Открыть главное меню

Украинско-белорусский извод церковнославянского языка

Украинско-белорусский (западнорусский) извод церковнославянского языка — наименование украинской и белорусской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. Существовал в XIV—XVII века. Сохраняется до настоящего времени у грекокатоликов.

Сформировался в Великом княжестве Литовском на основе древнерусского извода церковнославянского языка после церковно-политического разделения восточнославянской территории на Московскую Русь и Литовскую Русь. Активным участником исправления церковных текстов в 1365—1419 годы выступал митрополит Григорий Цамблак[1].

Оказал влияние на новомосковский извод. В староверческой традиции в употреблении остался старый московский извод церковнославянского языка, а в патриаршей церкви сложился иной извод, возникший из соединения украинско-белорусских норм с московскими, в отдельных случаях сверенных по греческим образцам.

Многие памятники украинско-белорусского извода записаны латиницей.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить