Сожжение библиотеки в Джафне

Сожжение библиотеки в Джафне (там. யாழ் பொது நூலகம் எரிப்பு, Yāḻ potu nūlakam erippu) было одним из важных событий, приведших к гражданской войне в Шри-Ланке. Организованные буйные толпы в ходе ночных волнений с 31 мая по 2 июня 1981 года сожгли публичную библиотеку в городе Джафна. Это был один из самых жестоких примеров сожжения книг на этнической почве в XX веке.[1] На момент своего разрушения, библиотека была одной из крупнейших в Азии, насчитывая свыше 97 000 различных книг и манускриптов.[2][3]

Публичная библиотека Джафны, отстроенная заново после пожара. Сохранено сгоревшее крыло старой библиотеки. Перед библиотекой стоит статуя богини Сарасвати, индуистской богини знания

ПредысторияПравить

Библиотека формировалась в несколько этапов, появившись в качестве скромной частной коллекции в 1933 году. Вскоре с помощью местных жителей она стала полноценной библиотекой. Библиотека стала также местом хранения архивных материалов, манускриптов на пальмовых листьях, газет, опубликованных за сотни лет на полуострове, оригиналов и копий исторических документов, важных с точки зрения противоречивой местной политической истории. В связи с этим библиотека стала местом большого исторического и символического значения для местного тамильского меньшинства.[4][5]

Первое крыло библиотеки, построенной в индо-сарацинском стиле, было открыто в 1959 году. Знаменитый индийский библиотекарь Ш. Р. Ранганатан выступил в качестве советника, обеспечив соответствие библиотеки международным стандартам. Библиотека стала местной гордостью, ею пользовались исследователи из Индии и других стран.[4][5]

Беспорядки и сожжениеПравить

В субботу 31 мая 1981 года Тамильский Объединённый Фронт Освобождения  (англ.) (ТОФО), популярная региональная демократическая партия, вызвала беспорядки, в ходе которых один сингальский полицейский был ранен и два убиты. Этой же ночью полиция и ополченцы начали погром, длившийся три дня. Были полностью разрушены местный индуистский храм, главный офис партии ТОФО и здание местной газеты Ееланааду. Статуи тамильских культурных и религиозных деятелей были разрушены или обезглавлены. Четыре человека были вытащены из своих домов и убиты.

Ночью 31 мая, согласно свидетельству многочисленных очевидцев, полиция и поддерживаемое правительством ополчение подожгли публичную библиотеку Джафны и полностью её разрушили, вместе со всеми хранившимся в ней культурными ценностями.[1][5] Среди уничтоженного были, в частности, рукописи и труды философа Ананда Кумарасвами.

Проведённое в 1984 году журналистское расследование показало, что в момент трагических событий в городе присутствовало несколько высокопоставленных офицеров службы безопасности и два министра кабинета.[6][7]

РеакцияПравить

Два министра, бывшие свидетелями разрушительных событий, заявили, что этот инцидент был «несчастным случаем, когда несколько полицейских напились и устроили массовые грабежи». Национальные газеты не уделили произошедшему внимания, а в последовавших за тем парламентских дебатах некоторые сингальские депутаты говорили своим тамильским коллегам, что если тамилы не счастливы в Шри-Ланке, они могут уехать на свою родину в Индию.[1] Буквально высказывание одного из членов Объединённой Национальной Партии  (англ.) звучало следующим образом:

Если в этой стране, не являющейся их [тамилов] родиной, есть дискриминация, тогда зачем им здесь оставаться. Почему не вернуться домой [в Индию] где не будет дискриминации. Там ваши ковилы и боги. Там ваша культура, образование, университеты и т.д. Вы хозяева своей судьбы.У. Дж. М. Локубандара, речь в шри-ланкийском парламенте, июль 1981.[8]

Для тамилов разрушение библиотеки стало символом «физического и духовного насилия» экстремистского большинства. Эта атака стала ударом по их надеждам и стремлениям, стремлениям к знаниям и академическим достижениям. Инцидент способствовал мобилизации тамильских радикалов, сделав неизбежной самоубийственную гражданскую войну.[1][5]

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Destroying a symbol. IFLA. Дата обращения: 14 февраля 2007. Архивировано 21 августа 2011 года.
  2. Fire at Kandy public library. BBC. Дата обращения: 14 марта 2006. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  3. Wilson, A.J. Sri Lankan Tamil Nationalism: Its Origins and Development in the Nineteenth and Twentieth Centuries, p.125
  4. 1 2 History of the Public Library. Dailynews. Дата обращения: 13 апреля 2007. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года.
  5. 1 2 3 4 The reconstruction of the Jaffna library by Dr. Jayantha Seneviratne. PRIU. Дата обращения: 17 апреля 2006. Архивировано из оригинала 24 декабря 2005 года.
  6. Chronology of events in Sri lanka. BBC (5 ноября 2009). Дата обращения: 14 марта 2006. Архивировано 19 июня 2012 года.
  7. Nancy Murray (1984), Sri Lanka: Racism and the Authoritarian State, Issue no. 1, Race & Class, vol. 26 (Summer 1984)
  8. Over two decades after the burning down of the Jaffna library in Sri Lanka. The Independent. Дата обращения: 15 марта 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.