Википедия

Psycho Killer

«Psycho Killer» — песня американской рок-группы Talking Heads, десятый трек с их дебютного студийного альбома Talking Heads: 77 1977 года. Написана Дэвидом Бирном, Крисом Францем и Тиной Уэймут; спродюсирована Тони Бонджиови  (англ.) (рус. и Лэнсом Куинном. «Psycho Killer» — одна из наиболее ранних композиций в репертуаре Talking Heads, первое исполнение которой состоялось в 1974 году, когда группа носила название The Artistics[6][7].

Psycho Killer
Обложка сингла Talking Heads «Psycho Killer» (1977)
Сингл Talking Heads
с альбома Talking Heads: 77
Сторона «Б» «Psycho Killer» (Acoustic version)
«I Wish You Wouldn’t Say That»
Дата выпуска декабря 1977
Дата записи 1977
Жанры нью-вейв[1], ноу-вейв[1], фанк-рок[2], арт-поп[3], арт-рок[4]
Длительность 4:19
Авторы песни Дэвид Бирн, Крис Франц, Тина Уэймут
Продюсеры Тони Бонджиови  (англ.) (рус. • Лэнс Куинн
Лейбл Sire Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Talking Heads
«Uh-Oh, Love Comes to Town»
(1977)		 «Psycho Killer»
(1977)		 «Pulled Up»
(1978)
Видеоклип
Логотип YouTube «Psycho Killer»

В примечаниях к сборнику Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. (1992) Джерри Харрисон написал о би-сайде сингла, акустической версии песни, в которой Артур Рассел сыграл на виолончели: «Я рад, что мы убедили [продюсеров] Тони [Бонджиови] и Лэнса [Куинна], что версия с виолончелью не должна стать единственным вариантом этой песни».

«Дебютный хит, ставший визитной карточкой»[8] группы содержит строчки, которые, как может показаться, отражают мысли серийного убийцы. Первоначально написанный в виде баллады[9], «Psycho Killer» трансформировался «в песню в стиле нью-вейв/ноу-вейв, обманчиво напоминающую фанк» с «напористым ритмом и одной из самых запоминающихся, драйвовых басовых партий в рок-н-ролле»[1].

«Psycho Killer» была единственной песней из альбома, которая попала в хит-парад Billboard Hot 100, достигнув 92-го места. Помимо этого, она заняла 32-ю строчку чарта Triple J Hottest 100  (англ.) (рус. и добралась до 11-го места в голландском сингловом хит-параде, в 1977 году. Композиция включена в список «500 песен, сформировавших рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла[10].

Текст править

Песня была написана в самом начале карьеры группы, её первоначальный вариант исполнялся музыкантами ещё в декабре 1975 года[11]. После релиза на сингле, в 1977 году, публика сразу же стала ассоциировать «Psycho Killer» с убийствами Сына Сэма, которые были у всех на слуху[12][13]. Хотя группа всегда настаивала на том, что песня не была написана под впечатлением этих событий, время релиза песни называли «ужасно своевременным»[11] и «до жути синхронным»[13].

В буклете к переизданию Talking Heads: 77 2006 года сообщается, что песня начиналась как история от лица убийцы. В примечаниях к сборнику Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. Дэвид Бирн отмечал:

Когда я начинал писать эту песню (позже мне помогли), я представлял себе Элиса Купера, исполняющего балладу в стиле Рэнди Ньюмана. Джокер, и Ганнибал Лектер гораздо интереснее хороших парней. В фильмах все вроде как болеют за плохих ребят[14].

Текст поющийся во время бриджа написан на французском языке, как и заметная часть припева «Qu’est-ce que c’est?» («Что это / это?»). Текст бриджа включает следующие слова:

На французском Перевод

Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire… OK

Что я сделал той ночью
Что она сказала той ночью
Осознание моей надежды
Я иду за славой… Ладно

Французский текст был сочинён Тиной Уэймут. По словам Криса Франца, «я сказал Дэвиду, что мать Тины француженка, и дома они всегда говорят по-французски. Тина согласилась написать текст, просто села и сочинила его примерно за час. Я добавил ещё пару строчек, и в течение нескольких часов песня „Psycho Killer“ была более или менее готова»[15].

Концертные исполнения править

Talking Heads исполнили эту песню на телешоу BBC2 The Old Grey Whistle Test 31 января 1978 года. Позже выступление было выпущено на DVD с нарезками выступлений из этого шоу[16].

Живая версия песни, записанная в 1977 году для радиопередачи, была выпущена в альбоме The Name of This Band Is Talking Heads  (англ.) (рус. в 1982 году с дополнительным куплетом, которого не было в студийной варианте. Более позднее переиздание этого альбома на CD включало вторую, более позднюю концертную версию из Remain in Light Tour. В 1984 году ещё одна концертная версия была включена в концертный фильм Stop Making Sense (а также в одноимённый саундтрек). Концерт начинается выходом на пустую сцену Дэвида Бирна с портативным кассетным магнитофоном и акустической гитарой в руках. Он объявляет песню «Psycho Killer», говоря: "«Привет. У меня есть кассета, которую я хочу вам поставить» и начинает «маниакально бренчать, как Ричи Хейвенс»[1]. Вместо аудиокассеты начинает звучать драм-машина Roland TR-808 с микшерного пульта[17]. Бирн пошатывается от звуков бита, похожего на выстрелы, «как Жан-Поль Бельмондо в последние минуты фильма „На последнем дыхании“, чей герой растерянно принимает смерть, к которой, как он думал, был готов»[18].

Песня фигурирует на сборниках группы Sand in the Vaseline: Popular Favorites  (англ.) (рус. (1992) и The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. (2004).

Наследие править

На песню было записано множество кавер-версий, в том числе такими исполнителями, как Джули Кристенсен  (англ.) (рус.[19], Velvet Revolver[20], Джеймс Холл  (англ.) (рус.[21], Cage the Elephant[22], Phish[23], Antiseen  (англ.) (рус.[24], Ричард Томпсон[20], The Bobs  (англ.) (рус.[25], Moxy Früvous  (англ.) (рус.[26], Rico  (англ.) (рус.[27], Виктория Вокс  (англ.) (рус.[28], Wet Leg[29], The Wrecks, Brush Lash и Ukulele Orchestra of Great Britain  (англ.) (рус.[30].

Группа The Fools  (англ.) (рус. записала пародию на «Psycho Killer» под названием «Psycho Chicken»; она была включена в качестве бонус-трека в их дебютный альбом Sold Out (1980)[31]. Рэпер Ice-T отмечал, что «Psycho Killer» стала отправной точкой для создания песни «Cop Killer»  (англ.) (рус., его проекта Body Count[32]. Певица Селена Гомес использовала басовую партию композиции в своём сингле «Bad Liar» (2017)[33]. Трибьют-группа Talking Heads из Балтимора назвала себя Psycho Killers[34].

Композиция звучит в саундтреке российского фильма «Лето» в исполнении Александра Горчилина и группы «ГШ»[35].

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 234-й позиции[36].

Позиции в хит-парадах править

Сертификации править

Регион Сертификация Продажи
  Великобритания (BPI)[42]
уровень продаж с 2011 года 		Серебряный 200 000 
  Италия (FIMI)[43]
уровень продаж с 2009 года 		Золотой 25 000 

  Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Bill Janovitz. «Psycho Killer» – Song Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 28 июня 2013. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  2. ↑ Talking Heads – Talking Heads: 77 (итал.). Musicologia (26 декабря 2013). Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  3. ↑ Ed Potton. David Byrne: composer, curator, cyclist — not just a Talking Head (англ.). The Times (15 августа 2015). Дата обращения: 28 февраля 2016. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  4. ↑ The 50 Best Song Interpolations of the 21st Century: Staff Picks (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. (28 октября 2021). Дата обращения: 28 ноября 2021. Архивировано 1 апреля 2022 года.
  5. ↑ Ian Birch. Singles: Blockheads to Talking Heads. Talking Heads — «Psycho Killer» (Sire) (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1977. — 3 December. — P. 17. — ISSN 0025-9012.
  6. ↑ Clare Flynn. Talking Heads, 'Chronology' (англ.). NPR (13 декабря 2011). Дата обращения: 13 сентября 2012. Архивировано 21 апреля 2015 года.

    CBGB in 1975, and see footage of an acoustic version of «Psycho Killer» from that performance
  7. ↑ Andy Smith. The Rough Guide to Rock (англ.) / Peter Buckley. — 3rd. — Rough Guides, 2003. — P. 1052. — ISBN 978-1-85828-457-6.

    Byrne and Franz formed a quintet called The Artistic (they sometimes appeared as The Autistic), playing mainly 60s covers but throwing in the occasional Byrne original, most notably «Psycho Killer»
  8. ↑ Talking Heads – Talking Heads 77 Review (англ.). BBC Music (2003). Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 1 октября 2022 года.
  9. ↑ David Byrne talking about 'Psycho Killer' (англ.). SoundCloud. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  10. ↑ Experience the Music: One Hit Wonders and The Songs that Shaped Rock and Roll (англ.). Rock and Roll Hall of Fame and Museum. Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 4 июня 2016 года.
  11. ↑ 1 2 Andy Greene. Flashback: Talking Heads Perform 'Psycho Killer' at CBGB in 1975 (англ.). Rolling Stone (11 июля 2013). Дата обращения: 18 февраля 2016. Архивировано 17 мая 2014 года.
  12. ↑ Mike Mayo. American Murder: Criminals, Crimes and the Media (англ.). — Canton, MI: Visible Ink Press, 2008. — P. 32. — ISBN 978-1-57859-191-6. Архивировано 20 сентября 2023 года.
  13. ↑ 1 2 Ian Gittins. Talking Heads: Once in a Lifetime: The Stories Behind Every Song (англ.). — Milwaukee, WI: Hal Leonard Corporation, 2004. — P. 30. — ISBN 978-0-634-08033-3.
  14. ↑ Tyler Golsen. The Story Behind the Song: Talking Heads' murderous bop 'Psycho Killer' (англ.). Far Out Magazine (10 августа 2021). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  15. ↑ Marc Parker, Melissa Benefield Parker. Chris Frantz: Shock Rocker Inspired Talking Heads' «Psycho Killer» (англ.). Apple News (15 ноября 2021). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  16. ↑ The Old Grey Whistle Test (DVD). Warner Home Video. 2003.
  17. ↑ Jack Hamilton. Select-a-Rhythm (англ.). Slate. Graham Holdings Company (5 декабря 2012). Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 5 октября 2018 года.
  18. ↑ Stephanie Zacharek. Stop Making Sense (англ.). Salon  (англ.) (рус. (17 сентября 1999). Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 19 марта 2022 года.
  19. ↑ Julie Christensen – Where the Fireworks (англ.). AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 3 октября 2022 года.
  20. ↑ 1 2 Rare Performances: Talking Heads Live in 2002 (англ.). Rock and Roll Hall of Fame and Museum (29 августа 2012). Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 29 июня 2016 года.
  21. ↑ Jeff Liles. James Hall and Pleasure Club (англ.) (недоступная ссылка — история). Dallas Observer (24 января 2002). Дата обращения: 27 апреля 2015.
  22. ↑ Gregory Heaney. Cage the Elephant – Live from the Vic in Chicago (англ.). AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 4 октября 2022 года.
  23. ↑ Eric Schneider. Phish – Live Phish: 12.07.97 Ervin J. Nutter Center, Dayton, Oh (англ.). AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 2 октября 2022 года.
  24. ↑ ANTiSEEN – 15 Minutes of Fame, 15 Years of Infamy (англ.). AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 1 октября 2022 года.
  25. ↑ The Bobs on Mountain Stage (англ.). NPR (6 декабря 2013). Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 2 августа 2018 года.
  26. ↑ Matthew Robinson. Moxy Früvous – Live Noise (англ.). AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013. Архивировано 4 октября 2022 года.
  27. ↑ Alec Downie. Take Me Out — Alec Downie’s Top 20 Scottish Cover Versions (20-11) (англ.). Dear Scotland (12 августа 2009). Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 27 мая 2022 года.
  28. ↑ Jacob deNobel. Ukulele player, 'mouth trumpeter' Victoria Vox coming to Carroll Arts Center (англ.). Carroll County Times (15 апреля 2015). Дата обращения: 27 апреля 2015.
  29. ↑ Tom Taylor. Check out Wet Leg’s cover of the Talking Heads classic 'Psycho Killer' (англ.). Far Out Magazine (18 апреля 2022). Дата обращения: 27 апреля 2022. Архивировано 3 октября 2022 года.
  30. ↑ The Ukulele Orchestra of Great Britain Performs Stunning Covers of Nirvana’s «Smells Like Teen Spirit», Talking Heads’ «Psycho Killer» & More (англ.). Open Culture (17 октября 2006). Дата обращения: 1 августа 2018. Архивировано 4 октября 2022 года.
  31. ↑ Joe Viglione. The Fools – Sold Out (англ.). AllMusic. Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 4 октября 2022 года.
  32. ↑ Ice-T, Douglas Century. Ice: A Memoir of Gangster Life and Redemption-from South Central to Hollywood (англ.). — One World, 2011. — P. 141–149. — ISBN 978-0-345-52330-3. Архивировано 20 сентября 2023 года.
  33. ↑ Elias Leight. Hear Selena Gomez Sample Talking Heads in 'Bad Liar' (англ.). Rolling Stone (18 мая 2017). Дата обращения: 22 мая 2017. Архивировано 18 мая 2017 года.
  34. ↑ Brandon Weigel. Thomas Dolby to join Talking Heads tribute group Psycho Killers at charity show (англ.). Baltimore City Paper (8 сентября 2015). Дата обращения: 29 сентября 2022. Архивировано 12 февраля 2018 года.
  35. ↑ L'Été — la BO / Musique de Artistes variés (Viktor Tsoi…) / Leto / Summer — Soundtrack :: Cinezik.fr (фр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 16 мая 2018 года.
  36. ↑ New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 57. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
  37. ↑ "Ultratop.be – Talking Heads – Psycho Killer"  (нид.). Ultratop 50.
  38. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1978"  (нид.). Dutch Top 40
  39. ↑ "Dutchcharts.nl – Talking Heads – Psycho Killer"  (нид.). Single Top 100.
  40. ↑ "Talking Heads Chart History (Hot 100)". Billboard.
  41. ↑ 50 Back Catalogue Singles – 17/10/2009 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 30 июля 2013.
  42. ↑ British single certifications – Talking Heads – Psycho Killer (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 12 апреля 2019.
  43. ↑ Italian single certifications – Talking Heads – Psycho Killer (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 26 ноября 2020. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Psycho Killer" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Psycho_Killer&oldid=136716341