Википедия

Umineko no Naku Koro ni

Umineko no Naku Koro ni (яп. うみねこのなく頃に Уминэко но наку коро ни, букв. «Когда плачут чайки» или «Когда кричат чайки») — серия визуальных романов, составляет третью и четвёртую часть цикла When They Cry. Дата выхода первого эпизода игры (Legend of the Golden Witch) — 17 августа 2007 года, второй эпизод вышел 31 декабря 2007 года и называется Turn of the Golden Witch. С 22 декабря 2007 года по 22 июня 2015 года выпускалась одноимённая манга. В Umineko no Naku Koro ni рассказывается о семье Усиромия, все члены которой вместе с прислугой оказываются на крохотном острове в изоляции от внешнего мира из-за сильного тайфуна, а затем начинают умирать или бесследно исчезать один за другим. Во второй половине 2009 года состоялся показ одноимённого аниме.

Umineko no Naku Koro ni
Обложка первого тома манги Umineko no Naku Koro ni
Обложка первого тома манги Umineko no Naku Koro ni
うみねこのなく頃に
Жанр / тематикапсихологический триллер, фэнтези, мистика, детектив
Игра
Разработчик 07th Expansion
Издатель 07th Expansion (PC)
Taito (мобильн. тел.)
Жанр визуальный роман
Дата 17 августа 2007 года
Манга
Автор Рюкиси07
Иллюстратор Кэй Нацуми, Дзиро Судзуки, Соитиро
Издатель Square Enix
Публикуется в Gangan Powered, GFantasy, Gangan Joker
Аудитория сёнэн
Публикация 22 декабря 2007 года — 22 июня 2015 года
Томов 53
Манга «Umineko Biyori: Rokkenjima e Yōkoso»
Автор 07th Expansion
Иллюстратор Макото Фугэцу
Издатель Ichijinsha
Публикуется в Manga Palette Lite
Аудитория сэйнэн
Публикация 1 марта 2008 года — 2 марта 2009 года
Томов 1
Манга «Umineko Dōri no Peru-san»
Автор 07th Expansion
Иллюстратор Сатоси Синкё
Издатель Kadokawa Shoten
Публикуется в Comp Ace
Аудитория сэйнэн
Публикация 2008 год — 2009 год
Манга «Umineko no Naku Koro ni EpisodeX Rokkenjima of Higurashi crying»
Автор 07th Expansion
Иллюстратор Юки Хииро
Издатель ASCII Media Works
Публикуется в Dengeki G's Festival! Comic
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 января 2009 года — 23 февраля 2011 года
Томов 2
Аниме-сериал
Режиссёр Тиаки Кон
Студия Studio Deen
Телесеть UHF Stations
Премьерный показ 2 июля 2009 года — 24 декабря 2009 года
Серий 26

Перевод названия

править

По словам создателя игр, Рюкиси07, красная «на» (な) в логотипе — официальная часть названия. При этом, само это слово — яп. なく (наку) — представляет собой определённую игру слов. «Наку» может означать как 鳴く — «издавать звуки животных», так и 泣く — плакать. Запись в оригинале названия этого слова каной оставляет неопределённость значения.

В английском переводе данная игра слов отчасти сохраняется, английское «cry» может означать и крик, и плач.

Ссылки

править

В базах данных

Рецензии

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Umineko_no_Naku_Koro_ni&oldid=138604005