Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Здесь обычно полагается что-нибудь писать. Селиверстов Лев 14:54, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]

За (Pokémon Diamond и Pearl) править

Против (Pokémon Diamond и Pearl) править

Комментарии (Pokémon Diamond и Pearl) править

  • Есть предложение, правда не знаю как вы на него отреагируете. Смысл в том, что геймплей всех игр о покемонах во многом схож. Обычно в таких случаях его выделяют в статью о серии игр, а в конкретных проектах в таком случае можно описать только его особенности. Правда не знаю, получится ли это удачно реализовать в рамках этих статей. ADDvokat 18:33, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  • Схожий геймплей только у основной серии игр. Опять же, повторюсь, проверьте все статьи по FF с IV по IX и увидите много общего. Урезать раздел по геймплею в статьях не надо, но если уж описывать геймплей в отдельной статье, то уж во всех мелочах.--Betakiller (обсуждение, вклад) 07:22, 23 июня 2012 (UTC)[ответить]
  • Некоторые новые функции игры основываются на функциях Nintendo DS. Покетч (англ. Pokétch) — устройство, похожее на наручные часы, занимает нижний экран DS и включает в себя такие функции, как сами часы, калькулятор, карту, игровой шагомер и блокнот для записей[6][7]. Доступ ко всем этим функциям открывается не сразу, а по мере прохождения игры — функции, функции, функции, функции... ADDvokat 09:38, 4 июля 2012 (UTC)[ответить]
  • Критики хвалили возможность играть через Интернет, — вот разве не чувствуете, что режет слух? Критики хвалили возможность игры через Интернет, или Критики положительно восприняли возможность подключения к сети Интернет и т.д. Вроде и первый вариант допустим, но звучит как-то кривобоко. При переводе с английского не стоит упираться в ту словоформу, которую закрепили иноязычные коллеги, постарайтесь передать смысл максимально выверенным литературным языком. ADDvokat 15:50, 6 июля 2012 (UTC)[ответить]
  • Если вам удается качественно передать словоформу, передавайте. Если в итоге дословный перевод представляет из себя что-то с чем-то, лучше переформулировать, найти синонимы. Важно содержание, а не форма, максимальная точность приветствуется лишь в цитатах, и в них можно несколько отдаляться от первоисточника. Я давно наблюдаю, что к примеру, говорят, наши англоязычные журналисты и каким образом это переводится какой нибудь Игроманией. Всегда передается смысл, словоформа уходит на второй план. ADDvokat 11:29, 7 июля 2012 (UTC)[ответить]
  • Это примерно как: Критик X сказал, что игра Y хорошая. — пример ужасного перевода, даже если он действительно доcловно писал «the game is good». Нужно выкручиваться — Критик X положительно воспринял игру Y. Смысл один, просто написано разными словами в разной стилистике. ADDvokat 11:34, 7 июля 2012 (UTC)[ответить]

Итог (Pokémon Diamond и Pearl) править

Статья значительно улучшена по стилю - есть ещё некоторые шероховатости вроде "чуть более высокие отзывы...", но их уже меньше. И надо учесть, что язык АИ по играм несколько отличается от общего литературного языка в сторону как раз употребления "английских" оборотов. Поэтому тут трудно плыть против общего течения. Статус присвоен. --Рулин 16:48, 24 июля 2012 (UTC)[ответить]

ɪ 12:46, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]

За (Веттер, Дэвид Филлип) править

  1. (+) Спасибо за интересную статью. — Sozertsatel 13:37, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  2. очень грустно.--forwhomthebelltolls 13:54, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  3. хороший сюжет, хорошая статья --Алый Король 15:19, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  4. мне как-то не по себе даже. Зейнал 15:55, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  5. Замечательная статья, печальная тема. Отличный пример того, как написанное, соответствующее критериям НТЗ, может хватать за живое. ADDvokat 16:41, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  6. Палец вверх  Stanley K. Dish 20:07, 22 июня 2012 (UTC)[ответить]
  7. (+) Спасибо. Впервые обратил внимание на статью, когда она ещё начинала создаваться.--Dmartyn80 15:09, 23 июня 2012 (UTC)[ответить]
  8. (+) За. --Vasyatka1 17:53, 23 июня 2012 (UTC)[ответить]
  9. (+) За. Статья реально заставляет задуматься...--Betakiller (обсуждение, вклад) 10:16, 24 июня 2012 (UTC)[ответить]

Против (Веттер, Дэвид Филлип) править

Комментарии (Веттер, Дэвид Филлип) править

Итог (Веттер, Дэвид Филлип) править

Статья получает статус хорошей.-- Vladimir Solovjev обс 12:28, 23 июля 2012 (UTC)[ответить]