Транс-женщина

Транс-женщина (англ. trans woman) — человек, у которого при рождении определён мужской пол, но он ощущает, что это не соответствует его гендерной идентичности (психологическому полу), идентифицируя себя женщиной. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию[1].

Трансгендерная женщина на гей-прайде в Сан-Паулу, Бразилия. 2008.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендер — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).

ТерминологияПравить

Термин «транс-женщина» происходит от использования латинской приставки «trāns-», означающей «за пределами», совместно со словом «женщина»[2][3]. Однако впервые это слово было использовано в 1996 году в книге Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman Лесли Фейнбергс[3]. В книге транс-женщина описывается как «male-to-female трансгендерная или транссексуальная персона»[4]. Это определение широко распространено и используется в Оксфордском словаре английского языка[3]. Яна Кирей-Ситникова пишет, что приставка «транс-» является дополняющим определением к существительным «женщина» и «мужчина», и поэтому слитное написание «трансженщина» нежелательно[5]. По этой причине в английском языке получило распространение раздельное написание trans woman, а написание термина слитно или через дефис (transwoman или trans-woman) некоторыми представителями ЛГБТ-сообщества осуждается. С 2015 года в английском языке начал использоваться термин womxn (англ.), объединяющий цисгендерных женщин, транс-женщин, феминных гендерквиров и людей с небинарной гендерной идентичностью[6][7].

Хайди Левитт дает более простое описание транс-женщины. Она определяет транс-женщину как «ту, кто совершает переход из одного пола в другой»[8]. Левитт пишет, что широко используется аббревиатура «MtF», означающая «из мужчины в женщину»[8][9]. По словам Рэйчел Маккиннон, термин сложный в использовании[10]. Несмотря на то, что некоторые транс-женщины совершают полный переход, включающий хирургическую коррекцию пола, многие испытывают сложности с «пассом[en]» (англ. passing — «переход», «принятие», «прохождение») и принятием в обществе[10]. Способность к «пассу» приводит к тому, что транс-женщину воспринимают как обычную женщину[10].

CDC называет слово «трансгендер» «зонтичным термином для лиц, чья гендерная идентичность или гендерное самовыражение (мужское, женское и другое) отличается от их пола (мужчины, женщины) при рождении», а в качестве зонтичного термин начал употребляться с середины 1970-х годов[11][12]. Термин «транс-женщина» часто взаимозаменяется с другими терминами, такими как «трансгендерная женщина» и «транссексуальная женщина»[8]. При этом термины «трансгендерная женщина» и «транссексуальная женщина» не могут взаимозаменяться, а зачастую и противопоставляются друг другу[11][13]. Согласно Оксфордскому словарю, «трансгендер» означает персону, «чьё ощущение личной идентичности не соответствует полу при рождении»[3].

В группу трансфеминных людей (англ. transfeminine people), помимо транс-женщин, входят также небинарные люди, относящиеся к женственной части гендерного спектра (с приписанным при рождении мужским полом), включая демигёрл, женственных бигендеров и тригендеров, а также гендерфлюидных людей с преобладанием феминности[1].

Транс-женщины, которых привлекают лица мужского пола, определяются как гетеросексуальные, а те, кого привлекают женщины, относятся к лесбиянкам[14].

Обзор социокультурных аспектовПравить

 
Айсис Кинг, первая трансгендерная модель и актриса, принявшая участие в состязании на реалити-шоу «Топ-модель по-американски».

Процесс трансформации может включать или не включать врачебное вмешательство в форме гормональной терапии при транссексуальности и/или хирургической коррекции пола, смену официальных документов (имя и/или пол, обозначенные в удостоверении личности, свидетельстве о рождении и т. п.), и элементы коррекции внешности и поведения (одежда, аксессуары, косметика и парфюмерия, голос, язык движений и жестов тела, походка и др. аспекты полоролевого поведения).

Транс-женщины, которые считают или ощущают, что их трансформация полностью завершена, часто предпочитают, чтобы их называли просто женщинами, считая, что термины «М→Ж-транссексуалка» или «транссексуалка» должны использоваться лишь для людей, которые всё ещё находятся в процессе трансформации или ещё не начали её.

Некоторые транс-женщины, которые продолжают идентифицировать себя транссексуалками после завершения трансформации, называя себя «пост-оп-транссексуалками» (от англ. post-operative — «послеоперационными»), для отличения от «пре-оп-транссексуалок» (от англ. pre-operative — «дооперационных», то есть ещё не сделавших операцию хирургической коррекции пола). Многие трансгендерные люди считают, что форма их гениталий не имеет отношения к тому, как они взаимодействуют с большинством людей. Транс-женщины, которые не желают операции хирургической коррекции пола, не могут себе её позволить по финансовым причинам, или имеют медицинские противопоказания к ней, иногда называются «нон-оп-транссексуалками».

Многие транссексуалы и транссексуалки считают, что операция на гениталиях — это лишь малая часть полного процесса трансформации.

ДискриминацияПравить

Основная статья: Трансмизогиния

Транс-женщины сталкиваются со специфической формой угнетения — трансмизогинией, являющейся интерсекциональным слиянием трансфобии и мизогинии[15][16]. Трансмизогиния выражается на индивидуальном и культурном уровне в форме негативного отношения, ненависти и дискриминации[16].

ПримечанияПравить

ИсточникиПравить

  1. 1 2 Ashley Mardell. The ABC’s of LGBT+ (англ.). — Mango Media Inc., 2016. — P. 96. — ISBN 978-1-63353-408-7.
  2. Hoogland, Renée C. Gender: Sources, Perspectives, and Methodologies (англ.). — Macmillan Reference USA, a part of Gale, Cengage Learning, 2016. — P. 377—392. — ISBN 978-0-0286-6282-4.
  3. 1 2 3 4 Oxford English Dictionary (англ.). (требуется подписка)
  4. Feinberg, Leslie. Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman (англ.). — Boston: Beacon Press, 1996. — 218 p. — ISBN 0807079413. — ISBN 978-0-8070-7941-6.
  5. Кирей-Ситникова, 2015, с. 30.
  6. Kerr, Breena. What Do Womxn Want? (англ.), The New York Times (14 March 2019).
  7. Paradis, Crystal A note on inclusive language: intersectionality, feminism, womxn, cis, nonbinary, etc. (англ.). Feminist Oasis (2 January 2018). Дата обращения: 22 января 2020.
  8. 1 2 3 Levitt, Heidi M. Transgender (англ.) // International Encyclopedia of the Social Sciences / William A. Darity, Jr. — 2008. — Vol. 8. — P. 431—432.
  9. Кирей-Ситникова, 2015, с. 29.
  10. 1 2 3 McKinnon, Rachel. Gender, Identity, and Society (англ.) // Philosophy: Sex and Love. — Macmillan Reference USA, 2016. — P. 175—198.
  11. 1 2 Кирей-Ситникова, 2015, с. 13–14.
  12. Transgender Persons (англ.). Центры по контролю и профилактике заболеваний США (14 November 2018). Дата обращения: 28 декабря 2018.
  13. Rawson, 2014.
  14. Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности в Европе. — Страсбург: Издательство Совета Европы, 2012. — С. 165. — 166 с. — ISBN 978-92-871-7240-2.
  15. Kevin L. Nadal. The SAGE Encyclopedia of Psychology and Gender (англ.). — SAGE Publications (англ.), 2017. — P. 1728—1731. — ISBN 978-1-5063-5324-1.
  16. 1 2 Arayasirikul, Sean; Wilson, Erin C. Spilling the T on Trans-Misogyny and Microaggressions: An Intersectional Oppression and Social Process Among Trans Women (англ.) // Journal of Homosexuality (англ.) : journal. — 2018. — Vol. 66, no. 10. — P. 1415—1438. — ISSN 0091-8369. — doi:10.1080/00918369.2018.1542203.

ПубликацииПравить

  • Яна Кирей-Ситникова. Трансгендерность и трансфеминизм. — М.: Саламандра, 2015. — 200 с. — ISBN 978-5-9906694-0-6.
  • Rawson, K. J. & Williams, C. Transgender*: The Rhetorical Landscape of a Term (англ.). — Present Tense: A Journal of Rhetoric in Society. — 2014.

СсылкиПравить