«A Whiter Shade of Pale» (с англ. — «Белее бледного») — дебютный сингл группы Procol Harum, одна из самых известных композиций этой группы.

A Whiter Shade of Pale
Обложка сингла Procol Harum «A Whiter Shade of Pale» (1967)
Сингл Procol Harum
с альбома Procol Harum
Сторона «Б» Lime Street Blues
Дата выпуска 12 мая 1967
Формат 7"
Место записи Olympic Studios, Лондон
Жанры Психоделический рок,
барокко-поп, прог-рок
Язык английский
Длительность 4:03
Авторы песни Кит Рид, Гэри Брукер, Мэттью Фишер
Продюсер Дэнни Корделл
Лейбл Deram Records
Хронология синглов Procol Harum
«A Whiter Shade of Pale»
(1967)
«Homburg»
(1967)
RS Позиция №57 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Издана в виде первого сингла группы Procol Harum (12 мая 1967 года, с композицией «Lime Street Blues» на второй стороне), а также в качестве первого трека на американском издании дебютного альбома (сентябрь 1967 года).

Песня достигла № 1 в британском чарте синглов (UK Singles Chart)[2] 8 июня 1967 года и оставалась на этом месте в течение шести недель. Без особой рекламы она достигла № 5 в американских чартах. Также занимала первую позицию в чартах Нидерландов, Германии, Австралии, Ирландии.

«A Whiter Shade of Pale» входит в число менее чем 30 синглов всех времён, которые были проданы в количестве более чем 10 млн копий по всему миру. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил её на 57-е место в своем списке «500 величайших песен всех времён».

Музыка и текст править

Песню сочинил Гэри Брукер на стихи Кита Рида[3]. Мелодия песни навеяна музыкой И. С. Баха. Её стилистические прототипы находят, например, в популярном протестантском хорале «Wachet auf, ruft uns die Stimme» (Бах обрабатывал его несколько раз, в том числе, в кантате № 140), в симфонии к кантате № 156, в оркестровой Сюите для оркестра № 3 Ре мажор (BWV 1068)[3][4] и т. п. В 2009 году по решению Палаты лордов Брукер поделил авторство музыки с Метью Фишером.

«На самом деле никто не знает, почему же „Whiter Shade…“ пользовалась такой популярностью. В момент записи ощущалась какая-то особая магия и, если бы тогда сломался магнитофон или кончилась плёнка, не думаю, что мы смогли бы заново записать то же самое. Да, это была именно магия — теперь, когда всё оттачивают, полируют и пропускают через мясорубку, она встречается редко. В „Whiter Shade“ есть ноты, которые я вовсе не должен был играть. Сейчас бы я непременно попросил перезаписать тот фрагмент, а тогда… Наверно, это было неотъемлемой частью единого целого».

М. Фишер[5]

.

Кит Рид наткнулся на название и отправную точку песни на вечеринке в доме Гая Стивенса (один из основателей группы, автор названия и продюсер). Гай сказал жене Дайане, что она сильно побелела. Позже Рид перефразировал эти слова[6][7]. Первоначально текст песни состоял из четырёх куплетов, из которых только два присутствуют на оригинальной записи. Третий куплет можно было услышать на концертах группы, а четвёртый звучал совсем редко[8]. Автор книги «Procol Harum: за пределами „бледности“» (англ. Procol Harum: Beyond the Pale), Клас Йохансен (англ. Claes Johansen), предполагает, что песня «говорит в метафорической форме об отношениях мужчины и женщины, которые после переговоров кончаются половым актом»[7]. Эта идея поддерживается Тимом де Лайлом в книге «Жизнь величайших песен», который отмечает, что текст говорит о соблазнении в состоянии алкогольного опьянения, которое описывается намёками, мифологическими и буквальными, на секс в виде путешествия, обычно морского[9]. Прочие наблюдатели также заявляли, что текст говорит о сексуальных взаимоотношениях[6].

Кавер-версии править

Известно более 900 записанных кавер-версий, исполненных другими исполнителями[10].

  • 1967 — The Box Tops в альбоме The Letter Neon Rainbow (своя версия).
  • 1967 — свою версию под названием Les Orgues D’antan выпустила французская певица Nicoletta.
  • 1978 — Джо Кокер выпустил свою версию A Whiter Shade of Pale на альбоме Luxury You Can Afford. Он также включил эту песню в сет-лист своих выступлений в этот же период времени.
  • 1983 — The Shadows сделали инструментальный кавер песни.
  • 1988 — пианист Дэвид Ланц сделал кавер песни на своем альбоме Cristofori’s Dream с участием Мэтью Фишера на органе Hammond.
  • 1989 — в альбоме «Force Majeure» хеви-метал группы Doro.
  • 1991 — Песню пели герои фильма The Commitments.
  • 1995 — в альбоме Medusa Энни Леннокс.
  • 1998 — Вышла на итальянском языке в альбоме кавер версий Аль Бано «Il nuovo concerto».

Саундтреки править

Участие в хит-парадах править

Примечания править

  1. 1 2 3 ISWC Network (англ.)
  2. EveryHit.com. everyHit.com. Дата обращения: 25 ноября 2008. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года.
  3. 1 2 Allmusic: Keith Reid. Дата обращения: 27 апреля 2013. Архивировано 29 марта 2019 года.
  4. Факты о песнях Procol Harum. Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано 29 марта 2019 года.
  5. Хитли, Майкл. Shine On Brightly // Classic Rock : журнал. — 2004. — Вып. 31, № 6—8. — С. 59—63. — ISSN 1997-7646. Архивировано 6 июля 2019 года.
  6. 1 2 Simpson P. The rough guide to cult pop. — Rough Guides, 2003. — P. 249. — ISBN 978-1-84353-229-3.
  7. 1 2 Johansen C. Procol Harum: beyond the pale. — SAF Publishing Ltd, 2000. — P. 57—62. — ISBN 978-0-946719-28-0.
  8. Miscellaneous Keith Reid words. Дата обращения: 1 августа 2009. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
  9. Lives of the Great Songs, Tim de Lisle, Trafalgar Square, 1995, ISBN 1-85793-374-5
  10. A Whiter Shade of Pale Versions — Martin's Collection. Дата обращения: 2 июня 2009. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
  11. Withnail Links – Soundtrack. Withnail-links.com. Дата обращения: 14 декабря 2010. Архивировано 5 мая 2021 года.
  12. My Pop Life #127 by Ralph Brown. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
  13. Top 25 Movie Music Moments. clashmusic.com (27 марта 2011). Дата обращения: 10 мая 2019. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  14. The 10th Kingdom
  15. The Boat That Rocked
  16. New York Stories (1989) — Soundtracks — IMDb. Дата обращения: 19 февраля 2017. Архивировано 26 января 2017 года.
  17. Archive Chart. 10th June 1967 (англ.). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Дата обращения: 22 ноября 2012. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года.