Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Наболевшая тема. Первая моя номинация на статус статьи в принципе. --С уважением, Armed pacifist хотите поговорить? 12:48, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]

За править

Против править

  • Не буду даже писать в раздел «Комментарии», потому что количество проблем со статьёй слишком велико для избрания:
    1. Некоторые примечания из англоязычной статьи приводятся прямым текстом в её весьма низкокачественном переводе.
      «В кампании всячески подчеркивался лозунг «Сделаем Америку великой снова!»[57] Трамп также объявил, что будет самостоятельно финансировать свою президентскую кампанию, и отказался бы от любых денег от спонсоров и лоббистов[42]
    2. Сама статья выдержана в поразительно ненейтральном тоне, подогреваемом плохим знанием автором английского языка, что, конечно, неудивительно, но никаких оправданий этому нет:
      «С президентских выборов 1988 Трамп рассматривался как потенциальный кандидат на пост президента почти на каждых выборах»
      «В своей речи Трамп обращал внимание на основные проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг рабочих мест в Америке, госдолг США и Исламский терроризм» (domestic issues — это не «основные проблемы», да и на русском языке так не пишут)
      «21 августа 2015 года, Федеральная избирательная комиссия обнародовала список заявок кандидатов в президентской гонке 2016, который показал, что Трамп — единственный серьёзный кандидат в президенты среди республиканцев» (из предложения выкинута, по-видимому, та часть, которую автор перевести не смог — «не имеющий суперкомитета политических действий»)
      «18 июля 2015, на Трампа обрушился шквал критики за слова в адрес Маккейна: „Он не герой войны“ и „Он был героем войны, потому что он попал в плен. Мне нравятся люди, которые не были пойманы“» (очевидный сдвиг полярности с оригинала, при котором Трамп предстаёт жертвой «шквала критики», а не Маккейн жертвой критики Трампа)
    3. Присутствуют очевидные фактологические ошибки, которые свидетельствуют о том, что автора интересует скорее персона Дональда Трампа, чем статья или его предвыборная кампания:
      «не нуждаться в поддержке Комитета политических действий, которого Трамп раскритиковал вместе с политиками, использующих его поддержку» («комитет в поддержку кандидата» — это просто название для типа подобных организаций, а не какая-то одна организация, которая занимается поддержкой всех продажных политиков из Вашингтона)
      «в преддверии республиканского праймериз» (праймериз — множественное число, как в русском, так и в английском)
    4. Иногда создаётся впечатление, что статья написана не на русском языке:
      «высказывания Трампа по вопросам иммиграции и безопасности границ, куда он предложил депортировать всех нелегальных иммигрантов»
      «стали интересоваться заявлениями Трампа о нелегальной иммиграции, где он заявил» (где?)
      «его заявления направлены исключительно на правительство Мексики, в частности, для использования слабой защищённости границы, как средство передачи преступников из их страны»
      «В начале июля 2015 года Трамп также начал кампанию на Западе»
    5. Со множества утверждений со ссылками на различные агентства, новостные источники и т. п. сами ссылки полностью утеряны.
    Дальше не читал. Это не ХС, это постправда в форме статьи. St. Johann 15:53, 14 декабря 2016 (UTC)[ответить]

Комментарии править

Из речи Трампа о намерении баллотироваться в президенты, 16 июня 2015 год

подпись цитаты
--С уважением, Armed pacifist хотите поговорить? 13:28, 14 декабря 2016 (UTC)[ответить]
  • кто пожертвовал собой в конфликтах и тех, кто испытал на себе опыт этих стран в обслуживании тюрем. - ой... serving their country - это служить своей стране, а не обслуживать тюрьму. Автор хоть читал это сам? --Muhranoff (обс.) 19:56, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]
    • опыт этих стран в служении своей стране? Вы это серьёзно? "Думаю, он должен извиниться перед семьями тех, кто стал жертвой конфликтов и тех, кто прошёл через тюрьмы на службе своей стране". Тоже не сахар, но хоть смысл передаёт. --Muhranoff (обс.) 10:37, 14 декабря 2016 (UTC)[ответить]
  • «у нас есть места в Лондоне и других местах, которые столь радикальны, что даже полицейские там боятся за свою жизнь» - оборот we have in London скорее всего переводится на русский как "в Лондоне есть". И radicalized - это явно не радикальны. Это надо переводить по смыслу. --Muhranoff (обс.) 20:06, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]

Итог править

Не думал, что будет столько недочетов. Логичней будет закрыть заявку.--С уважением, Armed pacifist хотите поговорить? 12:57, 15 декабря 2016 (UTC)[ответить]

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Просто подумал, почему бы нет. --Maksimilian (обс.) 13:33, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

  • "Лужицкие сербы стали часто называть себя «Serb» со времён Реформации". Я вижу, что почти так в источнике, но здесь явно что-то не то. Словом Serbja / Serby они себя и до Реформации называли, это старое племенное название. पाणिनि (обс.) 15:15, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]
  • "Советский историк А. Д. Удальцов (ум. 1958) допускал возможность происхождения названия серболужицкого народа «лужичи» от лугиев". Историк - не АИ в вопросах этимологии. पाणिनि (обс.) 15:18, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]
1-е убрал. 2-е поменял на лингвиста [1] Л. Нидерле. --Maksimilian (обс.) 08:21, 14 декабря 2016 (UTC)[ответить]
1) Нидерле - тоже историк; 2) Слово *lugъ - несомненно праславянское, но в старославянском оно не засвидетельствовано, вопреки тексту Нидерле и статьи; 3) Я не уверен, что этот анахронизм с лугиями вообще следует давать в статье, тем более, что сам Нидерле его вообще-то критикует. पाणिनि (обс.) 16:38, 15 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Согласен, анахронизм. --Maksimilian (обс.) 08:48, 16 декабря 2016 (UTC)[ответить]
  • Я. А. Смолер — возродитель серболужицкой народности - как можно возродить народность? Вступая в сношения с немногими оставшимися представительницами? В тексте про это ничего нет. Кратко упоминается ниже, как Смоляр. Или это не он?
Уточнил. --Maksimilian (обс.) 12:34, 14 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Логично, убрал. --Maksimilian (обс.) 08:48, 16 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Я бы оставил Семирягу, потому что речь в тексте идет о настоящем времени, а источник полувековой давности (и на какие данные он ссылается не известно). --Maksimilian (обс.) 10:26, 17 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Ок, но, может, тогда это как-то лучше встроить в текст? Например, "по данным М. И. Семиряги (1955 год)..."? पाणिनि (обс.) 16:03, 17 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Поправил. --Maksimilian (обс.) 11:20, 19 декабря 2016 (UTC)[ответить]
  • 18 марта 1937 года «Домовина» была фактически ликвидирована (вместе со своими печатными органами); Матица серболужицкая была распущена — до этого первое название упоминается только в преамбуле, второе не встречается в статье больше нигде. Необходимы пояснения для читателя. --Deinocheirus (обс.) 21:09, 24 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Раз в месяц выходят получасовые телепередачи — в источнике не указано, на каких каналах? Учитывая, что этнографические группы проживают порознь, логично было бы предположить, что на разных. --Deinocheirus (обс.) 21:09, 24 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Статья закрепляет культурную автономию лужичан, право пользоваться лужицким языком (в том числе как официальным в местах их проживания, при обучении в детских садах и школах), ссылку на специальный закон об участии представителей лужицких сербов в законодательной деятельности — статья закрепляет ссылку? --Deinocheirus (обс.) 21:09, 24 января 2017 (UTC)[ответить]
Поправил, спасибо за вычетку и правки. --Maksimilian (обс.) 10:57, 25 января 2017 (UTC)[ответить]


Итог править

По замечаниям в статью внесены коррективы, формальные требования к ХС выполняются. Статус присвоен. --Deinocheirus (обс.) 13:57, 25 января 2017 (UTC)[ответить]

Мне несколько затруднительно назвать его профессию. Историк, но не историк - его сочнения на историческую тематику слишком житийно-литературные. Писатель, но это не художественная проза. Скорее non-fiction, но не вполне. За определение "составитель житий" его деятельность значительно выходит. ~ Чръный человек (обс.) 18:26, 13 декабря 2016 (UTC)[ответить]

За (Дамаскин (Орловский)) править

Против (Дамаскин (Орловский)) править

Комментарии (Дамаскин (Орловский)) править

Итог (Дамаскин (Орловский)) править

Статус присвоен. --Рулин (обс.) 23:26, 27 января 2017 (UTC)[ответить]

Коллега Рулин, не кажется ли Вам странным, что статус присвоен непатрулированной версии статьи? С уважением, --Daphne mezereum (обс.) 15:00, 29 января 2017 (UTC)[ответить]