Википедия:К переименованию/16 января 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Священные тексты → Список священных текстов

Не статья, а список. Предлагаю переименовать и соединить с List of religious texts вместо Religious text. Aisha8787 (обс.) 03:18, 16 января 2024 (UTC)

• Переименовать. Действительно, по содержанию это список (и раздел "особенности" совершенно куцый), и этот список соответствует :en:List of religious texts. Шуфель (обс.) 08:05, 25 января 2024 (UTC)

Итог

Возражений за месяц не поступило. Переименовано, по аргументу номинатора, в соответствие с содержанием статьи. — Шуфель (обс.) 12:32, 17 февраля 2024 (UTC)

Ган-трак → Вооружённый автомобиль

Исходя из практики в РуссВП, как и в других иноязычныхВП, используется наиболее устоявшееся и узнаваемое для русскоязычного (иноязычного) читателя историческое название предмета статьи, и в РуссВП это «Вооружённый автомобиль», то есть авто имеющее вооружение, а на «ган-трак» возможно стоит сделать раздел и перенаправлением на него. С уважением, — 80.251.228.230 13:38, 16 января 2024 (UTC)

• Сомнительно. Трак — это truck, а «вооружённый автомобиль» звучит слишком общо́. Против переименования. --Moscow Connection (обс.) 09:30, 30 января 2024 (UTC)

Дориан Младший

Статья точно не должна так называться. Варианты: Хуниор, Дориан, Джуниор, Дориан, Жуниор, Дориан или вообще Анса, Дориан. Футболло (обс.) 14:45, 16 января 2024 (UTC)

• Вам по поводу младших уже говорили, но Вы не понимаете и опять предложили для заголовка обратный порядок. И опять же, этот футболист африканец и испанско-русская транскрипция тут вряд ли применима.
  (Я давно заметил это предложение, но вот только сейчас решил прокомментировать «для порядку». А то вдруг какой-нибудь случайный человек, не читавший предыдущих обсуждений, будет мимо проходить и переименует. Похоже, все остальные участники уже просто устали от подобных номинаций, поэтому молчат.) --Moscow Connection (обс.) 09:27, 30 января 2024 (UTC)
  • Дориан Хуниор, Дориан Джуниор, Дориан Жуниор? Футболло (обс.) 11:05, 30 января 2024 (UTC)
    • Навскидку сложно сказать. У него все имена и фамилии «не по-русски», то есть не выглядят испанскими. Так что с испанского передавать — не факт, что правильно. А с какого тогда? Португальского, французского? Может, вообще с английского? --Moscow Connection (обс.) 16:35, 27 февраля 2024 (UTC)
      • Данный человек вообще «коренной» (он буби, как я понял). Плюс есть вариант Анса, Дориан, который является основным в испанской Википедии. Украинцы передали его как Хуніор. Футболло (обс.) 14:22, 28 февраля 2024 (UTC)
    • А, ну да, Вы и сами предложили все возможные варианты. («Дорьян» или «Жуньор»/«Хуньор» было бы слишком жёстко, так что вариантов 3. И Вы их перечислили.) --Moscow Connection (обс.) 16:41, 27 февраля 2024 (UTC)
• @Футболло: Не принято менять [1] своё сообщение после того, как на него уже ответили. Вы меня ставите в неудобное положение. Будто я критикую Вас за то, чего не было. --Moscow Connection (обс.) 11:02, 30 января 2024 (UTC)

Кладбище Синглтон → Кладбище Синглтонов

Корректнее. — АлександрВв (обс.) 20:46, 16 января 2024 (UTC)

• Ещё корректнее: англ. Singleton's Graveyard — это рус. кладбище Синглтона. -- 2A00:1FA0:4482:6D5F:0:22:9CE6:8901 22:30, 16 января 2024 (UTC)
  • Ничуть. Вы дословно перевели название, ставшее неадекватным еще к концу XVIII века. Номинатор же описал объект. 73.83.186.39 23:14, 16 января 2024 (UTC)
    • Название стало неадекватным? Откуда такие данные? -- 2A00:1FA0:4482:6D5F:0:22:9CE6:8901 13:01, 17 января 2024 (UTC)
      • Название стало неадекватным в тот момент, когда на нем кладбище похоронили второго человека в 1790-х годах и оно перестало быть "кладбищем" Синглтона. Сосбственно, на тот момент, когда название Singleton's Graveyard соотвествовало, так сказать, содержимому, его вообще нельзя было перевести на русский язык как "кладбище". 73.83.186.39 22:38, 17 января 2024 (UTC)
        • Всё это — Ваши собстаенные представления (если не сказать, фантазии). На которые нет АИ.
          Название кладбища и после захоронения там второго человека, и после захоронения десятого не изменилось — оно всё так же называется Singleton's Graveyard (что в переводе — Кладбище Синглтона). -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:12, 18 января 2024 (UTC)
          • О фантазиях рассуждает человек, поучающий других, как писать "корректнее", но неспособный при этом прочитать оспариваемое им возражение. Ваши домыслы о корректности одного и некорректности другого названия статьи основаны на том, что одно из них является дословным переводом названия объекта культурного наследия из американского каталога, а второе не является. С этим никто и не спорит. Однако предмет статьи является кладбищем Синглтонов и не является (в русском понимании никогда и не являлся) кладбищем Синглтона, так что предложенное номинатором название статьи вполне корректное. 73.83.186.39 17:43, 18 января 2024 (UTC)
            • Опять домыслы без АИ (это не вопрос). -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 19:19, 18 января 2024 (UTC)
    • «Википедия не улучшает жизнь, она лишь описывает её».© Поэтому чьё бы то ни было (кроме АИ) мнение об адекватности или неадекатности каких-то названий имеют для ВП нулевое значение -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 14:24, 18 января 2024 (UTC)
• Синглтонское кладбище? 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 16:21, 18 января 2024 (UTC)
  • Обычно в структуре «ТАКОЕ кладбище» ТАКОЕ — это прилагательное, образованное от топонима или чего-то схожего, а не от антропонима. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 19:23, 18 января 2024 (UTC)