасибо за внимательность, рисовать надо в соответствии с моим списком, так как он более поздний и взят из журнала «Электросвязь» за 2003 год, а схема в книге 1986 года отражает тогдашние данные американской разведки (но её нет в журнале). Схема отображает нереализованный проект, в котором фактически строилась центральная часть, но остальные части тоже имеют право на отображение, так как можно было соединяться по обычному телефону. — ssr (обс.) 14:51, 25 мая 2020 (UTC)
- Значит убираю Владивосток, добавляю Алма-Ату, рисую регион казахстан. Могу связи разными сделать, например телефон пунктиром. Нужно?— DS28 (обс.) 15:29, 25 мая 2020 (UTC)
- Наверное, нет, потому что нет достоверных сведений, вообще трудная тема. Казахская ССР, думаю, правильнее Казахстана, и город Алма-Ата как в источнике, а по-английски Alma-Ata, так как formerly known as Alma-Ata. — ssr (обс.) 15:41, 25 мая 2020 (UTC)
- Про казахстан - это в том смысле, что регион отдельный делаю, названия все как были указаны ранее. Сделал, можно проверять (немного обрезан край - это я уже заметил, исправлю). Если всё ок - сделаю английскую версию. Просьба проставить категории и заполнить описание у файла.— DS28 (обс.) 01:44, 26 мая 2020 (UTC)
- Отлично! Описание заполнено, категории проставлены, русская статья Академсеть обновлена. — ssr (обс.) 10:04, 26 мая 2020 (UTC)
- Английская версия Сделано— DS28 (обс.) 11:47, 26 мая 2020 (UTC)
- В английскую статью en:Academset вставлено, она пока в зачаточном состоянии с кривым переводом, я её потом улучшу путём дословного перевода русской когда её отлажу, английское описание к файлу скоро сделаю, ещё раз спасибо за прекрасную работу. — ssr (обс.) 10:58, 27 мая 2020 (UTC)
Шаблон для ведомственной награды
правитьДобрый день! Не уверен, что обращаюсь на нужный форум, но спрошу. Хотелось бы создать шаблон «Почётный работник сферы образования Российской Федерации» для ведомственной награды, присуждаемой с 2016 года. В Википедии есть не один десяток персоналий, кому его можно поместить в карточку. Нужно сделать изображение нагрудного знака по аналогии с имеющимися Ш:Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации Ш:Почётный работник общего образования Российской Федерации Ш:Почётный работник науки и техники Российской Федерации. Изображение награды есть, например, здесь. Внешне объект отдалённо похож на Ш:Премия Президента Российской Федерации. Pavel Alikin (обс.) 20:38, 28 мая 2020 (UTC)
- Обратились вы правильно. Немного уточню. — DS28 (обс.) 03:32, 29 мая 2020 (UTC)
Что нужно сделать: На основе фотографии награды сделать изображение для помещения в шаблон (по аналогии с этим). Лицензия у файла будет {{PD-RU-exempt|type=orders, decorations and medals}}. По возможности сделать и сам шаблон "Почётный работник сферы образования Российской Федерации".
Мнение графиста: Вот я и сам освободился. Графическая часть выполнена. С созданием подобных шаблонов пока нет возможности разбираться.— DS28 (обс.) 02:34, 11 июня 2020 (UTC)
- Спасибо большое! Подумаю, как лучше сделать. Pavel Alikin (обс.) 09:25, 17 июня 2020 (UTC)