Википедия:К переименованию/10 декабря 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Аннексия Крыма Российской Федерацией → Присоединение Крыма к Российской Федерации

Немедленно переименовать. Соблюдайте российские законы. Установите шаблон о переименовании в данной статье, и немедля —2A03:D000:3000:977C:1:0:7033:CCC9 04:35, 10 декабря 2023 (UTC)

Итог

ВП:ПРОТЕСТ, ВП:СУД. Быстро закрыта очередная номинация от анрега. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 08:06, 10 декабря 2023 (UTC)

• @ʜᴏʀɪᴢᴏɴ: в следующий раз удаляйте такие номинации.— Футболло (обс.) 23:03, 11 декабря 2023 (UTC)

Вуйчингур → Викингур Гота или Викингур (Фарерские острова)

Во-первых, не понятно, почему решено транскрибировать название Víkingur, если полно АИ на усвоенный русскоязычный вариант Викингур, в том числе в национальном корпусе русского языка [1]. По этому вопросу пингую автора переименования. Во-вторых, как я понимаю, сейчас клуб называется «Викингур Гота», хотя «Спорт-Экспресс» называет их просто «Викингур» с уточнением Л [2]. В любом случае предлагается вернуться к варианту Викингур, при необходимости добавив уточнение (поскольку есть два одноимённых исландских футбольных клуба) — например, Викингур (Фарерские острова). — Mike Somerset (обс.) 09:19, 10 декабря 2023 (UTC)

• Я ваши аргументы в целом поддерживаю, но ссылка на НКРЯ смешная. Он на то и нацкорпус, что там всё подряд. Там, вероятно, и "карова" есть, а если нет, то наверняка есть "беларус". 73.83.186.39 09:32, 10 декабря 2023 (UTC)
  • Да, вроде, обычная практика на КПМ, сегодня только читал администраторский итог со ссылкой на НКРЯ.
    Естественно, нужно смотреть контекст употребления. Там и «кАрова» есть, в качестве примера произношения. Конкретно по обсуждаемой теме, там вполне релевантные примеры употребления названия именно футбольной команды и именно фарерской, а не, к примеру, одноимённых исландских. — Mike Somerset (обс.) 10:29, 10 декабря 2023 (UTC)
• Спортивные клубы уточняюся по городу. - 82.112.182.195 15:24, 12 декабря 2023 (UTC)
  • А если клуб из деревни? Где правило или соглашение, на которое все ссылаются? — Mike Somerset (обс.) 15:33, 12 декабря 2023 (UTC)
    • ВП:ИС-СПОРТ. Но я за вариант с Фарерскими островами в скобках. Рогволод (обс.) 11:26, 23 декабря 2023 (UTC)

Эскивель, Джулия → Эскивель, Хулия

Вроде как испаноязычная обладательница испанских имени и фамилий родилась, жила и действовала в испаноговорящих странах. В гугль-книгах на русском языке не встречается. 73.83.186.39 09:25, 10 декабря 2023 (UTC)

• Да. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:02, 11 декабря 2023 (UTC)
• Согласен с номинатором, Переименовать. Xiphactinus88 (обс.) 21:48, 11 декабря 2023 (UTC)

Итог

Переименовано. Рогволод (обс.) 11:26, 23 декабря 2023 (UTC)

Альборнос, Хосе Каррильо де → Каррильо де Альборнос, Хосе

Каррильо — это тоже фамилия. -- 2A00:1FA0:103:2BC0:179F:4B7B:3333:6346 15:23, 10 декабря 2023 (UTC)

• Да. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:02, 11 декабря 2023 (UTC)

Васалло, Бриджит → Васальо, Бригитте

Во-первых, практической транскрипции исп. -ll- — это рус. -льо-. Во-вторых, Brigitte — это не Бриджит (которая англ. Briget). -- 2A00:1FA0:103:2BC0:179F:4B7B:3333:6346 16:09, 10 декабря 2023 (UTC)

• Нет. Откуда номинатор взял «Бригитте», непонятно. Посмотрел 4 её интервью на Ютюбе — везде её имя произносят как «Брижит». Вероятно, считается, что у неё французское имя. Фамилию трижды произносят как Б/Васальо (б/в в испанском фактически взаимозаменяемы), но в одном почему-то Васалло. Итого, я бы предложил вариант Васальо, Брижит. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:06, 11 декабря 2023 (UTC)
  • Ну хоть Брижит… Ибо Бриджит тут ваще неоткуда взяться… Может, есть записи, где она сама себя по имени называет? -- 2A00:1FA0:103:2BC0:179F:4B7B:3333:6346 10:46, 11 декабря 2023 (UTC)
    • Ищи́те — Ютюб в вашем распоряжении. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:54, 11 декабря 2023 (UTC)
      • Спасибо! Без этой реплики ни в жисть бы не догадался. -- 2A00:1FA0:103:2BC0:179F:4B7B:3333:6346 10:56, 11 декабря 2023 (UTC)
  • По ссылке на 4:27 слышу чёткое «бригитте». -- 2A00:1FA0:103:2BC0:179F:4B7B:3333:6346 23:24, 11 декабря 2023 (UTC)