Открыть главное меню

«Baby Boy» — R&B-регги песня американской певицы Бейонсе при участии ямайского регги-рэпера Шона Пола. Трек был продюсирован Ноулз и Скоттом Сторчем для её дебютного сольного альбома Dangerously in Love. «Baby Boy» был написан Ноулз, Сторчем, Робертом Уоолером, Jay-Z и Шоном Полом.

Baby Boy
Обложка сингла Бейонсе при участии Шона Пола «Baby Boy» ()
Сингл Бейонсе при участии Шона Пола
с альбома Dangerously in Love
Сторона «Б» "Summertime (Remix)"
Выпущен 3 августа 2003
Формат CD-сингл, 12"
Записан 2003; South Beach Studios, Майами, Флорида
Жанр R&B, дэнсхолл
Длительность 4:04
Продюсер Скотт Сторч, Бейонсе Ноулз
Композитор
Автор песни Бейонсе Ноулз, Скотт Сторч, Шон Пол Франсис Энрике, Роберт Уоллер, Шон Картер
Лейбл Columbia
Хронология синглов Бейонсе
«Fighting Temptation»
(2003)
«Baby Boy»
(2003)
«Me, Myself and I»
(2003)
Хронология синглов Шона Пола
«Breathe»
(2003)
«Baby Boy»
(2003)
«I'm Still in Love with You»
(2004)

«Baby Boy» был выпущен 7 октября 2003 в США вторым синглом с альбома. Сингл был коммерчески успешен и держался на верхушке чарта в Singles Chart 9 недель подряд. Он был сертифицирован платиновым в США и был самым долгоиграющим сольным синглом номер один Бейонсе до «Irreplaceable», который держался на верхушке чарта 10 недель подряд. «Baby Boy» хорошо предстал в международном плане, достигнув топ-10 во многих странах, и получив платиновый статус в Австралии. Песню похвалили и критики, и персонал музыкальной индустрии. «Baby Boy» остается «гвоздём» концертного сет-листа Ноулз и по сей день. Американское общество композиторов, авторов и издателей признало её на 2005 Pop Music Awards самой совершенной песней года.

В 2005 американская поэтесса-песенница Дженнифер Армур завела дело из-за нарушения авторского права заявила, что Ноулз использовала первоначальный музыкальный хук с её песни «Got a Little Bit of Love for You». Все разрешилось в пользу Ноулз.

Предпосылка и написаниеПравить

Ноулз поехала в Майами, чтобы работать с канадским записывающим продюсером Скоттом Сторчем для дебютного сольного альбома Dangerously in Love.[1] Она и Сторч написали «Baby Boy» в сотрудничестве с американским песенником Робертом Уоллером и давним парнем Ноулз рэпером-хип-хоп артистом Jay-Z. В песне также содержится лирическая интерполяция песни «No Fear» хип-хоп группы O.G.C., использовавшая в прямо конце песни: «We steppin' in hotter this year» (рус. Мы становимся более страстными в этом году).

Когда трек был предположительно сделан, у Yоуkз появилась мысль, что он будет «идеальным», если ямайский дэнсхолл-регги артист Шон Пол будет участвовать в вокале.[1] Ноулз связалась с Шоном Полом для возможного сотрудничества.[2][3] Шон Пол согласился и прилетел с Ямайки, чтобы присоединиться к сеансам записи песни.[1] Он участвовал во вступительном куплете, и они закончили «Baby Boy» в марте 2003, во время последних стадий записывания альбома.[2]

Композиция и темаПравить

"Baby Boy"
"Baby Boy" – это гибрид R&B и дэнсхолла с влиянием регги и арабской музыки
Помощь по воспроизведению

«Baby Boy» — это R&B песня в среднем темпе, исполненная с умеренным грувом. Она сочинена в тональности До минор и 92 удара в минуту в кратном размере.[4] «Baby Boy» — это гибрид R&B и дэнсхолла[5] с влиянием регги. Осведомленность Сторча в индийской и ближневосточной музыке содействовала её восточным влияниям.[6] Согласно Fox News, «Baby Boy» основан на регги песне 1995 года «Here Comes the Hotstepper» ямайского певца Ini Kamoze.[7]

«Baby Boy» — продолжение «'03 Bonnie & Clyde»; песня 2002 года Jay-Z song при участии Ноулз.[2] В словах описываются фантазии женщины, и продолжается общая тема альбома, Ноулз считает, что они лично относятся к ней.[3] Шон Пол заметил: «Она мне говорит о фантазиях, а изображает мне, и она повсюду ищет … Я отвечаю, типа, „Я с тобой“».[2] Слова построены на вступительном куплете-припев-куплет; Шон Пол исполняет вступительный куплет, в то время как Ноулз поет все куплеты и припевы. Структура повторяется дважды; далее следует припев и куплет, заканчивающийся на вступлении и финальном куплете.

Релиз и отзывыПравить

 
Ноулз поет «Baby Boy», прикрытая с фланга двумя танцорами

«Baby Boy» был выпущен вторым синглом с альбома Dangerously in Love. Он был выпущен на CD в Канаде 4 мая 2003, в Австралии 9 сентября, и в США 14 октября 2003 как 12" сингл.[8] Трек появился в переделанной версии Шона Пола на втором альбоме 2003 года Dutty Rock.

«Baby Boy» был хорошо принят критиками. Энтони Декёртис из журнала Rolling Stone написал, что Ноулз звучит, как будто она «веселится» в песне,[9] в то время как Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic, онлайн музыкальной базы данных, описал вокал Ноулз как «уверенный и сексуальный».[10] Марк Энтони Нил из международного интернет-журнал PopMatters, посчитал песню одним из «высокопрофильных сотрудничеств» с Dangerously in Love.[11] Лайза Веррико из ежедневной американской газеты The Times описала пеню как "союз с оттенком латинской музыки… с щелчками, похожими на кастаньеты.[12] Она заключила: «Пол читает рэп в середине, но когда он говорит во время середины рэпа Бейонсе, у этой пары происходит настоящая химия».[12] Янси Стриклер из журнала Flak написал, что «Зацикленность „Baby Boy“ на Дивали улучшается монотонностью дэнсхолла Шона Пола».[13] Нил Драмминг из Entertainment Weekly сказал, что ""Baby Boy движется с болливудским размахом, когда Шон Пол использует рагу, ударяя импульсно по табле.[14]

Джеймс Энтони из британской газеты The Guardian сказал, что трек «закрывает брешь между жанрами R&B и дэнсхоллом».[15] Британский записывающий лейбл EMI был удостоен премии (ASCAP) во время 2005 Pop Music Awards как «Издатель Года» за публикацию «Baby Boy», среди прочих песен.[16] Скотт Сторч заработал «Писатель Года» на том же мероприятии.[16]

Появление в чартеПравить

«Baby Boy» получил позиции в коммерческих чартах до его физического релиза в США. Трек достиг высоких строчек в чарте Billboard 200 для Dangerously in Love, и помог альбому заработать мультиплатиновые сертификации в США.[17] Сингл дебютировал в Billboard Hot 100, в американском официальном чарте синглов, 57 строкой, в то время как «Crazy in Love» все ещё занимал верхушку.[18] «Baby Boy» имел высокую ротацию на радио в США, держась на верхушке чарта Hot 100.[19][20][21] Он держался на верхушке чарта 8 недель подряд после своего дебюта, и оставался там 9 недель подряд.[21][22] Сингл оставался на верхушке чарт на одну неделю дольше, чем «Crazy in Love», став для Ноулз самым долгоиграющим синглом. Подвиг был побит после сингла Ноулз 2006 года «Irreplaceable», с её второго альбома B'Day, простоявшего 10 недель подряд в на верхушке чарта с конца 2006 по начало 2007 благодаря большим ротациям на радио.[23] Сингл оставался в Hot 100 29 недель,[24] и был сертифицирован платиновым 6 июня 2006 по данным Recording Industry Association of America.[25] «Baby Boy» добился успеха в Billboard разножанровых и доминирующих радиочартах, появившись в Top 40 Tracks, Rhythmic Top 40 и Top 40 Mainstream, а также в Hot 100 Airplay, Dance Radio Airplay и Hot Dance Music/Club Play.[26][27][28][20]

Интернационально «Baby Boy» предстал также хорошо, достигнув пика в топ-10 во многих чартах. Сингл дебютировал второй строкой в Великобритании, став самым высоким в чарте и самым высоким входом в международном плане.[29] Хотя он провел 11 недель в чарте, он так и не досиг первой строки (из-за удержания «Where Is the Love?» группы The Black Eyed Peas).[24][30] Во многих европейских странах сингл вошёл в топ-10. В Австралии и Новой Зеландии «Baby Boy» достиг пика на третьей и второй строке соответственно. Он был сертифицирован платиновым по данным Australian Recording Industry Association с продажами выше 70,000 единиц.[31]

КлипПравить

Клип для «Baby Boy» был снят британским режиссёром Джейком Нава, который также снял клип Бейонсе «Crazy in Love». Он был записан в Майами 7-8 августа 2003. Отдельные кадры видео были взяты из дома с различными стилями комнат: одна в японском стиле, а другая — в староанглийском.[32]

Сцены с Ноулз и Шоном Полом показываются отдельно. Клип начинается стого, что Шон Пол сидит на троне и поет вступительный куплет; Ноулз танцует, прислонившись к стене. В следующей сцене Ноулз показана ворочающаяся в кровати. Шон Пол показан с несколькими женщинами, которые лежат на полу и ласкающими себя. Ноулз идет к пляжу; она замечает мужчину, и они начинают прикасаться и флиртовать. Далее на вечеринке танцует Ноулз. Вода заполняет пол, когда она поет «the dance floor becomes the sea» (рус. танцпол становится морем). В оригинальном треке в конце вставлены арабские инструменты, подчеркивающие тему клипа. В этом месте Ноулз энергично танцует на песке.

Сэл Кинкмэни из онлайн журнала Slant Magazine, описал видео как «продолжение сексуального видео „Crazy in Love“, намазанное детским маслом».[33] «Baby Boy» вышел в свет на программе MTV Total Request Live 25 августа 2003 10 строкой и достиг верхушки чарта.[34][35] Он оставался в шоу 41 день, столько же сколько и «Me, Myself and I».[34]

Выступления вживуюПравить

Ноулз исполнила «Baby Boy» во время 2003 MTV Video Music Awards.[36] Она пела песню попурри с ранее записанным вокалом Шона Пола, а также исполнила «Crazy in Love» с Jay-Z.[37] Позже она выступила «Baby Boy» на 2003 MTV Europe Music Awards вместе с Шоном Полом.[38] Её выступление было разорвано в пух и прах Джессикой Ходжес из PopMatters, назвав его «разочарованием», хотя ей аплодировали на 2003 MTV VMA.[39]

 
Ноулз исполняет «Baby Boy» во время прощального концертного тура Destiny's Child в 2005 Destiny Fulfilled ... And Lovin' It

«Baby Boy» был включен в сет-лист во многих концертных турах Ноулз. Песня была поставлена на открытие тура Dangerously in Love World Tour, который начался в конце 2003. Во время тура она появилась подвешенной с потолка арены и опустилась на красную козетку[40] — опора, которую она также использовала на 2003 MTV VMA. Съемки с Лондона на Wembley Arena в Великобритании включены в концертный DVD Live at Wembley, который был выпущен 27 апреля 2004. Ноулз исполнила песню в середине сет-листа её бывшей группы Destiny's Child прощального тура Destiny Fulfilled ... And Lovin' It, а позже появилась на концертном DVD Destiny's Child: Live in Atlanta. Во время 2007 мирового тура The Beyoncé Experience Ноулз снова исполнила «Baby Boy» в версии, которая включала регги-песню «Murder She Wrote».[41] Съемки прошли в Staples Center в Лос-Анджелесе 2 сентября 2007, которые появились на DVD The Beyoncé Experience Live!. Она появилась на сцене подвешенная в воздухе во время I Am... Tour, а потом опустилась на сцену в форме буквы В, где она закончила номер «Baby Boy» с выборкой из «You Don't Love Me (No, No, No)» Доун Пэнн.

В 2005 ASCAP Pop Music Awards, «Baby Boy», вместе с песнями Ноулз «Me, Myself and I» и «Naughty Girl», были удостоены как самые совершенные песни года.[42]

Судебный процесс из-за нарушения авторского праваПравить

В 2005 американская поэтесса-песеннница Дженнифер Армур завела иск о нарушении авторского права, заявив, что Ноулз использовала несколько слов и хук с её песни «Got a Little Bit of Love for You».[43][44][45] В 2003 бывший менеджер лейбла Армур предложил демо записи лейблам звукозаписи включая Columbia Records Ноулз и Atlantic Records Шона Пола.[46][47] Согласно окружному суду, эксперт в суде определил, что у песен есть «существенное сходство» (требование об обнаружении нарушения). Что касается музыкального хука, эксперт заявил в своем рапорте: «Когда две песни были представлены на слух для сравнения в тональности до минор (для простого сравнения) и прослушивая их одновременно, на коротком отрезке, невооруженным взглядом становится ясно, что эти две песни поразительно похожи; я осмелюсь сказать, что многие слушатели даже могут воспринять их как одну и ту же песню! С другой стороны, преобразование песни с этой целью не изменяет любые фундаментадльные качества или характеристики песни, просто помогает тем, кто плохо разбирается в музыке, сделать сравнения». Окружной суд, тем не менее, постановил, что она могла не слышать схожести между двумя песнями и отклонил иск, отказав в запросе песен или заведения дела с целью услышать песню присяжным.[45]

При рассмотрении апелляционной жалобы Апелляционный суд пятого округа США подтвердил решение районного суда, но постановил по другой причине. Полагалось, что не было нарушения прав, основанных на заявление Ноулз, что демо-кассета Армур была получена сразу после того как Ноулз практически полностью закончила песню. Однако, суд не делал запрос на установление сходств у песен.[47][48]

Список композицийПравить

UK CD
  1. «Baby Boy» — 4:04
  2. «Baby Boy» (Junior Vasquez Club Anthem Remix) — 8:50
  3. «Krazy In Luv» (Adam 12 So Crazy Remix) — 4:30
Европейский Макси-CD
  1. «Baby Boy» (Альбомная Версия) — 4:04
  2. «Baby Boy» (Maurice’s Nu Soul Mix) — 6:14
  3. «Baby Boy» (Junior’s Papadella) — 3:58
  4. «Krazy In Luv» (Adam 12 So Crazy Remix) — 4:30
12"
  1. «Baby Boy» (Альбомная Версия) — 4:04
  2. «Baby Boy» (Junior Vasquez Club Anthem Remix) — 8:50
  3. «Baby Boy» (Maurice’s Nu Soul Mix) — 6:14
  4. «Baby Boy» (Maurice’s Nu Dub Baby!) — 6:30
Германский Pock-It CD (3inch)
  1. «Baby Boy» (Альбомная Версия) — 4:04
  2. «Baby Boy» (Junior’s Papadelle) — 3:58

Чарты и сертификатыПравить

Чарты за неделюПравить

Чарт (2003-04) Место
Australian ARIA Singles Chart[49] 3
Austrian Singles Chart[49] 18
Belgian Singles Chart (Flanders)[49] 11
Belgian Singles Chart (Wallonia)[50] 7
Danish Singles Chart[49] 6
Dutch Top 40[49] 8
European Hot 100 Singles[51] 3
French Singles Chart[49] 8
France Radio Chart (SNEP)[52] 1
German Singles Chart[49] 4
Венгрия (Dance Top 40)[53] 3
Irish Singles Chart[54] 6
Italian Singles Chart[49] 12
New Zealand Singles Chart[55] 2
Norwegian Singles Chart[49] 10
Swedish Singles Chart[49] 5
Swiss Singles Chart[49] 5
UK Singles Chart[56] 2
US Billboard Hot 100[57] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs[57] 1
US Hot Dance Club Play[58] 2
US Pop Songs[59] 1
US Rhythmic Top 40 (Billboard)[60] 1

Чарты за годПравить

Чарт (2003) Место
Australian Singles Chart[61] 32
Australian Urban Singles Chart[61] 16
Belgian Singles Chart (Flanders)[62] 77
Belgian Singles Chart (Wallonia)[63] 83
Dutch Top 40[64] 74
Italian Singles Chart[65] 42
Swiss Singles Chart[66] 29
US Billboard Hot 100[67] 12
US Hot R&B/Hip Hop Songs[68] 16
US Pop Songs[69] 14
US Rhythmic Songs[70] 13
Чарт (2004) Место
Australian Urban Singles Chart[71] 35
US Billboard Hot 100[72] 69

Чарты за десятилетиеПравить

Чарт (2000-09) Место
US Billboard Hot 100[73] 38

СертификатыПравить

Регион (провайдер) Сертификаты
(порог продаж)
Австралия (ARIA) Платина[74]
Новая Зеландия (RIANZ) Платина[75]
США (RIAA) Платина[76]

Прогресс в чарте и последовательностьПравить

Предшественник:
"Frontin'" исполненная Фарреллом при участии Jay-Z
Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songsсингл номер один
27 сентября 2003 – 25 октября 2003
Преемник:
"Stand Up" исполненная Лудакрисом при участии Shawnna
Предшественник:
"Shake Ya Tailfeather" исполненная Nelly, Пи Дидди и Мерфи Ли
Billboard Hot 100 сингл номер один
4 октября 2003 – 29 ноября 2003
Предшественник:
"Just The Way You Are" исполненная Milky
Billboard's Hot Dance Airplay сингл номер один
2 ноября 2003
Преемник:
"Something Happened on the Way to Heaven" исполненная Деборой Кокс

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Dangerously in Love. Columbia Records.
  2. 1 2 3 4 Kaufman, Gil. Jigga Who? Beyoncé Shares Fantasies With Sean Paul On 'Bonnie & Clyde' Sequel, MTV News (17 марта 2003). Дата обращения 21 января 2008.
  3. 1 2 Thread editors. Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love. Thread. Дата обращения 21 января 2008. Архивировано 22 января 2008 года.
  4. Baby Boy. Sheet Music Plus. Дата обращения 21 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  5. Gerard, Morgan Time is the Master. Peace. Дата обращения 1 апреля 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  6. Scott Storch's Outrageous Fortune, Rolling Stone (29 июня 2006). Архивировано 18 апреля 2008 года. Дата обращения 1 апреля 2008.
  7. Friedman, Roger. Beyoncé Takes Credit for 'Writing' Songs, Fox News (18 октября 2005). Архивировано 24 апреля 2008 года. Дата обращения 11 апреля 2008.
  8. Beyoncé: Discography. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения 11 апреля 2008.
  9. DeCurtis, Anthony Album Reviews: Dangerously In Love. Rolling Stone (10 июля 2003). Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 30 декабря 2007 года.
  10. Erlewine, Stephen Thomas Review: Dangerously in Love. Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  11. Neal, Mark Anthony Getting Grown. PopMatters (11 июля 2003). Дата обращения 21 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  12. 1 2 Verrico, Lisa Beyoncé: Dangerously in Love - Beyoncé Knowles is growing up, but not too much. Times Online. London: Times Newspapers Ltd. (20 июня 2003). Дата обращения 22 января 2008.
  13. Strickler, Yancey Beyoncé: Dangerously In Love. Flak Magazine. Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  14. Drumming, Neil Music Review: Dangerously in Love (2003). Entertainment Weekly (27 июня 2003). Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  15. Anthony, James 'Of course you can lose yourself'. The Guardian (18 августа 2006). Дата обращения 1 апреля 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  16. 1 2 ASCAP Pop Music Awards 2005. American Society of Composers, Authors and Publishers. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  17. Stacy-Deanne. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium. — Amber Books Publishing, 2005. — P. 60–61. — ISBN 0974977969.
  18. Billboard Hot 100. aCharts (21 августа 2003). Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 6 февраля 2008 года.
  19. Martens, Todd. Beyoncé, Sean Paul Creep Closer To No. 1, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (11 сентября 2003). Архивировано 19 ноября 2011 года. Дата обращения 1 апреля 2008.
  20. 1 2 Martens, Todd. 'Tailfeathers' Still Shakin' Singles Chart, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (4 августа 2003). Архивировано 2 января 2013 года. Дата обращения 1 апреля 2008.
  21. 1 2 Martens, Todd. 'Baby' Kicks 'Tailfeather' From Chart Roost, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (25 сентября 2003). Архивировано 18 октября 2012 года. Дата обращения 1 апреля 2008.
  22. Martens, Todd. 'Stand Up' Ends 'Baby Boy' Reign, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (28 ноября 2003). Архивировано 23 июня 2011 года. Дата обращения 31 марта 2008.
  23. Hasty, Katie. Beyoncé Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable', Billboard, Nielsen Business Media, Inc (8 февраля 2007). Дата обращения 31 марта 2008.
  24. 1 2 "Baby Boy" Global Chart Positions and Trajectories. aCharts. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  25. Gold and Platinum. Recording Industry Association of America. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  26. Martens, Todd. No Stopping Beyoncé's 'Baby Boy' At No. 1, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (23 октября 2003). Архивировано 17 октября 2012 года. Дата обращения 1 апреля 2008.
  27. Beyoncé: Artist Chart History. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 16 февраля 2008 года.
  28. Beyoncé Billboard Singles. Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  29. UK Singles Top 75. aCharts. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  30. Chart Stats — Singles Chart For 18/10/2003
  31. ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  32. Reid, Shaheem. Sean Paul Appears In The Flesh In Beyoncé's 'Baby Boy' Clip, MTV News (20 августа 2003). Дата обращения 21 января 2008.
  33. Cinquemani, Sal 03 Year in Rewind. Slant Magazine. Дата обращения 22 января 2008.
  34. 1 2 TRL debuts. Popfusion. Дата обращения 22 января 2008. Архивировано 2 января 2008 года.
  35. TRL Number Ones. Popfusion. Дата обращения 9 февраля 2008. Архивировано 15 апреля 2008 года.
  36. Cinquemani, Sal The Kiss(es) Heard 'Round the World: 2003 MTV Music Video Awards. Slant magazine. Дата обращения 21 января 2008.
  37. Jay-Z Prevented Sean Paul From Performing With Beyoncé At VMAs, Yahoo! (5 сентября 2003). Дата обращения 21 января 2008.
  38. Wiederhorn, Jon. It's Justin's Night As Christina, Kelly Osbourne Fight At MTV Europe Awards, MTV News (6 ноября 2007). Дата обращения 22 января 2008.
  39. Hodges, Jessica MTV Europe Music Awards 2003. PopMatters (17 ноября 2003). Дата обращения 21 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  40. Simpson, Dave Beyoncé. The Guardian (4 ноября 2003). Дата обращения 16 апреля 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  41. Shaheem, Reid. Beyoncé Puts On Flawless — And Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke, MTV News (6 октября 2007). Дата обращения 22 января 2008.
  42. Most Performed Songs. American Society of Composers, Authors, and Publishers. Дата обращения 23 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  43. Associated Press. Suit Over Beyoncé's 'Baby Boy' Lyrics Goes to Appeals Court, Fox News (4 октября 2007). Архивировано 25 марта 2009 года. Дата обращения 21 января 2008.
  44. MTV News staff. For The Record: Quick News On Beyoncé, Britney Spears, Hilary Duff, Snoop, White Stripes, Simon Cowell & More, MTV News (13 июля 2005). Дата обращения 21 января 2008.
  45. 1 2 Armour v. Knowles, No. H-05-2407, 2006 WL 2713787 (S.D.Tex. Sep. 21, 2006).
  46. MTV News staff. For The Record: Quick News On Britney Spears, Beyoncé, Kristin Cavallari, Beck, T.I., Lil' Kim & More, MTV News (3 октября 2006). Дата обращения 21 января 2008.
  47. 1 2 Beyoncé cleared of copying song. Independent.ie (3 января 2008). Дата обращения 21 января 2008. Архивировано 6 июня 2012 года.
  48. Armour v. Knowles (PDF), 512 °F.3d 147 (5th Cir. 2007). Проверено 2008-04-17.
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Beyoncé Feat. Sean Paul – Baby Boy (Song). australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  50. Beyoncé Feat. Sean Paul – Baby Boy (Chanson) (фр.). Ultratop 50. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  51. Beyonce Album & Song Chart History. Billboard European Hot 100 Singles for Beyonce. Prometheus Global Media. Дата обращения 2 октября 2011.
  52. Disque en France - Le classement radio. SNEP. Дата обращения 3 июня 2012. Архивировано 11 мая 2013 года.
  53. Archívum – Slágerlisták – MAHASZ  (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  54. The Irish Charts – All there is to know. Irish Recorded Music Association. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  55. Beyoncé Feat. Sean Paul – Baby Boy (Song). charts.org.nz. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011.
  56. Chart Stats – Beyonce Featuring Sean Paul. The Official Charts Company. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  57. 1 2 Beyonce Album & Song Chart History. Billboard Hot 100 for Beyonce. Prometheus Global Media. Дата обращения 23 февраля 2011. Архивировано 22 февраля 2011 года.
  58. Beyonce Album & Song Chart History. Billboard Hot Dance Club Play for Beyonce. Prometheus Global Media. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 19 февраля 2011 года.
  59. Beyonce Album & Song Chart History. Billboard Pop Songs for Beyonce. Prometheus Global Media. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 19 февраля 2011 года.
  60. Beyoncé – Billboard Singles. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения 11 декабря 2010. Архивировано 11 мая 2013 года.
  61. 1 2 Pandora Archive Year End Charts 2003 (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  62. Jaaroverzichten 2003 (Flanders) (нид.). Ultratop 50. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  63. Rapports Annuels 2003 (Flanders) (фр.). Ultratop 40. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  64. Top 40 2003(313) (нид.) (недоступная ссылка). Top 40 (Netherlands). Дата обращения 19 декабря 2011. Архивировано 23 марта 2012 года.
  65. The best-selling single of 2003 in Italy. hitparadeitalia.it. Hit Parade Italy. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  66. Swiss Year End Charts 2003. hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  67. The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2003 Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media (27 декабря 2003). Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 3 октября 2012 года.
  68. The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks - 2003 Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media (27 декабря 2003). Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 29 сентября 2012 года.
  69. The Billboard Top 40 Tracks Titles - 2003 Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media (27 декабря 2003). Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  70. The Billboard Rhythmic Top 40 Titles - 2003 Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media (27 декабря 2003). Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 3 октября 2012 года.
  71. Pandora Archive Year End Charts 2004 (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2013 года.
  72. The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2004 Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 1 октября 2012 года.
  73. The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - Decade Year End Charts (недоступная ссылка). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения 16 февраля 2011. Архивировано 14 января 2012 года.
  74. ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения 17 декабря 2009. Архивировано 6 июня 2012 года.
  75. nztop40.com. nztop40.com. Дата обращения 4 февраля 2010. Архивировано 6 июня 2012 года.
  76. RIAA certifications - Beyoncé Knowles albums. Recording Industry Association of America. Дата обращения 6 июля 2009. Архивировано 1 марта 2012 года.