Северный паюте

Северный пайюте (также павиотсо) — язык западной группы нумийской ветви юто-ацтекской языковой семьи.

Северный пайюте
Страны	США
Регионы	Невада, Орегон, Айдахо Калифорния
Общее число говорящих	500 — 700
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Юто-ацтекская семья Северная подсемья Нумийская ветвь Западная группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pao
WALS	pno
Atlas of the World’s Languages in Danger	1465, 859 и 1466
Ethnologue	pao
ELCat	1916
IETF	pao
Glottolog	nort2954

Генеалогическая и ареальная характеристика

Язык северный пайюте принадлежит к западной группе нумийской ветви юто-ацтекской языковой семьи наряду с языком моно.

Выделяют три диалекта: баннок, северный северный пайюте (Форт-Макдермитт, Невада) и южный северный пайюте (Йерингтон, Невада).

Социолингвистические сведения

Северный пайюте — язык около 20 резерваций в Неваде, Айдахо, Орегоне и Калифорнии. В резервациях существуют собственные диалекты, но носители разных диалектов свободно понимают друг друга.
Всего носителей северного пайюте насчитывается около 700. По данным [Thornes 2003: 2] на языке свободно говорят менее 500 носителей. Даже в самых изолированных сообществах язык активно используется только людьми старших поколений, только в личном общении. Молодые люди, обучавшиеся языку в раннем возрасте, предпочитают английский язык. Сообщества предпринимают попытки сохранить язык: введение языка в школах, культурно-языковые собрания, местные публикации на северном пайюте.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Северный пайюте относится к синтетическим языкам (большинство грамматической информации выражается в словоформе):

nɨ	mia-u-kwɨ
I	go-PNC-FUT
‘I am going (presently).’

tiikwɨ-pitɨ

snow-INCH

‘It’s starting to snow.’

[Thornes 2003]

Характер межморфемных границ

С точки зрения границ между морфемами северный пайюте демонстрирует агглютинативность:

nɨ	mɨ=misu-makwɨ-u-kwɨ
I	PL=can-finish-PNC-FUT
‘I will easily defeat you all.’

waa-naga-kwai

juniper-INTER-LOC

‘among the junipers’

[Thornes 2003]

Локус маркирования

• в посессивной именной группе

В простой группе «посессор-обладаемое» наблюдается нулевое маркирование:

kaabidzi	nodikwa
K.	wife
‘жена Каабидзи’

В случае, если посессором является один из локуторов, наблюдается вершинное маркирование:

yaa	i=dudzíʔi
here	1=dog
‘Это моя собака.’

Модификаторы посессора, однако, маркируются косвенным падежом (OBL). Таким образом, имеются следы зависимостного маркирования:

umɨ	waha-u	nɨmɨ	nobi	paba-ʔyu
3.PL	two-OBL	people	house	big-NOM
‘Дом этих двух людей большой.’

[Thornes 2003]

• в предикации

Если NP состоит не из одного существительного, а включает прилагательное/артикль/указательное местоимение, то они изменяются по падежам (номинатив и обликвус, или, как он назван в [Snapp et al. 1982] аккузатив). Таким образом, NP-аргумент глагола кодируется падежом — случай зависимостного маркирования.

su=tsɨaʔa	ka=tɨpi	mayɨ-u
NOM=girl	OBL=rock	find-PNC
‘The girl found the rock.’

[Thornes 2003]

u-su	paba-u	puku	sagʷani	waha	maka
he-NOM	big-OBL	horse	some	hay	feed
‘Он кормит большую лошадь сеном.’

[Snapp et al. 1982]

Что касается маркирования на глаголе, существует аспектуальный суффикс прогрессива, форма которого выбирается в зависимости от числа субъекта. Таким образом, есть следы вершинного маркирования:

nɨga-wɨnɨ
dance-CONT.SG
‘Он танцует.’

nɨga-wami

dance-CONT.DL

‘Они (2) танцуют.’

nɨga-gono

dance-CONT.PL

‘Они танцуют.’

[Thornes 2003]

Однако носители могут использовать wɨnɨ (CONT.3SG) по умолчанию:

mɨ=paatusuba	pisa	patakwitsia-wɨnɨ
PL=star	well	hsine-CONT.3SG
‘the stars are really shining.’

[Thornes 2003]

Таким образом можно найти примеры двойного маркирования:

su=naatsi	onoka	pida-wɨnɨ
NOM=boy	DEM	build.fire-CONT.3SG
‘The boy is building a fire there.’

[Thornes 2003]

Ролевая кодировка

Актанты глагола кодируются согласно аккузативной стратегии. S-актанты кодируются номинативом:

su=huupi	oʔo	hapi
NOM=stick	there	lie
‘The stick is lying there.’

su=nɨmɨčozinna	yotsi-pidɨ-u
NOM=flying.creature	fly-arrive-PNC
‘Nemechozinna came flying.’

А-актант переходного глагола кодируется номинативом, а Р-актант — обликвусом:

su=nana	ka=naatsi	maʔi
NOM=man	OBL=boy	injure
‘That man hurt that boy.’

[Thornes 2003]

Базовый порядок слов

Немаркированный порядок слов — SOV:

nɨ	ka=tuku	kuhani
I	OBL=meat	cook
‘I’m cooking the meat.’

u-su	i-buukɨ	tsa-kibuʔi-u
3-NOM	1=book	IP/grasp-tear-PNC
‘He tore my book.’

[Thornes 2003]

Фонология

Фонемы северного пайюте имеют множество аллофонов.

Консонантизм

Таблица согласных фонем ([Thornes 2003: 17]):

	Билабиальные	Альвеолярные	Альвео-палатальные	Лабио-велярные	Велярные	Гортанные
Взрывные	p	t		kʷ	k	ʔ
Фрикативные			s
Аффрикаты		ts	č
Носовые	m	n			ŋ
Глайды			y	w		h

Все эти фонемы могут встречаться в начале слова (кроме /ʔ/, /č/, /ŋ/).

Fortis/Lenis

Согласные фонемы в северном пайюте не противопоставлены по глухости/звонкости. Однако, у каждого согласного (кроме h) существует пара слабый/сильный (fortis/lenis). Некоторые минимальные пары:

[tɨná]	[tɨnná]
'корень (дерева)'	'вилорогая антилопа'
[tɨβá]	[tɨppá]
'кедровый орех'	'рот'
[waɾá]	[wattá]
'семя сведы'	'шест'
[hagá]	[hakká]
'кто. NOM'	'кто. OBL'

[Thornes 2003]

Дистрибуция аллофонов согласных фонем [Thornes 2003: 31]:

			Билабиальные	Альвеолярные	Альвео-палатальные	Лабио-велярные	Велярные
Взрывные	lenis	#__	p	t		kʷ	k
		V__V	p, b, β	t, d, ɾ		kʷ, gʷ, ɣʷ	k, g, ɣ
	fortis	#__	p	t		kʷ	k
		V__V	pp	tt		kkʷ	kk
Фрикативные	lenis	#__			ʂ1
		V__V			ʂ, ʐ
	fortis	#__			ʂ
		V__V			ʂʂ
Аффрикаты	lenis	#__		ts
		V__V		ts, dz, z
	fortis	#__		ts
		V__V		tts
Носовые	lenis	#__	m	n
		V__V	m, w̃	n
	fortis	#__	m	n
		V__V	mm	nn
Глайды	lenis	#__			y	w
		V__V			y	w
	fortis	#__
		V__V			č	kʷ

¹ — знаком ʂ обозначен фрикативный с местом образования между альвеолярным [s] и палатальным [ʃ].

Палатализация

Палатализация велярного взрывного /k/ (до [č] или [ǰ]) происходит на морфемных границах и внутри морфем в позиции после /i/ и перед /a/:

[igínu]	/ikinu/	'ложка'
[iɣó]	/ikɔ/	'язык'
[toniǰa]	/tɔnika/	'цветок'
[iǰá]	/ika/	'входить (SG)'

[Thornes 2003]

Увуляризация

Велярные взрывные реализуются как увулярные в позиции перед /ɔ/ и /a/.

[mɔqɔ]

/mɔkɔ/

'shoe'

[Thornes 2003]

Вокализм

Инвентарь гласных фонем состоит из 5 фонем, каждая из которых имеет пару по количеству.

	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Верхний подъем	i	ɨ	u
Средний подъем			ɔ
Нижний подъем		a

В северном пайюте существует ряд аффиксов, которые имеют алломорфы в соответствии с гармонией гласных.

Ударение

Ударение регулярно падает на вторую мору. Ударение сопровождается высоким тоном.

Морфология

Ниже приводятся некоторые интересные особенности морфологии северного пайюте.

Имя

Именная морфология в северном пайюте довольно бедна. Суффиксально на имени может маркироваться только число.

Множественное число

Маркируется

• суффиксально — на некоторых существительных, обозначающих людей

tua	tuamɨ
'сын'	'дети'

• редупликацией — для некоторых существительных

piawabi	pi-biawabi
'старуха'	'старухи'

• удлинением гласного/вставкой гортанной смычки (еще менее регулярный способ образования)

nana	naana
'man'	'men'
naatsi	naʔatsi
'мальчик'	'мальчики'

Простая именная группа

Простая именная группа может состоять либо из местоимения, либо иметь следующую структуру [(артикль) (модификатор(ы)) вершинное существительное].

Артикли

Артикли в северном пайюте являются проклитиками. Они чувствительны к противопоставлению по числу, в единственном числе так же изменяются по падежу. Артикль находится на левой границе именной группы.

	Номинатив	Обликвус
Единственное число	su=	ka=
Множественное число	mɨ=	mɨ=

Артикли маркируют только определенные NP.

Модификаторы

Модификаторы (прилагательные и квантификаторы) обычно располагаются перед вершинным именем. Они также маркируются падежом:

Номинатив	Обликвус
-ʔyu	-u/-ku

Примеры [Thornes 2003]:

su=udɨ-ʔyu	naatsi	kima-u-gi-na
NOM=tall-NOM	boy	come-PNC-CISL-PTCP
‘The tall boy is coming this way.’

Глагол

Северный пайюте обладает богатой глагольной морфологией.

Инструментальные префиксы

Существует инвентарь префиксов, обозначающих инструмент или способ действия. Могут образовывать большие парадигмы, см.:
-kwonao — открыть
kɨ-kwonao — открыть (ртом/ зубами)
ma-kwonao — открыть (как кошка дверку, нажатием)
tsi-kwonao — открыть (ключом)
tso-kwonao — открыть (головой)

tsi-kwiduʔi

IP/sharp-stir

‘мешать (напр. суп)’

wi-gwiduʔi

IP/long-stir

‘мешать (делать соус)’

[Thornes 2003]

В последних двух примерах различие не в форме инструмента, а, скорее, в образе действия. Чтобы помешать суп, используется кончик инструменты. Чтобы сделать соус, нужно держать инструмент почти горизонтально.

Каузативная деривация

В качестве каузатива грамматикализован инструментальный префикс со значением «рука».

nɨ	pahonayaʔi
I	be.tired
‘Я устал.’

su=natɨzuabi	i=ma-bahonayaʔi
NOM=medicine	1=CAUS-be.tired
‘Лекарство делает меня усталым.’

[Thornes 2003]

Детранзитивная морфология

Детранзитивные префиксы: {na}(MM) — the middle-marking prefix и {tɨ}(APS) — антипассив.

The Middle-Marking prefix

Префикс {na} кодирует рефлексив, реципрок, а также пассив.

• Рефлексивная функция:

nɨ	na-sibana-wɨnɨ
I	MM-shave-CONT.3SG
‘Я побрился.’

• Функция реципрока:

una-su	ta	Tall Jim Cabin-wai	na-dapoi-gya-kwɨ
DEM-NOM	we.DL	TJ's cabin-LOC	MM-meet-TRNSL-FUT
‘Мы двое встретимся в TJ's cabin.’

• Функция пассива:

i=kwassɨ	na-tsa-kibuʔi-pɨgaʔuy
1=shirt	MM-IP/grasp-tear-PFV
‘Моя рубашка (была) порвана.’

[Thornes 2003]

Антипассив

В основном, префикс {tɨ} появляется, когда дополнение неопределенное.

nɨ	kai	pisa	ka=kidɨ	kuhani
I	NEG	good	OBL-marmot	cook
‘Я не умею хорошо готовить сурка.’

nɨ	kai	pisa	tɨ-kuhani
I	NEG	good	APS-cook
‘Я не умею хорошо готовить.’

[Thornes 2003]

Транзитивная морфология

В северном пайюте также есть суффиксы, повышающих количество аргументов в а-структуре глагола.

Аппликатив

Аппликативный суффикс {kɨ}(APL) маркирует добавление бенефактивного аргумента в а-структуру.
С одноместными глаголами:

nɨ	sɨta	tɨnikwɨ(h)ɨ
I	bad	sing
‘Я плохо пою.’

u-ka	tɨnikwɨ(h)ɨ-kɨ
3-OBL	sing-APL
‘Спой для этого парня!’

С двухместными (образуется битранзитивный):

u=mabutuʔi

3=roll.cigarette

‘Скрути ее (сигарету)!’

i=mabutuʔi-kɨ

1=roll.cigarette-APL

‘Скрути (ее) для меня!’

[Thornes 2003]

Список сокращений

• APL – аппликатив
• APS – антипассив
• CAUS – каузатив
• CISL – цислокатив (движение к)
• CONT – континуатив
• DEM – демонстратив
• DL – двойственное число
• FUT – будущее время
• INCH – инхоатив
• IP/xxxx – инструментальный префикс/ + глосса
• LOC – локатив
• MM – middle marker (рефлексив, реципрок, пассив)
• NEG – отрицательная частица
• NOM – номинатив
• OBL – обликвус
• PFV – перфектив
• PL – множественное число
• PNC – пунктив (единоврем.)
• PTCP – причастие
• SG – единственное число
• TRNSL – транслокатив (движение от, вдаль)

Литература

• Thornes, Tim (2003). "A Northern Paiute Grammar with Texts". Ph.D. dissertation. University of Oregon-Eugene.
• Snapp, Allen, John L. Anderson, and Joy Anderson. 1982. Northern Paiute. In Ronald W. Langacker, ed. Studies in Uto-Aztecan grammar 3: Uto-Aztecan grammatical sketches, Part 2, pp. 1–92. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.