Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

В общем, попробуем. Статья полностью переводная, хоть и сверялась с источниками. О судебном деле, которое и сейчас до сих пор влияет на индустрию игр. --Katia Managan (обс.) 06:02, 1 июля 2021 (UTC)[ответить]

За править

  За Урыл (обс.) 10:07, 14 июля 2021 (UTC)[ответить]

Против править

Комментарии править

  • Окей, тогда воспользуюсь правилом из жизни: «Разрешено всё, что не запрещено». Каких-то запретов на пользование англоязычными шаблонами или обязательств пользоваться русскими я в правилах не нахожу, следовательно можно. — Werter1995 (обс.) 12:27, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
1) Требования к ХС, 13: Обязательно наличие сносок со ссылками на авторитетные источники информации. В сноске должны быть указаны основные данные источника. Рекомендуется оформление с помощью шаблонов, например { {cite web}}. При этом слово «сноски» викифицировано и ведёт на
2) Википедия:Сноски. Открываем раздел Примечания_и_список_литературы. Он гласит:
Для оформления сноски в разделе «Примечания» в виде гипертекстовой ссылки на источник, размещённый в списке литературы ..., можно использовать шаблон { {sfn}} или его аналоги. Для этого в шаблоне { {публикация}}, { {книга}}, { {статья}} или { {cite web}}, которым должен быть оформлен источник.. . То есть, перечислены четыре допустимых шаблона. Среди перечисленных нет cite journal и cite book. Как нет слов «и другие», «и так далее».Зануда 13:15, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
  • Теперь моя очередь упрекать вас в неточном прочтении. Через этот шаблон должны быть оформлены те публикации, на которые ссылаются через Sfn. По поводу того, что их нельзя использовать по тексту не написано;) И не может быть, хотя бы потому что есть ещё cite news, который тоже часто используют. То есть книги и источники в литературе, на которые ссылаются через Sfn, должны быть через эти 4 шаблона, а вот по тексту такого указания нет. Внимательнее читать надо;) — Werter1995 (обс.) 14:57, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
    • Я увидел лишь то, что литература должна быть оформлена этими шаблонами. При гипертекстовой ссылке нужно заполнять параметр реф. Зануда 18:00, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
    • Для оформления сноски в разделе «Примечания» в виде гипертекстовой ссылки на источник, размещённый в списке литературы (в случае, если таких ссылок больше одной и они различаются, например, номером страницы), можно использовать шаблон { {sfn}} или его аналоги. Для этого в шаблоне { {публикация}}, { {книга}}, { {статья}} или { {cite web}}, которым должен быть оформлен источник, необходимо добавить параметр ref. Зануда 18:01, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
    • Смысл последней фразы в том, что источник должен быть оформлен этими шаблонами, но для гипертекстовой ссылки нужен парамерт реф. Зануда 18:04, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
  • Понадобилось немного времени, но вытащила свой древний скрипт по переводу шаблонов, лишь бы не редактировать четыре шаблона своими руками. Сейчас должны быть «Статья» и «Книга», всё хорошо. Katia Managan (обс.) 06:47, 8 июля 2021 (UTC)[ответить]

Мне как юристу было интересно. Внёс несколько правок по корректировке использования юридической лексики. Однако стиль оставляет желать лучшего: много страдательных залогов, сложноподчинённых предложений и прочих атрибутов перевода. Несколько примеров:

  • Серьёзный удар Accolade по делу был нанесён выступлением инженера Sega по имени Такэси Нагасима, который показал два игровых картриджа Sega, которые могли работать на Genesis III без показа торговой марки системой TMSS и предложил их юристам Accolade, но не пояснил как это возможно[3][12].
  • Однако суд не был тронут этим, решив, что картриджи Нагасимы показали, что можно сделать с подробным знанием TMSS, которого не было у Accolade[15].
  • Это был также первый случай, когда закон Ланхема[en] был истолкован таким образом, что путаница, возникшая в результате размещения своего товарного знака на другом произведении с помощью защитной программы, является виной первоначального владельца товарного знака[20]. Саша 333 (обс.) 14:24, 2 июля 2021 (UTC)[ответить]
  • Статья отличная. Но вот стоит ли делать отдельный подраздел «Публикации» в примечаниях, если там всего одна строка? Может как-то вставить публикацию в сам текст в качестве сноски? Урыл (обс.) 23:52, 8 июля 2021 (UTC)[ответить]
    • К сожалению, достаточно хорошо не выйдет – хоть и можно первую гарвардскую ссылку заменить на {{книга}} и в остальных {{sfn|Kent|2010}} ссылаться на него. Но всё же я проблемы в этом не вижу. Katia Managan (обс.) 01:21, 9 июля 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Статья требованиям соответствует, статус присвоен. — Zanka (обс.) 12:56, 10 августа 2021 (UTC)[ответить]