Открыть главное меню

«Baby, You’re a Rich Man» (с англ. — «Детка, ты богат») — песня, написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни, и записанная в 1967 группой The Beatles. Она также входит как песня на стороне «Б» на их сингл 1967 года «All You Need Is Love».[2] Изменённые по сравнению с первоначальным миксы песни помещены на альбомах-сборниках группы Magical Mystery Tour и Yellow Submarine Songtrack.

Baby, You’re a Rich Man
Обложка сингла «The Beatles» «Baby, You’re a Rich Man» (1967)
Сингл «The Beatles»
с альбома Magical Mystery Tour
Сторона «А» All You Need Is Love
Выпущен 7 июля 1967
Формат 7"
Записан 11 мая 1967,
Olympic, Лондон
Жанр Психоделический рок[1]
Длительность 03:03
Продюсер Джордж Мартин
Композитор Леннон — Маккартни
Автор песни Джон Леннон и Пол Маккартни
Лейбл Parlophone
Хронология синглов «The Beatles»
«Strawberry Fields Forever» / «Penny Lane»
(1967)
«Baby, You’re a Rich Man» / «All You Need Is Love»
(1967)
«Hello, Goodbye» / «I Am the Walrus»
(1967)

Содержание

Создание песниПравить

Для создания «Baby, You’re a Rich Man» (как это нередко бывало в авторском дуэте Леннон — Маккартни — например, в случаях с созданием «A Day in the Life» или «I’ve Got a Feeling».[3]) были скомбинированы фрагменты из двух незаконченных песен: куплеты из незавершённой песни Леннона «One of the Beautiful People» (рус. Один из прекрасных людей) были совмещены с припевом «Baby, you’re a rich man …» (рус. Детка, ты богат), сочинённым Маккартни, но ни для чего ещё не использованным им. Музыковед Уолтер Эверетт отмечает, что в песне как бы «спрашивается у неназванного в ней Брайана Эпстайна, что ему нравится в том, чтобы быть одним из таких „прекрасных людей“».[4]

«Мы просто сделали из двух песен одну, так же как и в случае с A Day in the Life», — признался позже Леннон. Эффект, конечно, не был столь же грандиозным, но «Baby You’re a Rich Man» была записана явно быстрее — от начала до конца на неё ушла всего одна шестичасовая смена звукозаписи. Беспочвенны слухи о том, что финальные строчки припева «детка, ты богатый педик еврей» (baby you’re a rich fag Jew) относятся к Брайану Эпстайну. Первоначально песню предполагалось использовать в звуковой дорожке Yellow Submarine, однако она опередила мультфильм почти на год и была выпущена на обратной стороне сингла «All You Need Is Love». Инструмент, звучащий как навязчивая дудочка, на самом деле не что иное, как примитивный синтезатор «Клавиолайн»[5].

Музыкальные характеристики песниПравить

Песня начинается проигрышем в тональности G в миксолидийском ладу, затем аккорд G переходит в VII/I (Fadd9/G) на словах «now that you know who you are», и всё вроде бы заканчивается на «повисшем» (при нажатой педали сустейна у фортепиано) аккорде G (sustained harmonic tone).[4][6] Далее, однако, песня переходит в тональность C (до мажор) и начинает напоминать «Norwegian Wood» использованием «восточно» звучащих мелодий (в стиле индийской классической музыки gamak), играемых на синтезаторе «Клавиолайн».[4] Музыковед Алан Поллак также отмечает необычные ходы в припеве («Baby you’re a rich man») в линии бас-гитары — от C к G через III (B).[7]

ЗаписьПравить

Существуют рабочая название One Of The Beautiful People[8]

Песня была записана и смикширована (в монофоническом варианте) 11 мая 1967 на студии Olympic Sound Studios. Мелодия, звучащая похоже на не использовавшийся в записи гобой, была сыграна на электромузыкальном клавишном инструменте «Клавиолайн» (один из предшественников синтезаторов, имевший клавиатуру в 3 октавы и способный играть одновременно только одну ноту)[2]; к эвуку был также добавлен эффект spin-echo (рус. вращающееся эхо) — возврат звука (англ. feed back) с задержкой (англ. delay); эта мелодия использовалась в переходах от конца одной строки куплета к началу следующей.[9]

Состав участников записиПравить

(по Льюисон [2] и Макдональд[10])

То, что Мик Джаггер тоже присутствовал, но его имя упомянуто на коробке с плёнкой этой сессии звукозаписи в конце списка, возможно, указывает, что он участвовал в записи бэк-вокала близко к концу песни.[2][3][10]

ИзданияПравить

Первоначальные изданияПравить

«Baby, You’re a Rich Man» была издана как песня на стороне «Б» сингла «All You Need Is Love» 7 июля 1967 в Великобритании и 17 июля 1967 в США. Позднее в этом году, против желания The Beatles, песня была включена в американский альбом Magical Mystery Tour[11] (изданный как в монофонической, так и в «псевдо-стерео» версиях).

Как и предполагалось изначально, песня присутствует в звуковой дорожке мультфильма 1968 года Yellow Submarine (но не была включена в альбом с саундтреком из этого мультфильма soundtrack album).[2]

Дальнейшие изданияПравить

Для издания в Германии в 1971 альбома Magical Mystery Tour Джордж Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик создали первый «истинно стереофонический» (англ. true stereo) микс песни; не имея возможности воссоздать эффект «вращающегося эхо» (spin-echo effect), применённый в оригинальном миксе в 1967, они просто пропустили его (англ. they simply omitted it).[9]

Когда проводилась стандартизация каталога The Beatles для издания их альбомов на CD-дисках в 1987, альбом Magical Mystery Tour (в стерео-звучании, с германского издания 1971 года) был включён в него наряду с другими оригинальными студийными альбомами The Beatles.[12]

Во второй раз стерео-микс «Baby, You’re a Rich Man» был создан в 1999 для DVD-издания мультфильма Yellow Submarine и сопровождавшего его альбома с саундтреком Yellow Submarine Songtrack (куда песня на сей раз была включена).[13]

В 2009 ремастированные стерео (с издания 1971 года) и моно (с издания 1967 года) версии альбома Magical Mystery Tour были изданы на CD.[14]

Песня звучит на заключительных титрах фильма «Социальная сеть» (англ. The Social Network), но не включена в диск с саундтреком к фильму.[15].

ПримечанияПравить

  1. Borack, p. 3.
  2. 1 2 3 4 5 Lewisohn, 1988, p. 111.
  3. 1 2 Miles, 1997, pp. 370–371.
  4. 1 2 3 Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians, p.126. Revolver Through the Anthology. Oxford Uni Press, Oxford. ISBN 0-19-509553-7; 0195129415.
  5. Джон Робертсон. Полный путеводитель по музыке The Beatles, часть 9, Magical Mystery Tour (рус.)
  6. Pedler, Dominic (2003). The Songwriting Secrets of the Beatles, pp. 260—261. Omnibus Press. London.
  7. Pollack, Alan. «Notes on Baby You’re a Rich Man», RecMusicBeatles.com. Accessed 24 Feb 2012.
  8. Fontenot, Robert The history of this classic Beatles' song. About.com. Дата обращения 27 августа 2016.
  9. 1 2 Russell, 1982, p. 246.
  10. 1 2 MacDonald, 2005, p. 257.
  11. Lewisohn, 1988, p. 131.
  12. Magical Mystery Tour
  13. Yellow Submarine Songtrack. Norwegianwood.org. Дата обращения 20 августа 2011. Архивировано 16 сентября 2012 года.
  14. REVIEW: The Beatles remastered 1967-70. Musicradar.com. Дата обращения 20 августа 2011. Архивировано 16 сентября 2012 года.
  15. . Саундтрек к фильму получил премию «Оскар» на 83-й церемонии вручения в феврале 2011 года. News for Haruki Murakami (англ.). The Internet Movie Database. IMDb.com, Inc.. Дата обращения 22 декабря 2010. Архивировано 14 августа 2011 года.

СсылкиПравить