Филогелос
«Филогелос» (др.-греч. Φιλόγελως — «любитель посмеяться/смешного») — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов.
Сборник составлен на греческом языке, и, по мнению американского профессора Уильяма Берга, написан языком, который можно отнести к IV веку н. э.[1] Создание его приписывается Гиероклу или Филагрию, о которых практически ничего не известно[2]. Поскольку в шутке № 62 упоминается празднование тысячелетия Рима, сборник, возможно, относится к 248 году н. э., или более поздней дате[3]. Хотя «Филогелос» является старейшим дошедшим до наших дней сборником анекдотов, имеются свидетельства о существовании более ранних трудов такого вида. Так, Афиней писал, что Филипп II Македонский платил клубу горожан в Афинах за то, что они записывали шутки своих членов, а в начале II века до н. э. герои Плавта дважды упоминают книги шуток[2].
Сборник состоит из 265 шуток, разделённых на темы, например, «учитель — ученик», «учёный — глупец»[4]. Главный персонаж шуток — «педант» (др.-греч. σχολαστικος), простоватый учёный с весьма своеобразной логикой[5]. Кроме того, в «Филогелосе» высмеиваются жители таких городов, как Абдеры, Сидон и Кима, а также ворчуны, лентяи, завистники, обжоры и пьяницы[6].
Бо́льшая часть шуток из «Филогелоса» понятна современному читателю без дополнительных толкований[7]. Некоторые тексты, однако, требуют комментариев, разъясняющих определённые представления людей той эпохи: например, непонятны шутки, в которых упоминается салат, если не знать, что в античности это растение считалось афродизиаком[8].
В 2008 году британский телеведущий Джим Боуэн опробовал материал на современной аудитории[9]. Комик Джимми Карр утверждает, что многие шутки поразительно похожи на современные[10]. Одна из них даже была описана как «предок известного скетча Монти Пайтон о мёртвом попугае»[1].
Примечания
править- ↑ 1 2 "Dead Parrot sketch ancestor found". BBC News. BBC. 2008-11-13. Архивировано 9 августа 2016. Дата обращения: 19 сентября 2016.
- ↑ 1 2 Quinn, John T. 45 Jokes from The Laughter Lover. Diotima (2001). Дата обращения: 19 сентября 2016. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года.
- ↑ Jennings, Victoria R.D. Dawe, Philogelos. München/Leipzig: K.G. Saur, 2000. Bryn Mawr Classical Review (5 июня 2001). Дата обращения: 19 сентября 2016. Архивировано 6 июня 2008 года.
- ↑ Laes, Christian M. Andreassi, Le facezie del Philogelos. Barzellette antiche e umorismo moderno. Bryn Mawr Classical Review (18 сентября 2005). Дата обращения: 19 сентября 2016. Архивировано 14 октября 2008 года.
- ↑ М.Гаспаров. Занимательная Греция. Архивировано 17 сентября 2016 года.
- ↑ Simposium.ru. Дата обращения: 5 сентября 2016. Архивировано 22 сентября 2016 года.
- ↑ Salvatore Attardo. Encyclopedia of Humor Studies. — P. 566. Архивировано 16 сентября 2016 года.
- ↑ Jimmy Carr, Lucy Greeves. Only Joking: What's So Funny About Making People Laugh?. — Penguin, 2006. Архивировано 16 сентября 2016 года.
- ↑ Philogelos: The World’s Oldest Surviving Joke Book. Дата обращения: 5 сентября 2016. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года.
- ↑ Dead Parrot Sketch is 1600 Years Old. Дата обращения: 5 сентября 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
Литература
править- The Philogelos or Laughter-Lover (London Studies in Classical Philology Series, 10) by Barry Baldwin 1983, ISBN 978-90-70265-45-8
- Philogelos: Hieroclis et Philagrii facetiae by A. Eberhard (1869) Berlin: H. Ebeling & C. Plahn
- ιεροκλέους και Φιλαγρίου (Hierokles kai Philagrios). G. Pachymeris declamationes XIII quarum XII ineditae, Hieroclis et Philagrii grammaticorum φιλόγελως longe maximam partem ineditus by Jean François Boissonade de Fontarabie (1848) Paris
- Philogelos, Antike Witze, Greek and German by Kai Brodersen Wiesbaden: Marix 2016, ISBN 978-3-7374-1038-0
Ссылки
править- Φιλόγελως, Bibliotheca Augustana, E-text (др.-греч.)
- 45 Jokes from The Laughter Lover (текст с комментариями) (англ.)
- Philogelos: The Laugh Addict translated by Professor William Berg
- Филогелос (текст на русском языке). Дата обращения: 5 сентября 2016.