Открыть главное меню

«Ad Calendas Graecas» — «В греческие календы», «До греческих календ» — латинская поговорка[1], означающая срок, который наступит неизвестно когда или вообще не наступит[2][3]. Соответствует русским «После дождичка в четверг»[1] и «Когда рак на горе свистнет».

Календами древние римляне называли первый день каждого месяца. В этот день заёмщики оплачивали проценты согласно записям в долговой книге[4]. У греков же календ не было, поэтому словосочетание «греческие календы» означает то, чего на самом деле не существует[1].

Согласно Светонию, это была любимая поговорка императора Августа (63 до н. э. — 14 н. э.), который в своих письмах так обозначал срок возврата долга от безнадёжного должника:

«Заплатит в греческие календы» (ad «Calendas graecas» soluturos)[1].
 — «Жизнь двенадцати цезарей» (Божественный Август, 87[5])

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Бабичев, Боровский, 1999.
  2. Цыбульник, 2003.
  3. Селешников, 1977, с. 12.
  4. Календарь // Большая российская энциклопедия. Том 12. — М., 2008. — С. 491.
  5. Душенко К.В., Багриновский Г.Ю. Ad calendas (kalendas) Graecas // Большой словарь латинских цитат и выражений / Под науч. ред. Д.О. Торшилова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Азбука-Аттикус, 2017. — С. 25.

ЛитератураПравить

  • Ad Calendas Graecas // Крылатые латинские выражения / Авт.-сост. Ю.С. Цыбульник. — М.: Аст, 2003. — С. 65. — 830 с.
  • Бабичев Н.Т., Боровский Я.М. Ad calendas (kalendas) graecas // Словарь латинских крылатых слов. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1999. — С. 26—27. — 784 с.
  • Селешников С. И. История календаря и хронология. — М.: Наука, 1977. — 224 с.
  • Ад-календас-грекас // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.