Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кавалер Военного креста, пошедший по следам Лоуренса Аравийского. --Engelberthumperdink 20:10, 6 апреля 2015 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

Никакой реакции на статью нет уже целый месяц с половиной. Может пора уже избрать? --Engelberthumperdink 21:36, 15 мая 2015 (UTC)[ответить]

"После того, как он уехал из Сахары, Бодли провёл три месяца на Яве" - может "После Сахары Бодли провёл три месяца на Яве" - т.к. он не очень сочетается. --Рулин 20:45, 30 мая 2015 (UTC)[ответить]

✔ Сделано. --Engelberthumperdink 03:21, 31 мая 2015 (UTC)[ответить]
Уже лучше, если не возражаете, я ещё там подправил. --Рулин 15:00, 10 июня 2015 (UTC)[ответить]

"12 декабря 1942 года лейтенант 2-го драгунского полка (англ.)русск. Королевского бронетанкового корпуса Марк Бодли был убит в бою в Ливии" - по стилю больше подходит "12 декабря 1942 года Марк Бодли" --Рулин 20:45, 30 мая 2015 (UTC)[ответить]

А куда тогда вписать «лейтенант 2-го драгунского полка Королевского бронетанкового корпуса»? --Engelberthumperdink 03:21, 31 мая 2015 (UTC)[ответить]
Двумя предложениями. Отдельно о получении звания. Отдельно "был убит". Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
Дата присвоения звания лейтенанта неизвестна, поэтому всё собрал в одно предложение. Вы так предлагаете что-ли — «Лейтенант 2-го драгунского полка Королевского бронетанкового корпуса Марк Бодли. 12 декабря 1942 года он был убит в бою в Ливии»? --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]

Стиль хромает...

✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • а также двоюродным братом Гертруды Белл если для статьи важно именно она из двоюродных сестер и братьев, то тогда нужно хоть слово о том кто такая Гертруда. Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Его дед владел турецким дворцом в Алжире - что такое "турецкий дворец"? Дворец турецкого паши, дворец в турецком стиле? --Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Рональд Бодли получил образование в Итонском колледже и Королевском военном колледже в Сандхерсте, во время учёбы в котором, в сентябре 1911 года, он поступил в Королевский стрелковый корпус - учился одновременно в двух колледжах, да еще и служил в стрелковом корпусе? Судя по статье в ин-вики сначала Итон, потом Сандерхерсте, а оттуда в королевский корпус. При этом у вас получается что он нигде перед Итоном не учился. А как же Lycée in Paris? Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. Лицей был добавлен позже. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Он провел три года на службе в Индии, где начал писать и ставить пьесы, в связи с чем его командир однажды заметил: - просится разбить на два предложения --Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Разочаровавшись в военной службе, Бодли начал карьеру в политике[3], в частности благодаря совету Дэвида Ллойд Джорджа[5] - стиль. --Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Они встретились в один день вне конференции, и Бодли рассказал Лоуренсу о своем намерении перейти в политику. Наверное всё же "в один из дней во время проведения конференции". --Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Бодли быстро привёл в порядок свои дела и перед выездом в Сахар побывал у своих ошеломленных друзей на прощальной вечеринке в его честь. - Сахара. И смысл фразы ускользает. Очень сложно организовать прощальную вечеринку и при этом на ней быть ошеломленным... Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 20:38, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]

Это только в первых двух разделах. Видно что статья переводная, что наложило свой отпечаток на стиль. Вам нужно либо самому пройтись свежим взглядом, либо попросить кого-то. Sas1975kr 19:56, 1 июня 2015 (UTC)[ответить]

✔ Сделано. --Engelberthumperdink 01:51, 4 июня 2015 (UTC)[ответить]
✔ Сделано. --Engelberthumperdink 01:51, 4 июня 2015 (UTC)[ответить]
  • Хочется рекомендовать автору не злоупотреблять сложноподчинеёнными предложениями, из которых непонятно, что к чему. Простота - сестра таланта переводчика.

Итог править

Избрать три недели назад, даже если бы подошла очередь, было нельзя из-за необходимости вот этого. К данному моменту совместными усилиями статью до ХС дополировали. Статус присвоен.--Victoria 11:37, 11 июня 2015 (UTC)[ответить]