Gone With the Wind

Gone With the Wind (с англ. — «Унесённые ветром») — семнадцатая серия первого сезона американского мультсериала «Шоу Кливленда». Премьерный показ состоялся 11 апреля 2010 года на канале FOX.

Gone With the Wind
англ. Gone With the Wind
Серия телесериала «Шоу Кливленда»
Промокартинка. Кливленд плачет на похоронах Лоретты
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 17
Режиссёр	Рон Рубио
Автор сценария	Билл Оакли
Код серии	1APS18
Дата выхода	11 апреля 2010
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Brown Knight Brotherly Love

Сюжет

Кливленду Брауну ставят диагноз: повышенный уровень холестерина, поэтому Донна сажает его на высокоуглеводную диету. Это вызывает у Кливленда повышенный метеоризм, что отрицательно сказывается на его взаимоотношениях с друзьями, и даже приводит к аварии. Доктор Фист, обследовав его, заявляет, что в данной ситуации его метеоризм совершенно оправдан, и выдаёт Кливленду «разрешение на пук» (Fart Card). Вскоре он использует свой метеоризм, чтобы сделать более оригинальным своё выступление в караоке-баре «Сломанный табурет». Все, кроме Донны, этим впечатлены.

Приходит известие о смерти бывшей жены Брауна — Лоретты. Как объясняет Куагмир, который привёз тело женщины в Стулбенд, Брайан выкопал скелет динозавра, Питер пытался с помощью подъёмного крана затащить его к себе во двор, но уронил на бывший дом Кливленда. Лоретта, принимавшая там в это время ванну, погибла от перелома шеи.

Кливленд-младший не особо огорчён смертью мамы, а вот его отец искренне рыдает на похоронах и после них, из чего Донна делает вывод, что тот любил её всё это время, несмотря на измены. Чтобы досадить Кливленду, Донна собирается выступить на соревнованиях по караоке не с ним, а с тренером Макфоллом.

Кливленд осознаёт, что на месте Лоретты мог бы быть он, вспоминая о своих многочисленных падениях с ванной, в которых он всегда оставался невредимым. С большим трудом он убеждает в этом Донну. В итоге, она прощает его, и супруги выступают на соревновании вместе, выигрывая его (с помощью метеоризма Кливленда).

Эпизод заканчивается небольшой нарезкой, посвящённой памяти покойной Лоретты Браун.

Создание

Автор сценария: Билл Оакли

Режиссёр: Рон Рубио

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: отсутствуют

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Доктор Фист говорит Кливленду: «С великой силой даётся и великая ответственность» (With great power, comes great responsibility), что является пародией на фразу, упоминаемую почти во всех произведениях о Человеке-пауке.
• В эпизоде появляется Гленн Куагмир из предыдущего мультсериала «Гриффины». Он называет Кливленда Джоуи, чем вызывает его ярость. Также на полке в комнате Кливленда-младшего можно заметить его отца в роли робота R2-D2 из эпизодов «Blue Harvest» и «Something, Something, Something, Dark Side» того же мультсериала.
• В сцене похорон Лоретты священник цитирует информацию о ней по Википедии, упоминая, что других статей «Браун, Лоретта» не существует.
• Донна заявляет, что Лоретта изменяла Кливленду не только с Куагмиром, но и с мэром Куахога Адамом Вестом, метеорологом Олли Вильямсом и Фрэнком Синатрой-младшим.

Мелочи

• Премьеру эпизода посмотрели 5 454 000 зрителей. Для сравнения: в тот же вечер на том же канале премьеру «Симпсонов» («American History X-cellent» (англ.)) посмотрели 5 649 000 человек, «Гриффинов» («April in Quahog») — 6 930 000 зрителей, «Американского папаши» («Cops and Roger» (англ.)) — 5 087 000 человек.
• Кливленд констатирует: «Одна моя жена мертва, вторая — ненавидит меня. Я прямо как О. Джей Симпсон».

Ссылки

• Gone With the Wind на IMDB