Референдум в Словакии (2015)

Референдум в Словакии 7 февраля 2015 года
«Согласны ли вы, что только связь между одним мужчиной и одной женщиной может быть названа браком»
Да или нет Голосов Процент
Решение отклонено Нет 39 088 4,13 %
Да 892 719 94,50 %
Недействительных голосов 12 867 1,36 %
Всего голосов 944 674 100,00 %
Явка 21,41 %
Требуемый порог явки 50,0 %
Электорат 4 411 529
Источник: Štatistický úrad Slovenskej republiky[en][1]

Референдум в Словакии о запрете однополых браков состоялся 7 февраля 2015 года.[2][3] Критики утверждали, что референдум был организован религиозными и консервативными организациями,[4] целью которых было недопустить расширение прав однополых пар.[5]

Портал:Политика
Словакия
Coat of Arms of Slovakia.svg

Статья из серии
Политическая система
Словакии

Несмотря на то, что консервативные группы получали поддержку Папы Франциска[6] и потратили на кампанию 110 000 евро, референдум провалился из-за низкой явки, проголосовало только 21,4 % граждан вместе требуемых 50 %.[7]

Ранее, другая страна, входящая в Евросоюз, Хорватия, запретила однополые браки на конституционном референдуме 1 декабря 2013 года. Явка в Хорватии также составляла менее 50 %, но её конституция не устанавливает к референдумам требования, основанные на явке.

ПредпосылкиПравить

4 июня 2014 года Национальный совет Словакии внёс поправку в конституцию страны, согласно которой браком призанвался только союз одного мужчины и одной женщины, запретив тем самым заключение однополых браков.[8][9]

Референдум был инициирован консервативной группой «Альянс за семью» (словацк. Aliancia za rodinu), сумевшей собрать 400 000 подписей под призывом провести голосование о статусе брака.[2][10] Епископальная конференция Словакии[en], которая известна своей борьбой, в том числе с помощью митингов, против абортов и эвтаназии, в подавляющем большинстве поддержала этот шаг.[10][11]

ВопросыПравить

Избирателям было предложено ответить на три вопроса:[12]

  • Согласны ли вы, что только связь между одним мужчиной и одной женщиной можно назвать браком?
  • Согласны ли вы с тем, что однополые пары или группы не должны усыновлять и воспитывать детей?
  • Согласны ли вы с тем, что школы не могут требовать от детей участия в образовании, относящихся к сексуальному поведению или эвтаназии, если дети или их родители не согласны?[13]

Четвёртый вопрос, о зарегистрированных партнёрах, был отклонен Конституционным судом.[2]

Чтобы предложение было одобрено, в голосовании должно принять участие не менее 50 % зарегистрированных избирателей.[2]

КампанияПравить

62% словаков идентифицируют себя как католики, и хотя менее 40 % из них регулярно посещают мессу, Reuters описывает Словакию как «одну из самых религиозных стран Европы».[5] Неудивительно, что сторонники референдума свою кампанию проводили преимущественно в церквях,[14] а финансировалась она в первую очередь за счёт сбора средств, организованного Епископальной конференцией Словакии.[15]

Голосование обошлось Словакии в более чем 6,3 млн, привело к тому, консервативные группы потратили на агитацию около €110 000.[16] Платформа для ультраконсервативных интернет-активистов CitizenGo[en], которой руководит Брайан С. Браун[en], американский основатель Национальной организации за брак[en], поддержала инициаторов референдума.[17]

Словацкие ЛГБТ-группы, которые малочисленны и менее организованы, чем их противники, призывали не голосовать вообще, опасаясь, что противники однополых пар могут набрать явку более 50 %.[13][18][19]

РеакцияПравить

Бывший премьер-министр Словакии Ивета Радичова сказала, что если референдум состоится, то «не улучшит положение семей и браков, и детей больше не будет».[20] Она обвинила организаторов референдум в попытке «скрыть реальные проблемы» в Словакии, например «балансирование трудовых обязанностей с уходом за детьми, безработица», финансовая неуверенность и насилие в семье. Радичова описала сторонников голосования как мотивированных «страхом перед новым, неизвестным и другим» и осудило оппозицию половому просвещению, так как доказано, что оно снижает риск венерических заболеваний, нежелательных беременностей и задерживает сексуальные эксперименты.

Либертарианская партия «Свобода и солидарность» критиковала организаторов референдума [9], так же как и депутаты Европарламента из группы Прогрессивный альянс социалистов и демократов.[4]

Нидерландский политик Борис ДиттрихД-66»), сын политэмигранта из Чехословакии, раскритиковал вмешательство американских религиозно-консервативных организаций, таких как «Альянс защиты свободы[en]», в определение социальной повестки дня в восточноевропейских демократиях.[21] «Международная амнистия» осудила дискриминацию ЛГБТ в Словакии,[22] а международные СМИ, в том числе The Economist, раскритиковали политический процесс в стране.[23] Группы по защите прав геев также критиковали инициативу по проведению референдума, заявив, что «безработица, социальные проблемы и алкоголизм» не будут решены путём голосования за запрет гомосексуальных браков или усыновлений.[10] Международные критики обвинили правящую социал-демократическую партию «Курс — социальная демократия» в потворстве религиозной гомофобии и объявили предстоящее голосование пустой тратой денег,[24] предназначенной отвлечь внимание избирателей от экономических проблем страны[25] и «настоящих проблем государственной политики Словакии».[26]

Папа Франциск поддержал идею проведения референдума и благословил противников прав геев, заявив: «Я приветствую паломников из Словакии и через них хочу выразить свою признательность всей словацкой церкви, побуждая всех продолжать свои усилия в защиту семьи, жизненной ячейки общества».[27][28][29]

Группа из 48 теологов и интеллектуалов из разных церквей и секторов общества заявили, что референдум затрагивает этические вопросы, которые следует решать путём обсуждения, а не путём голосования. Трое из авторов заявления, преподаватели лютеранского богословского факультета Университета Коменского в Братиславе также утверждали, что уже несколько раз в истории попытки защитить христианские ценности с помощью ярлыков и авторитарных решений оказывались плохим выбором и лишь наносили вред. Они раскритиковали идею референдума в защиту семьи как аморальную попытку переложить ответственность за кризис семейных ценностей в словацком обществе на гомосексуалов.[30]

Опросы общественного мненияПравить

Опрос Eurobarometer[en], проведённый в 2006 году, показал, что 19 % словаков поддерживали однополые браки и 81 % выступали против, а разрешение однополым парам усыновлять детей поддержали только 12 % при 84 % выступивших против принятия.[31] В 2010 году исследование European Social Survey[en] показало, что 42 % словаков считают, что «геи и лесбиянки должны свободно жить своей жизнью по своему усмотрению».[32]

Согласно опросам, только 35 % населения намеревались голосовать на референдуме, причём 85 % респондентов поддерживали запрет на однополые браки, 78 % выступали против усыновления детей ЛГБТ-парами и 70 % поддерживали третий вопрос о половом воспитании.[33] Оппозиция консерваторам по вопросам референдума была выше среди студентов, молодых (до 35 лет), одиноких людей, сторонников партии «Свобода и солидарность», жителей больших городов, атеистов и людей со слабыми религиозными убеждениями, а также среди тех у кого среди членов семей или коллег имелись открытые геи.

РезультатыПравить

Референдум был признан недействительным из-за низкой явки избирателей, так как в голосовании приняли участие только 21,4% избирателей, имеющих право голоса,[34] что намного меньше 50  %, необходимых для того, чтобы результаты стали юридически обязательными.

Вопрос Да Нет Недействительные/
пустые
Всего Зарегистрировано
проголосовало
Явка
Голоса % Votes %
№ 1 — брак 892 719 94,50 39 088 4,13 12 867 944 674 4 411 529 21,41 %
№ 2 — усыновление 873 224 92,43 52 389 5,54 19 061
№ 3 — половое просвещение 853 241 90,32 69 349 7,34 22 084
Источник: Štatistický úrad Slovenskej republiky[en][1]

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Referendum 2015 - Final Results (англ.) (недоступная ссылка). Štatistický úrad Slovenskej republiky[en] (8 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2015 года.
  2. 1 2 3 4 Slovakia to Hold Referendum on Same-Sex Marriage (англ.), Yahoo!-ABC News Network (27 November 2014). Архивировано 9 декабря 2014 года. Дата обращения 13 февраля 2018.
  3. Slovakia to hold referendum on same-sex marriage (англ.). AP (27 ноября 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018.
  4. 1 2 Socialists and Democrats of EU parliament slam Slovak referendum (англ.). Slovak Spectator (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  5. 1 2 Jan Lopatka. Slovak conservatives seek to bar gay marriage in referendum (англ.). Reuters.com (5 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  6. Antonia Blumberg. Pope Francis Backs Slovakia's Referendum Against Same-Sex Marriage, Adoption Rights (англ.). Huffington Post Religion (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  7. Leoš Rousek. Slovakia Referendum on Gay-Adoption Ban Fails (англ.). Wall Street Journal (7 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 8 февраля 2015 года.
  8. Julie Diesher. Slovakia amends constitution to define marriage as between one man and one woman (англ.). Jurist.org (5 июня 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 5 июня 2014 года.
  9. John Boyd. Amnesty International Condemns Anti-Gay Constitutional Change (англ.). The Daily Slovak News (6 июня 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 27 января 2015 года.
  10. 1 2 3 Iveta Ondruskova. Slovakia holds referendum on gay marriage (англ.). Deutsche Welle (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  11. Michaela Terenzani. Group seeks gay marriage referendum (англ.). Slovak Spectator (17 марта 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 26 января 2015 года.
  12. Roman Cuprik. President announces the referendum on "protection of the family" (англ.). The Slovak Spectator (28 ноября 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 3 января 2015 года.
  13. 1 2 Slovakia's anti-gay activists: Uncivil society (англ.). The Economist (5 января 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 26 января 2015 года.
  14. Frank Markovic. Slovakia’s anti-gay referendum (англ.). Visegrad Insight. Visegrád Group (30 января 2015). Архивировано 9 февраля 2015 года.
  15. J. Lester Feder. Pope Endorses Referendum Denying Marriage And Adoption Rights To Same-Sex Couples (англ.). Buzzfeed. Архивировано 5 февраля 2015 года.
    As quoted by Trudy Ring. Pope Has Kind Words for Backers of Anti-Equality Measures in Slovakia (англ.). The Advocate (5 февраля 2015). Архивировано 7 февраля 2015 года.
  16. Radka Minarechová. Turnout key to referendum result (англ.). Slovak Spectator (26 января 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  17. Miranda Blue. Brian Brown's CitizenGo Promoting Anti-LGBT Referendum In Slovakia (англ.). Right Wing Watch. People for the American Way (28 января 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 28 января 2015 года.
  18. John Boyd. Anti-Gay Referendum Stirring Sentiment (англ.). The Daily Slovak News (19 января 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 27 января 2015 года.
  19. Henry Foy. Activists trust to apathy as Slovakia faces vote to ban gay marriage (англ.). Blogs/FT.com (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  20. Monika Tódová. Iveta Radičová: I worry that all we will be left with is filth (англ.). V4Revue – Visegrad Revue. Visegrád Group (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  21. Boris Dittrich. Dispatches: Unholy Alliance for Slovakia’s Referendum Risks Rights (англ.). Human Rights Watch Dispatches (6 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  22. Slovakia: Referendum on marriage panders to homophobic discrimination (англ.). Amnesty International (2 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  23. No Freedom Till We’re Equal, Slovakia’s Referendum (англ.). The Daily Slovak News (23 января 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 27 января 2015 года.
  24. Beata Balogová. Bigoted balloting (англ.). Slovak Spectator (3 ноября 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  25. Dave Stancel. The Dirty Politics behind Slovakia’s Ban on Same-Sex Marriage (англ.) (недоступная ссылка). Students For Liberty. Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 27 января 2015 года.
  26. Dalibor Roháč. Slovakia’s curious cultural war (англ.). Visegrad Revue (25 декабря 2014). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
    As quoted in Dalibor Roháč. The Unlikely Fight over Gay Rights in the Heart of Europe (англ.). Cato @ Liberty (5 Feb 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  27. Trudy Ring. Pope Has Kind Words for Backers of Anti-Equality Measures in Slovakia (англ.). The Advocate (5 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2015 года.
  28. Karel Janicek. In value clash with West, Slovakia votes on gay rights curb (англ.). AP. Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  29. J. Lester Feder. Pope Endorses Referendum Denying Marriage And Adoption Rights To Same-Sex Couples (англ.). Buzzfeed (5 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 5 февраля 2015 года.
  30. Stanovisko teológov k referendu 7. 2. 2015 (словацк.). jeToTak.sk (2 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 10 июля 2015 года.
  31. Eurobarometer 66 first results (англ.) (pdf). TNS. European Commission (December 2006). Дата обращения: 13 февраля 2018. Pages – 80
  32. Michael Lipka. Eastern and Western Europe divided over gay marriage, homosexuality. Fact Tank (англ.). Pew Research Center (12 декабря 2013). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 16 августа 2014 года.
  33. Slovaks are most tolerant of sexual education question (англ.). Slovak Spectator (3 февраля 2015). Дата обращения: 13 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  34. Radka Minarechová. Referendum invalid, turnout low (англ.), The Slovak Spectator (8 February 2015). Архивировано 9 февраля 2015 года. Дата обращения 13 февраля 2018.